The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 10

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Oh my god look at the size of that dog

О господи подивися на розмір того собаки

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I prefer to drink dark roast mocha

Я віддаю перевагу напою з темної обсмаженої кави мокко

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

She is thrilled with the gift

Вона захоплена подарунком

The movie gave me a thrill

Фільм викликав у мене захват

He is thrilled to be here

Він радий бути тут

It is becoming dark

Стає темно

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

I met a famous person

Я зустрів відому людину

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

The impact did not jar the vase

Удар не змусив вазу здригнутися

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The president gave a speech

Президент виголосив промову

She prepared a speech for the conference

Вона підготувала виступ для конференції

She painted the wall with a big brush

Вона пофарбувала стіну великою щіткою

He brushed against the wall

Він легко торкнувся стіни

We hid behind the thick brush

Ми сховалися за густим чагарником

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

She received a Nobel prize for physics

Вона отримала Нобелівську премію з фізики

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні

The printer kicks out many pages

Принтер видає багато сторінок

Please back up your files

Будь ласка зробіть резервну копію своїх файлів

The system will back up soon

Система скоро перезапуститься

My friends back up my ideas

Мої друзі підтримують мої ідеї

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

Drink less coffee

Пий менше кави

The school is not far

Школа недалеко

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

We put the fruit in a wooden crate

Ми поклали фрукти в дерев’яний ящик

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

She works well under pressure

Вона добре працює в стані напруги

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

She is a very emotional person

Вона дуже емоційна людина

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please go away and let me work

Будь ласка піди і дай мені попрацювати

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

Use alcohol to clean the wound

Використовуйте спирт щоб обробити рану

They served alcohol at the party

На вечірці подавали спиртне

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Everyone ganged up on the new kid

Всі змовилися проти новачка

I love eating Chinese food

Я люблю їсти китайську їжу

She is learning Chinese

Вона вивчає китайську

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

The hotel is near the center

Готель знаходиться біля центру

This hotel is very cheap

Цей готель дуже дешевий

The food goes into your belly

Їжа потрапляє у ваш живіт

She touched her belly

Вона торкнулася свого живота

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

The presentation of the award will be tomorrow

Вручення нагороди відбудеться завтра

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

She is a true professional

Вона справжній професіонал

He has professional skills

Він має професійні навички

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір