The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 14

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

The sun began to bake the desert

Сонце почало розжарювати пустелю

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Toss the salad with dressing

Змішайте салат із заправкою

The police had to toss the room

Поліції довелося обшукати кімнату

I tossed in my bed all night

Я всю ніч перевертався в ліжку

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The habits have set in

Звички вкорінилися

The stone is set in the ring

Камінь вбудований у каблучку

He began to hem and haw during his speech

Він почав вагатися під час своєї промови

I need to hem these trousers

Мені потрібно підшити ці штани

The hem of her skirt is torn

Підгин її спідниці порваний

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He likes to flirt with everyone

Йому подобається фліртувати з усіма

She is known as a big flirt

Вона відома як великий кокет

It was a magical evening

Це був чарівний вечір

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The forest is full of magical creatures

Ліс повний надприродних істот

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

He is a loving grandson

Він турботливий онук

She has only one grandson

У неї лише один онук

His grandson plays soccer

Його онук грає у футбол

I will travel there one day

Я колись поїду туди

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

He has an easy touch

У нього м'який дотик

This exercise is easy

Ця вправа легка

She has an easy personality

У неї спокійний характер

They managed to foil the robbery

Їм вдалося запобігти пограбуванню

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

I propose a new way to work

Я пропоную новий спосіб роботи

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

I have a pain in my tooth

У мене болить зуб

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

The roof will fall in soon

Дах скоро обвалиться

New soldiers fall in for training

Нові солдати приєднуються до навчання

The ceiling started to fall in

Стеля почала обвалюватися

He lives away from the city

Він живе далеко від міста

We are away from finishing the work

Ми майже закінчили роботу

The school is away from my house

Школа знаходиться далеко від мого дому

Misfortune visited the family

Родина зазнала нещастя

We will visit London next month

Ми відвідаємо Лондон наступного місяця

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The soldier loaded the cannon with powder

Солдат зарядив гармату порохом

You must powder the herbs for the recipe

Ви повинні подрібнити трави для рецепта

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

We are making progress on the project

Ми робимо прогрес у проєкті

The new software is a work in progress

Нове програмне забезпечення перебуває у процесі розробки

This painting is a work in progress

Ця картина є незавершеною справою

He has the employees under his thumb

Він тримає працівників під своїм контролем

The angry man thumbed at the driver

Розлючений чоловік показав грубий жест водієві

It is rude to eavesdrop on others

Це неввічливо підслуховувати інших

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

They cart the goods to the market

Вони перевозять товари на ринок

He pushed the heavy cart through the store

Він штовхав важкий візок через магазин

He pushed the cart through the shop

Він штовхав візок через магазин

She poured all her energy into her work

Вона зосередила всю свою енергію на роботі

It is pouring outside right now

Надворі зараз ллє як з відра

You know what is bothering me

Щось мене турбує

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

They hit it off immediately

Вони швидко порозумілися

I hope they hit it off

Сподіваюся вони знайдуть спільну мову

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

This book is a classic

Ця книга є класикою

Let us meet up with them later

Давай зустрінемося з ними пізніше

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

Muscle tissue helps us move

М'язова тканина допомагає нам рухатися

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

There is no milk left

Молока не залишилося

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

I like listening to Foreigner

Мені подобається слухати гурт Форенер

The hotel is full of foreigners

Готель повний приїжджих

The school is not far

Школа недалеко

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

This is a live fish

Це жива риба

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план