The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 4

He decided to go over to the opposition

Він вирішив перейти в опозицію

Please go over to the desk

Будь ласка підійдіть до столу

I must tear off now

Я мушу швидко мчати

Can you tear off a piece of paper

Ти можеш відірвати шматок паперу

Please read this once again

Будь ласка прочитай це ще раз

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

Blood flows through a vein

Кров тече через вену

They found a vein of gold in the rock

Вони знайшли золоту жилу в породі

The baby was healthy at birth

Дитина була здоровою при народженні

She gave birth to twins

Вона народила близнят

His birth name is different

Його справжнє ім'я інше

She gave birth to a healthy baby

Вона народила здорову дитину

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

I have two kids

У мене двоє дітей

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The sound of music is a popular genre

Мюзикл це популярний жанр

She is a great athlete all around

Вона загалом чудовий атлет

Trees stood all around the house

Дерева стояли навколо будинку

He is an all around player

Він універсальний гравець

The horse started to snort

Кінь почав пирхати

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Heat can shrink the material

Тепло може зменшити цей матеріал

He went to see a shrink

Він пішов на прийом до психіатра

She is looking for a good shrink

Вона шукає хорошого терапевта

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The zebra has a striped coat

Зебра має смугасту шерсть

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

Be careful not to spill the milk

Будь обережним щоб не розлити молоко

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He suddenly stopped the car

Він раптово зупинив машину

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

This is an alcoholic beverage

Це алкогольний напій

They carried away the spoil

Вони забрали здобич

The soldiers shared the spoils of war

Солдати розділили військові трофеї

The rain will spoil our picnic

Дощ зіпсує наш пікнік

We will develop a new plan

Ми розробимо новий план

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She will reenter the room shortly

Вона скоро повернеться в кімнату

She is of French descent

Вона французького походження

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

She wears little made up

Вона майже не використовує макіяж

We made up a new game

Ми створили нову гру

I have made up my mind

Я вже прийняв рішення

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I need to sit with this feeling

Мені потрібно прийняти це почуття

That comment did not sit with me well

Цей коментар на мене погано вплинув

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

A beam of light came through the window

Промінь світла проник крізь вікно

She beamed when she saw her gift

Вона засяяла коли побачила свій подарунок

The roof is supported by a steel beam

Дах підтримується сталевою балкою

He is my boyfriend

Він мій бойфренд

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

She had a happy expression

У неї був щасливий вираз обличчя

The soldiers began to dig in for the night

Солдати почали окопуватися на ніч

He dug in his heels and refused to leave

Він впрівся і відмовився йти

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію