The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 15

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

She ate a meat pie

Вона з'їла м'ясний пиріжок

We studied the behavior of the chemicals

Ми вивчали реакцію хімічних речовин

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

I studied meanwhile the dinner was cooking

Я вчився тим часом як готувалася вечеря

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He ascended to the throne in June

Він зійшов на престол у червні

He sat on the porcelain throne

Він сів на порцеляновий унітаз

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

They claim to know the secret

Вони заявляють що знають цей секрет

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Please leave a voice mail

Будь ласка залиште повідомлення

The voice mail is full

Автовідповідач переповнений

Check your voice mail

Перевірте свою голосову пошту

Many scientists are studying climate change

Багато науковців вивчають зміни клімату

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

It is a mystery why he left

Загадка чому він пішов

A mysterious person entered the room

Незнайомець увійшов до кімнати

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He wrote a script for the play

Він написав сценарій до п'єси

Cyrillic is a common script

Кирилична писемність є поширеною

The city continues to develop

Місто продовжує розвиватися

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

It is rude to break in while others are talking

Нечемно перебивати коли інші розмовляють

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

Please contribute to our charity fund

Будь ласка жертвуйте у наш благодійний фонд

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

A new political movement was formed

Було створено новий політичний рух

The movement of the train was slow

Рух поїзда був повільним

Please check your insurance policy

Будь ласка перевірте свій страховий поліс

The government changed its education policy

Уряд змінив свою політику в галузі освіти

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She has an outgoing personality

У неї товариський характер

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

They had an argument about money

У них була суперечка про гроші

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

The company decided to rebrand

Компанія вирішила зробити ребрендинг

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

This paragraph explains the main idea

Цей параграф пояснює головну ідею

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

I will never give up on my best friend

Я ніколи не припиню підтримувати свого найкращого друга

Do not give up on them yet

Не зневірюйся в них поки що

It is hard to give up on this project

Важко полишити цей проєкт

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

The article has a spoiler about the risks

У статті є попередження про ризики

I can prove my theory

Я можу довести свою теорію

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

She is such a lovely person

Вона така мила людина

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

They struck a deal

Вони уклали угоду

I was struck by her beauty

Я був вражений її красою

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

We are moving forward with our project

Ми прогресуємо з нашим проєктом

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

She reads Cosmopolitan every month

Вона щомісяця читає журнал Cosmopolitan

They are a cosmopolitan couple

Вони космополітичне подружжя

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті