The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 7

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Hop on the bus

Застрибуй в автобус

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

He knows how to rub people the right way

Він знає як догодити людям

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The penis is a part of the male reproductive system

Пеніс є частиною чоловічої репродуктивної системи

He was diagnosed with a pain in his male organ

У нього діагностували біль у чоловічому органі

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

He would never cheat on his wife

Він ніколи не зрадив би свою дружину

The cheat was caught by the teacher

Шахрая впіймав вчитель

They cheated death in the accident

Вони уникнули смерті в аварії

Do not cheat on the exam

Не шахраюй на іспиті

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

He felt suspicious about his friend

Він відчув підозру до свого друга

I have a question for you

У мене є питання до тебе

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

We will render assistance to them

Ми надамо їм допомогу

They render the fat from the meat

Вони витоплюють жир із м'яса

She rendered a great service to us

Вона зробила нам велику послугу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

He lives in that house over there

Він живе у тому будинку там

Look at the bird up there

Подивись на птаха он там

Look at that bird up there

Подивись на того птаха там вгорі

Keep the box up there

Тримай коробку там нагорі

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

The weather is somewhat cold

Погода дещо холодна

I feel somewhat tired

Я почуваюся частково втомленим

He is a popular internet personality

Він популярна медійна особа в інтернеті

The food goes into your belly

Їжа потрапляє у ваш живіт

She touched her belly

Вона торкнулася свого живота

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

She cares about her appearance

Вона дбає про свою зовнішність

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

They are sad because their friend passed on

Вони сумують бо їхній друг помер

Please pass on the salt

Будь ласка передай сіль

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

Please carbonate this water

Будь ласка загазуй цю воду

I am used to this weather

Я звик до цієї погоди

She felt used by him

Вона відчула що він нею скористався

We used a new method

Ми застосували новий метод

It is a word used in speech

Це слово часто вживається у мовленні

I used a hammer to fix it

Я використав молоток щоб полагодити це

This is a used car

Це вживаний автомобіль

She bought a used book

Вона купила потриману книгу

I am used to this cold weather

Я звик до цієї холодної погоди

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

Use a comma after the word

Використовуй кому після слова

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

Do not expose the plants to frost

Не залишайте рослини на морозі

The report exposed the truth about the scandal

Звіт викрив правду про цей скандал

Her cackle echoed in the hall

Її регіт лунав у залі

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

The school focuses on academic subjects

Школа зосереджується на академічних предметах

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I will wait for an hour

Я буду чекати одну годину

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

They listen to punk music

Вони слухають панк-музику

He acted like a punk

Він поводився як панк

He tried to punk his friend

Він намагався розіграти свого друга

I want to eat a yummy

Я хочу з'їсти смаколик

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

She has a cute smile

У неї приваблива посмішка

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The teacher will pass out the exams

Вчитель роздасть екзаменаційні роботи

He passed out from the extreme heat

Він втратив свідомість від сильної спеки

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію