The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 15

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Our team is on fire today

Наша команда сьогодні на висоті

She is on fire today

Вона сьогодні сповнена енергії

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

The history of mankind is long

Історія людства довга

Technology changes the life of mankind

Технології змінюють життя людства

The therapy session was helpful

Сесія терапії була корисною

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

I bought a wooden picture frame

Я купив дерев'яну рамку

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

The experiment was in zero gravity

Експеримент проводився в умовах невагомості

Astronauts float due to zero gravity

Астронавти літають завдяки невагомості

The city felt a strong aftershock

Місто відчуло сильний афтершок

He is a record breaker

Він є рекордсменом

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

She is respected by all her equals

Її поважають усі рівні їй люди

Both teams have an equal chance of winning

Обидві команди мають однакові шанси на перемогу

She added equal to her coffee

Вона додала замінник цукру у свою каву

Uh oh I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

This is an electric kettle

Це електричний чайник

The atmosphere was electric

Атмосфера була захопливою

The doctor prescribed an orthotic for my foot

Лікар призначив мені ортез для стопи

He wears a back orthotic to help his posture

Він носить корсет для виправлення постави

Drive the car carefully

Веди машину обережно

This is an alcoholic beverage

Це алкогольний напій

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

The child loves to play with his model train

Дитина любить гратися зі своїм іграшковим потягом

His words hurt me

Його слова образили мене

Please write down your words

Будь ласка, запишіть свої слова

I know many new English words

Я знаю багато нових англійських слів

The doctor has an appointment at three

Лікар має прийом о третій

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

Hurry up otherwise you will be late

Поквапся в іншому разі ти запізнишся

There is dog poop on the grass

На траві є собачі какашки

The captain stood on the poop

Капітан стояв на кормі

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

The map shows the orientation of the building

Карта показує орієнтацію будівлі

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

He agreed to undertake the task

Він погодився взятися за це завдання

They undertake to finish the project soon

Вони намагаються завершити проєкт найближчим часом

I undertake to pay the debt in full

Я зобов'язуюсь сплатити борг у повному обсязі

He will candle the eggs

Він буде просвічувати яйця

The candle melted quickly

Свічка швидко розтанула

Add some sugar to the coffee

Додай трохи цукру до кави

Do not sugar your tea too much

Не підсолоджуй свій чай занадто сильно

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

You can call it whatever you want

Ти можеш називати це як хочеш

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Every clause contains a verb

Кожне речення містить дієслово

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The fish live in the water

Риби живуть у воді

This is clean drinking water

Це чиста питна вода

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The police tried to contain the fire

Поліція намагалася стримати пожежу

I am going home

Я йду додому

A day has twenty four hours

У добі двадцять чотири години

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

This crew works very well together

Цей колектив дуже добре працює разом

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

New members can join the team today

Нові члени можуть приєднатися до команди сьогодні