The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 6

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

High stress can lead to illness

Сильний стрес може призвести до хвороби

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

He is the maker of this product

Він є виробником цього продукту

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

They are a fun loving couple

Вони весела пара

He is a fun loving guy

Він товариський хлопець

Success did not happen overnight

Успіх не прийшов миттєво

I sent the parcel overnight

Я відправив посилку експрес-доставкою

Her fame grew overnight

Її слава зросла раптово

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He is a big boy now

Він тепер дорослий чоловік

Politics is not just the preserve of men

Політика це не лише сфера діяльності чоловіків

She likes strawberry preserve

Вона любить полуничне варення

The new law will preserve the forest

Новий закон захищатиме ліс

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

This topical cream heals skin

Цей місцевий крем лікує шкіру

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

Meditation improves your concentration

Медитація покращує вашу зосередженість

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

He pointed out the danger to us

Він звернув нашу увагу на небезпеку

She pointed out the benefits of this plan

Вона пояснила переваги цього плану

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

The article refers to recent data

Стаття посилається на останні дані

It was a strange episode in his life

Це був дивний епізод у його житті

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

She sings unusually well

Вона співає незвичайно добре

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

I am in a bit of a pickle

Я потрапив у скрутне становище

I like eating a pickle with my sandwich

Я люблю їсти маринований огірок зі своїм сендвічем

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Don't mud your new shoes

Не забрудни своє нове взуття

There is a lot of mud on the path

На стежці багато грязі

I ordered a refreshing peach cobbler

Я замовив освіжаючий персиковий коблер

I like listening to Foreigner

Мені подобається слухати гурт Форенер

The hotel is full of foreigners

Готель повний приїжджих

The balcony overlooks the garden

Балкон виходить у сад

I cannot overlook this mistake

Я не можу ігнорувати цю помилку

We stopped at the scenic overlook

Ми зупинилися на оглядовому майданчику

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

She has a rash on her arm

У неї подразнення на руці

There was a rash of burglaries

Сталася навала крадіжок

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The factory sells its rejects at a discount

Фабрика продає свої браковані вироби зі знижкою

The supervisor examined the pile of rejects

Керівник оглянув купу відхилених виробів

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

His lifestyle finally caught up with him

Його спосіб життя зрештою негативно вплинув на нього

He ran fast to catch up with his friends

Він швидко біг щоб наздогнати своїх друзів

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The house stands on a hill

Будинок стоїть на пагорбі

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

Please provide the report to the manager

Будь ласка передайте звіт менеджеру

I will come provide you are ready

Я прийду за умови що ти будеш готовий

The government provides food for the poor

Уряд забезпечує їжею бідних

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Misfortune visited the family

Родина зазнала нещастя

I want to visit my grandparents

Я хочу відвідати своїх бабусю і дідуся

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

She went to the poll to vote

Вона пішла на виборчу дільницю щоб проголосувати

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

He took over the direction of the project

Він перебрав на себе керівництво проєктом

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The movie was a total yawn

Фільм був повною нудьгою

I will stay as long as you are here

Я залишуся поки ти тут

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

He spoke to me very nicely

Він дуже чемно зі мною розмовляв