The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 10

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Call the police in an emergency

Телефонуйте в поліцію у надзвичайній ситуації

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

Oh my god look at the size of that dog

О господи подивися на розмір того собаки

I had a bad case of nerves before the exam

У мене було сильне хвилювання перед іспитом

It takes a lot of nerve to speak in public

Потрібна велика сміливість щоб виступати на публіці

He has a lot of nerve to act like that

Він має багато терпіння щоб поводитися так

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

There was an increase in price

Відбулося збільшення ціни

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Can we trade seats

Ми можемо обмінятися місцями

He is looking for trade

Він шукає чоловіка

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

I can prove my theory

Я можу довести свою теорію

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

You should treat others with respect

Ти маєш ставитися до інших з повагою

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

She used a diaphragm for birth control

Вона використовувала діафрагму для контрацепції

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

Difficulties often go along with success

Труднощі часто супроводжують успіх

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

Apply the lotion to your hands

Нанесіть лосьйон на свої руки

They are trying to finish the work

Вони намагаються завершити роботу

It was a very trying day for us

Це був дуже важкий день для нас

She is trying to help

Вона намагається допомогти

You must type your bad habits

Ти повинен припинити свої погані звички

I need to type a letter

Мені потрібно надрукувати лист

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

This is a scented candle

Це ароматна свічка

The garden is filled with scented flowers

Сад наповнений запашними квітами

The air is scented with pine

Повітря надушене сосною

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Please go down the stairs

Будь ласка спускайся сходами

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

The dryer removes moisture from the material

Сушильний апарат видаляє вологу з матеріалу

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

He came into a lot of money

Він успадкував велику суму грошей

Money does not come into this matter

Гроші не впливають на цю справу

She came into a lot of money

Вона успадкувала велику суму грошей

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He is my business partner

Він мій бізнес-партнер

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

The nation became a global superpower

Країна стала світовою наддержавою

See ya tomorrow

Па-па до завтра

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Many people oppose the new law

Багато людей виступають проти нового закону

They hold opposing views

Вони мають протилежні погляди

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

It rained heavily last night

Минулої ночі сильно йшов дощ

These are press on nails

Це накладні нігті

Press on the button to start

Натисніть на кнопку щоб почати

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне