The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 6
Слова та значення
397 слів
Рівень CEFR
давати
У сценівручити щось комусь
She gave him a book
Вона дала йому книгу
спричиняти
змушувати щось відбутися з кимось
The news gave him a shock
Новина шокувала його
повідомляти
сказати щось комусь
Please give me the details
Будь ласка повідом мені деталі
покинути
перестати робити щось
He gave up smoking
Він кинув курити
дріб'язковий
У сценіневажливий за значенням
Do not worry about petty details
Не хвилюйся через дріб'язкові деталі
незначний
який має малу важливість чи цінність
He was annoyed by petty complaints
Його дратували незначні скарги
поповнювати
У сценізнову наповнювати запаси
We need to restock the shelves
Нам потрібно поповнити полиці
наступний
У сценітой що йде після теперішнього
What is the next step
Який наступний крок
наступний
розташований близько або поруч із чимось
We sat in the next room
Ми сиділи в наступній кімнаті
тисяча
У сценічисло 1000
I have a thousand dollars
У мене є тисяча доларів
красти
У сценібрати чужу річ без дозволу
Do not steal from the shop
Не кради в магазині
вигідна покупка
товар який продається за дуже низькою ціною
This car was a steal
Це авто було справжньою знахідкою
забирати увагу
привласнювати увагу або похвалу яка має дістатися іншому
She managed to steal the show
Їй вдалося привернути до себе всю увагу
красти
взяти річ яка вам не належить
Do not steal anything
Не крадіть нічого
красти
брати чуже без дозволу
Someone tried to steal my bike
Хтось намагався вкрасти мій велосипед
відкриття
У сценіте що було знайдено або вивчено
The discovery changed science
Це відкриття змінило науку
ємність
У сценіпредмет який використовують для зберігання або перенесення речей
Keep food in a plastic container
Зберігайте їжу в пластиковій ємності
контейнер
великий ящик для транспортування або зберігання речей
The ship carries many containers
Корабель перевозить багато контейнерів
три
У сценічисло три
I have three apples
У мене є три яблука
університет
У сценізаклад де студенти здобувають вищу освіту та проводять наукові дослідження
She studies at the university
Вона навчається в університеті
виш
навчальний заклад для навчання після закінчення школи
He wants to go to university
Він хоче вступити до вишу
дреди
У сценізачіска у вигляді сплутаних пасм волосся
He wears dreadlocks
Він носить дреди
гелій
У сценідуже легкий газ, що використовується в повітряних кулях
Helium balloons float in the air
Гелієві кульки літають у повітрі
останній
У сценітой що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is the last time I ask
Це останній раз коли я прошу
минулий раз
найбільш недавній час перед теперішнім
I saw him last time yesterday
Я бачив його минулого разу вчора
недавній
такий що трапився або прийшов безпосередньо перед теперішнім
This was my last time in Paris
Це був мій недавній візит до Парижа
простір-час
У сценіпоєднання простору та часу у фізиці
Space-time is curved by gravity
Простір-час викривляється гравітацією
піжамна вечірка
У сценівечірка де друзі ночують в чиємусь домі
We had a fun sleepover last night
Ми чудово провели піжамну вечірку вчора ввечері
ночівля
візит до когось з ночівлею
I am going to a sleepover at my friend's house
Я йду на ночівлю до свого друга
гостювання
захід де гості залишаються на ніч у когось вдома
The kids enjoyed their sleepover
Дітям сподобалося гостювання
нічна вечірка
вечірка де гості залишаються на ніч
They planned a sleepover for the weekend
Вони запланували нічну вечірку на вихідні
улюблений
У сценітой що подобається більше за інших
This is my favorite song
Це моя улюблена пісня
улюблений
той що подобається найбільше
This is my favorite song
Це моя улюблена пісня
стверджувати
У сценізаявити що щось є правдою або вимагати права власності
He claimed that he was innocent
Він стверджував що він невинний
роздуми
У сценіпроцес ретельного обмірковування чогось
He was lost in deep thought
Він поринув у глибокі роздуми
думати
мати думку або вважати щось правдою
I thought you were at home
Я думав ти вдома
думка
ідея чи переконання яке у вас є
That is a very good thought
Це дуже гарна думка
думати
почати розмову на певну тему
I thought about asking for help
Я думав попросити про допомогу
шкіра
У сценізовнішній покрив тіла
She has soft skin
Вона має м'яку шкіру
суворо покарати
піддати когось дуже жорстокому покаранню
They will skin him for this mistake
Вони суворо покарають його за цю помилку
здирати шкіру
видалити зовнішній шар з чогось
You need to skin the fruit before eating
Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею
травень
У сценіп'ятий місяць року
May is my favorite month
Травень — мій улюблений місяць
майонез
густий білий соус який додають до сендвічів
I put some mayo on my sandwich
Я поклав трохи майонезу на свій сендвіч
радісний
У сценіпочуватися дуже щасливим та зацікавленим
The children were excited to see the snow
Діти були раді побачити сніг
схвильований
почуття великої радості та ентузіазму щодо чогось
I am excited about the trip
Я схвильований через поїздку
захоплювати
викликати у когось почуття великої радості чи ентузіазму
The news excited the whole team
Новини захопили всю команду
схвильований
дуже радіти й із нетерпінням чогось чекати
I am excited about the trip
Я з нетерпінням чекаю на подорож
займатися
У сценівитрачати час і зусилля на виконання справи
She is working on a new painting
Вона займається новою картиною
працювати
намагатися вирішити проблему або завдання
I need to work on my math skills
Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками
впливати
справляти дію на когось
The medicine works on the patient
Ліки впливають на пацієнта
розробляти
намагатися покращити або завершити щось
Engineers are working on a new engine
Інженери працюють над новим двигуном
призначати
У сценівимагати певну суму грошей за товари чи послуги
They charge high prices
Вони призначають високі ціни
звинувачення
офіційна заява про те що хтось вчинив злочин
He faces a serious charge
Йому висунуто серйозне звинувачення
звинувачувати
офіційно оголосити що хтось вчинив злочин
Police decided to charge him
Поліція вирішила звинуватити його
заряджати
наповнювати пристрій електричною енергією
I need to charge my phone
Мені потрібно зарядити мій телефон
брати
вимагати оплату за певну послугу
How much do you charge
Скільки ви берете за це
атакувати
рухатися швидко та агресивно в напрямку когось чи чогось
The soldiers decided to charge
Солдати вирішили атакувати
керівництво
посада яка передбачає контроль або відповідальність
She is in charge of the department
Вона відповідальна за цей відділ
наказ
команда розпочати стрімкий наступ або атаку
The officer gave the order to charge
Офіцер віддав наказ атакувати
керувати
нести відповідальність або здійснювати контроль над чимось
He will charge the operation
Він буде керувати цією операцією
відповідальний
той хто займається управлінням або контролем чогось
Who is in charge here
Хто тут відповідальний
підопічний
людина або річ за яку хтось несе відповідальність
The child is my charge
Ця дитина мій підопічний
кидатися
рухатися швидко та з силою
The crowd charged into the hall
Натовп кинувся в зал
водоверть
У сценімаса рідини або повітря що обертається навколо центру
The boat was pulled into the dark vortex
Човен затягнуло в темну водоверть
вихор
маса рідини або повітря що обертається навколо центральної точки
The wind formed a small vortex in the dust
Вітер утворив невеликий вихор у пилу
воронка
маса рідини або повітря що швидко обертається навколо центру
The water went down the drain in a vortex
Вода пішла в злив у вигляді воронки
завершення
У сценіостання частина чого-небудь
This is the conclusion of the story
Це завершення історії
висновок
рішення або думка до якої ви приходите після роздумів
I came to a logical conclusion
Я прийшов до логічного висновку
результат
остаточне рішення або вердикт
They reached a final conclusion
Вони дійшли остаточного результату
виправляти
У сценіробити щось правильним
Please correct your mistakes
Будь ласка виправ свої помилки
правильний
такий який є вірним або істинним
Your answer is correct
Твоя відповідь правильна
припиняти
У сценіперестати щось робити
Please stop talking now
Будь ласка припини говорити зараз
зупинка
коротка перерва під час подорожі
We had a short stop in the city
У нас була коротка зупинка в місті
стій
слово яке наказує комусь зупинитися
He shouted stop at the thief
Він крикнув стій злодію
зупинка
місце де зупиняється автобус або поїзд
The bus stop is around the corner
Автобусна зупинка за рогом
ліжко
У сценіпредмет меблів для сну
I go to my bed at ten
Я лягаю в ліжко о десятій
кузов
пласка поверхня у задній частині вантажівки для перевезення вантажу
The truck has a large bed
У вантажівки великий кузов
дно
нижня частина річки або долини
The river bed is full of rocks
Дно річки вкрите камінням
доводити
У сценіпоказувати що щось є істинним
I can prove my theory
Я можу довести свою теорію
підтверджувати
показувати що щось відповідає дійсності
Facts prove the case
Факти підтверджують справу
засвідчувати
показувати істинність чого-небудь
Documents prove your identity
Документи засвідчують вашу особу
назад
У сценіу напрямку назад або у протилежну сторону
He stepped backwards into the room
Він зробив крок назад у кімнату
навпаки
у протилежному напрямку або порядку
She counted backwards from ten to one
Вона рахувала навпаки від десяти до одного
ймовірно
У сценімайже напевно; дуже можливо
It will probably rain today
Сьогодні ймовірно буде дощ
зараз
У сценів цей момент часу
I am currently reading a book
Я зараз читаю книгу
раніше
У сценіу час до теперішнього моменту
I heard this news earlier
Я чув цю новину раніше
завчасно
раніше очікуваного часу
The train arrived earlier than planned
Поїзд прибув завчасно як і планувалося
попередній
який трапився до певного моменту
We met at an earlier date
Ми зустрілися в попередню дату
плата
У сценігроші сплачені за послугу
I paid the service fee
Я заплатив за послугу
гонорар
сума грошей сплачена професіоналу за роботу
The lawyer charged a high fee
Адвокат виставив високий гонорар
мати значення
У сценібути важливим або релевантним
It does not matter
Це не має значення
справа
ситуація з якою потрібно розібратися
We need to discuss this matter
Нам потрібно обговорити цю справу
період
короткий проміжок часу
It happened in a matter of days
Це сталося за лічені дні
матерія
фізична речовина з якої складаються речі
Everything is made of matter
Усе складається з матерії
військово-повітряні сили
У сценічастина збройних сил країни яка веде бойові дії в повітрі
He served in the air force for ten years
Він служив у військово-повітряних силах десять років
повітряні сили
група людей організована для військових повітряних операцій
The air force is training new pilots
Повітряні сили навчають нових пілотів
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
слушний момент
У сценізручний або відповідний час для певної події
Now is a good time to leave
Зараз слушний момент щоб піти
веселощі
період часу сповнений задоволенням або радістю
We had a good time at the party
Ми гарно провели час на вечірці
чудовий
приємний або радісний стан
I had a good time talking with you
Мені було приємно поспілкуватися з тобою
життєрадісний
людина яка любить розваги та активне соціальне життя
He is a good time guy who likes parties
Він життєрадісний хлопець який любить вечірки
драматичний
У сценісповнений сильних почуттів або емоцій
The news had a dramatic effect on us
Новина справила на нас драматичний ефект
вражаючий
дуже красивий або помітний який викликає сильні емоції
The house has a dramatic view
У будинку вражаючий краєвид
крім
У сценіне включаючи когось або щось
Everyone was there without him
Всі були там крім нього
без
У сценіне маючи чогось
I cannot drink coffee without sugar
Я не можу пити каву без цукру
зовні
на зовнішній стороні чогось
He stood without the gate
Він стояв зовні воріт
відсутній
У сценікогось немає на місці
She is out at the moment
Вона зараз відсутня
надворі
перебувати на відкритому повітрі
They are out in the garden
Вони надворі в саду
недоступний
такий що вийшов з ужитку або моди
This style is out
Цей стиль вийшов з моди
негайно
У сценіте що відбувається прямо зараз
I will do it immediately
Я зроблю це негайно
поблизу
У сценіу зоні близько до певного місця
She lives around here
Вона живе поблизу
обізнаний
мати знання про те як користуватися або керувати чимось
He is around computers all day
Він весь день обізнаний з компютерами
навпаки
змінити напрямок або результат чогось
Turn the handle around
Поверніть ручку навпаки
програвати
У сценібути переможеним у змаганні або грі
We did not lose the game
Ми не програли гру
втрачати
У сценіперестати мати щось цінне
I do not want to lose my job
Я не хочу втрачати свою роботу
загубити
не знати де знаходиться річ
I lost my keys yesterday
Я вчора загубив свої ключі
не вловити
бути не в змозі зрозуміти думку співрозмовника
I lost your point there
Я не вловив твою думку
злочин
У сценідія, яка суперечить закону
The police are investigating the crime
Поліція розслідує цей злочин
державна зрада
акт зради своєї країни
It is a crime to betray your country
Це державна зрада зраджувати свою країну
правопорушення
акт, який є порушенням закону
Petty crime is common in this area
Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі
сльоза
У сценікрапля рідини, що витікає з ока
A single teardrop rolled down her cheek
Одна сльоза скотилася по її щоці
заспокоїтися
У сценістати менш засмученим або збудженим
Please calm down after the argument
Будь ласка заспокойся після суперечки
розслабитися
перестати гніватися або хвилюватися
You need to calm down before the test
Тобі потрібно розслабитися перед тестом
вгамувати
зробити когось спокійним або розслабленим
The mother tried to calm down the baby
Мати намагалася вгамувати дитину
частково
У сценіне в повному обсязі
The room was partially lit
Кімната була частково освітлена
крок
У сценідія або вчинок, спрямований на досягнення мети
It was a smart move
Це був розумний крок
зворушити
викликати у когось сильні емоції
Her story moved the audience
Її історія зворушила аудиторію
переїжджати
змінювати місце проживання або розташування
We will move to a new house
Ми переїдемо в новий будинок
продавати
реалізовувати товари покупцям
The shop moves a lot of goods
Цей магазин продає багато товарів
правило
У сценіплан або порядок дій
It is company policy to arrive on time
За правилами компанії потрібно приходити вчасно
поліс
письмовий договір або правило від організації
Please check your insurance policy
Будь ласка перевірте свій страховий поліс
політика
набір ідей або дій уряду чи групи
The government changed its education policy
Уряд змінив свою політику в галузі освіти
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
око
У сценічастина тіла яка використовується для того щоб бачити
Close your left eye
Закрий своє ліве око
увага
здатність помічати або звертати увагу на щось
She has a good eye for detail
У неї добре око на деталі
центр
центральна частина шторму
The ship reached the eye of the storm
Корабель досяг центру шторму
розглядати
дивитися на когось або щось
He began to eye the stranger with suspicion
Він почав підозріло розглядати незнайомця
закон
У сценіположення яке говорить людям що можна або не можна робити
We must follow the law
Ми повинні дотримуватися закону
постановляти
приймати офіційне рішення як суддя чи орган влади
The judge will rule today
Суддя прийме рішення сьогодні
переважати
бути найкращим або домінуючим
Our team really rules
Наша команда справді найкраща
правити
мати офіційну владу над країною чи групою
The king ruled the people
Король правив людьми
керувати
мати офіційну владу над країною чи територією
She rules this region
Вона керує цим регіоном
правило
інструкція про те що ви повинні або не повинні робити
Follow the rules of the game
Дотримуйтесь правил гри
норма
звичайний або нормальний стан речей
Silence is the rule here
Тиша тут є нормою
принцип
загальне твердження яке описує як щось робиться
It is a basic rule of nature
Це основний принцип природи
регулювання
офіційна інструкція про те що можна або не можна робити
New regulations start tomorrow
Нові правила починають діяти завтра
правило
офіційне рішення, прийняте суддею або органом влади
Follow the rule of the court
Дотримуйтесь правила суду
випити
У сценішвидко випити велику кількість рідини
He decided to chug his cold juice
Він вирішив швидко випити свій холодний сік
пихкати
рухатися з повільним та сталим звуком
The old train began to chug along the tracks
Старий поїзд почав пихкати вздовж колій
розм'якшувати
У сценіробити щось менш твердим або щільним
Warm butter will soften quickly
Тепле масло швидко розм'якне
пом'якшуватися
ставати менш суворим або непривітним
His tone began to soften
Його тон почав пом'якшуватися
пом'якшувати
робити щось менш суворим або непривітним
We must soften our approach
Ми повинні пом'якшити наш підхід
чесний
У сценіспосіб життя який відповідає правилам та принципам
He decided to live on the straight and narrow
Він вирішив жити чесно
запитувати
У сценізвертатися з питанням щоб отримати інформацію
I need to ask a question
Мені потрібно поставити запитання
просити
У сценізвертатися з проханням щось зробити або надати
Can I ask you for a favor
Можу я попросити тебе про послугу
мати намір
планувати або мати мету щось зробити
He intends to travel next year
Він планує подорожувати наступного року
бути поганим
У сценібути дуже невмілим у чомусь
I stink at playing chess
Я дуже погано граю в шахи
сморід
неприємний запах
The garbage has a bad stink
Від сміття йде жахливий сморід
скандал
гучна публічна скарга або протест
They raised a stink about the new law
Вони підняли скандал через новий закон
зазнавати
У сценімати певний досвід чогось неприємного
We may incur extra costs
Ми можемо зазнати додаткових витрат
досить
У сценіприпиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
кількість
необхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
телень
У сценінеформальна розмова про дрібниці
Stop the chitchat and get back to work
Припиніть балачки і повертайтеся до роботи
балачка
невимушена розмова про неважливі речі
We had some chitchat about the weather
Ми трохи потеревенили про погоду
розмовоньки
легка неформальна бесіда
We enjoyed a bit of chitchat before the meeting
Ми трохи побалакали перед зустріччю
теревені
неформальне спілкування
The party was full of friendly chitchat
Вечірка була сповнена дружніх теревенів
телевізор
У сценіелектронний прилад для прийому телевізійних програм
She turned on the television
Вона увімкнула телевізор
телебачення
У сценіспосіб трансляції відео та аудіо контенту
There is nothing good on television
По телебаченню немає нічого цікавого
телевізор
пристрій для перегляду програм
I watch the television every evening
Я дивлюся телевізор щовечора
телебачення
система передачі та отримання зображень і звуку
Television is a popular medium
Телебачення є популярним засобом інформації
заголовок
У сценіінформація на початку цифрового повідомлення з деталями про нього
Check the email header to find the sender
Перевірте заголовок електронного листа щоб знайти відправника
жатка
частина сільськогосподарської машини для зрізання та збору врожаю
The farmer attached the header to the combine
Фермер приєднав жатку до комбайна
падіння
падіння головою вниз
He took a nasty header down the stairs
Він жахливо впав головою вниз зі сходів
окуляри
У сценіпара лінз у оправі які носять для покращення зору
I wear glasses to read
Я ношу окуляри щоб читати
склянка
контейнер що використовується для пиття
I drink water from a glass
Я п'ю воду зі склянки
шахи
У сценістратегічна гра на клітчастій дошці з фігурами
I like playing chess
Мені подобається грати в шахи
правдивий
У сценітакий що відповідає фактам або реальності
This is a true story
Це правдива історія
щирий
той хто завжди говорить правду
He is a true friend
Він щирий друг
відданий
той хто завжди підтримує і залишається вірним комусь
She is a true partner
Вона відданий партнер
надійний
той що завжди працює так як очікувалося
This is a true sign of success
Це надійна ознака успіху
неетичний
У сценітакий що не дотримується прийнятих моральних правил
It is unethical to lie to your customers
Неетично брехати своїм клієнтам
тлумачити
У сценірозуміти зміст чогось прихованого або зашифрованого
It is hard to decode his emotions
Важко витлумачити його емоції
розшифровувати
змінювати інформацію з таємної або закодованої форми у зрозумілу
You need a key to decode the message
Вам потрібен ключ щоб розшифрувати повідомлення
вгадувати
У сценіформувати думку без повної впевненості
Can you guess how old I am
Ти можеш вгадати скільки мені років
здогад
спроба дати відповідь без впевненості
My guess was wrong
Мій здогад був неправильним
припущення
ідея про те що щось є правдою без доказів
It is just a guess
Це лише припущення
електронна пошта
У сценіповідомлення відправлене або отримане через інтернет
I received an e-mail
Я отримав електронний лист
електронний лист
повідомлення відправлене за допомогою компютера
Send me an e-mail
Надішли мені електронний лист
кореспонденція
система надсилання листів або електронних повідомлень
Check your e-mail
Перевір свою пошту
надсилати електронною поштою
відправити повідомлення в електронному вигляді
I will e-mail you later
Я напишу тобі електронною поштою пізніше
фільм
У сценіісторія, яку показують у кіно або по телевізору
We watched a good movie
Ми подивилися хороший фільм
серед
У сценів оточенні людей або речей
I was amongst friends
Я був серед друзів
збудження
У сценідія роблення чогось активнішим або енергійнішим
The study focused on the neural excitation
Дослідження було зосереджене на нервовому збудженні
дефіцит
У сценіситуація коли чогось недостатньо
There is a water shortage in the region
У регіоні спостерігається дефіцит води
правильний
У сценітакий що відповідає істині або фактам
You gave the right answer
Ти дав правильну відповідь
право
законна або моральна підстава на щось
Everyone has the right to live
Кожен має право на життя
правий
сторона протилежна лівій
Turn to the right at the corner
Поверніть праворуч на розі
саме
безпосередньо або точно
Put the cup right here
Постав чашку саме сюди
згинати
У сценінадавати чомусь іншої форми
You must bend the wire to fit it
Ви повинні зігнути дріт щоб він підійшов
базікати
довго з кимось розмовляти про свої проблеми
He likes to bend my ear about his work
Він любить побазікати мені про свою роботу
кесонна хвороба
болісний стан, спричинений надто швидким підйомом із глибини під водою
Divers can get the bends
У водолазів може виникнути кесонна хвороба
весілля
У сценіцеремонія на якій двоє людей одружуються
They invited us to their wedding
Вони запросили нас на своє весілля
наречена
жінка яка виходить заміж
The bride is beautiful at the wedding
Наречена гарна на весіллі
святкування
день виділений для відзначення певної події
We attended a big celebration
Ми відвідали велике святкування
одружуватися
стати обєднаними шлюбом
They decided to marry next summer
Вони вирішили одружитися наступного літа
весілля
церемонія на якій двоє людей одружуються
They are planning their wedding
Вони планують своє весілля
одруження
урочиста подія під час якої люди стають чоловіком та дружиною
The wedding will be in summer
Одруження буде влітку
чесний
У сценівідвертий і правдивий
Give me a straight answer
Дай мені чесну відповідь
рівний
У сценіякий не викривлений і не зігнутий
Draw a straight line
Намалюй рівну лінію
гетеросексуальний
який відчуває сексуальний потяг до людей протилежної статі
They are a straight couple
Вони гетеросексуальна пара
ранок
У сценірання частина дня від сходу сонця до полудня
I like to drink coffee in the morning
Я люблю пити каву вранці
добрий
коротке привітання на початку дня
She said morning to her friend
Вона сказала доброго ранку своїй подрузі
ранок
ранній час доби
He likes to work in the morning
Він любить працювати вранці
ранок
ранній час дня до полудня
I will see you in the morning
Я побачу тебе вранці
підстава
У сценіхибне звинувачення когось у тому чого він не робив
The police are framing him
Поліція підставляє його
каркас
спосіб побудови або організації об'єкта
The framing of the house is finished
Каркас будинку готовий