The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 12

Difficulties often go along with success

Труднощі часто супроводжують успіх

He has a healthy sleep pattern

У нього здоровий режим сну

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

The fruit is maturing on the tree

Фрукт дозріває на дереві

Children mature at different speeds

Діти дорослішають з різною швидкістю

The army launched an offensive

Армія розпочала наступ

They have a strong offensive strategy

У них сильна атакувальна стратегія

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

The air is thin at high altitudes

Повітря рідке на великій висоті

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

The sports commentary was very exciting

Спортивний репортаж був дуже захопливим

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

He was thinking out loud

Він думав вголос

Don't talk out loud in the library

Не розмовляйте голосно в бібліотеці

She laughed out loud at the joke

Вона гучно засміялася з жарту

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

He pulled the trigger of the gun

Він натиснув на гачок пістолета

The trigger is stuck

Спусковий механізм заклинило

The doctor examined his ankle

Лікар оглянув його кісточку

The soldier stood guard

Військовослужбовець стояв у варті

This is a top shelf product

Це продукт найвищої якості

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I ordered a coffee to go

Я замовив каву на винос

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He works for a large pharmaceuticals

Він працює у великій фармацевтичній компанії

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

The director of the company is away

Директор компанії у від'їзді

He is the project director

Він керівник цього проекту

They are my folk

Це мої родичі

Some folk like to travel

Деякі люди люблять подорожувати

Write the number one billion on the paper

Напишіть число один мільярд на папері

There are a billion stars in the galaxy

У галактиці є мільярд зірок

I ate a pancake for breakfast

Я з'їв млинець на сніданок

She is in charge today

Вона сьогодні головна

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

His anxiety about the exam was clear

Його хвилювання перед іспитом було помітним

I have a lot of work

У мене багато роботи

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

I need a breakdown of the costs

Мені потрібна деталізація витрат

The breakdown caused a traffic jam

Поломка спричинила затор

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

Our team demolished the rivals

Наша команда розгромила суперників

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

It was an exhausting day

Це був виснажливий день

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He was given a present by his friend

Друг вручив йому подарунок

Given that he is tired he might sleep

Якщо врахувати що він втомився він може заснути

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I felt uncomfortable during the meeting

Я почувався ніяково під час зустрічі

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

Either way is fine for me

Мені байдуже який варіант обрати

Either way is fine with me

Мені підійде будь-який варіант

She works at night

Вона працює вночі

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

You will soon adjust to life here

Ви незабаром адаптуєтеся до життя тут