The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 11

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the book on the table

Поклади книгу на стіл

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

I can see the bird

Я бачу пташку

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She gave birth to twins

Вона народила близнят

His birth name is different

Його справжнє ім'я інше

He is a person of noble birth

Він людина благородного походження

She gave birth to a healthy baby

Вона народила здорову дитину

He is thirsty for success

Він спраглий успіху

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Each individual item is checked

Кожен окремий предмет перевіряється

Every individual has rights

Кожна особистість має права

This is an individual task

Це індивідуальне завдання

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

He ripped the paper in half

Він розірвав папір навпіл

Her jeans were ripped

Її джинси були розірвані

The athlete has a ripped body

У спортсмена атлетичне тіло

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I will pick it up quickly

Я швидко це опаную

Pick it up carefully

Підніми це обережно

We can pick it up tomorrow

Ми можемо продовжити завтра

Use scotch tape to fix the paper

Використовуй скотч щоб склеїти папір

We had a five minute chat

Ми мали коротку розмову

This is a five minute walk

Це п'ятихвилинна прогулянка

The rain will continue all day

Дощ триватиме весь день

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

I put in a lot of work

Я присвятив цьому багато роботи

We put in an application

Ми подали заяву

We will put in a new heater

Ми встановимо новий обігрівач

She is a happy child

Вона щаслива дитина

The teacher has a mild personality

У вчителя м’який характер

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

Do ten more reps

Зроби ще десять повторень

They are performing in the local rep

Вони виступають у місцевому репертуарному театрі

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She trains athletes

Вона тренує спортсменів

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

I made a mistake so I must start over

Я припустився помилки тому маю почати спочатку

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

They pirate software online

Вони піратять програмне забезпечення в інтернеті

She wears pirate boots

Вона носить піратські чоботи

The weaver used a wooden loom

Ткач використовував дерев'яний верстат

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The printer kicks out many pages

Принтер видає багато сторінок

Please hand out the certificates to the winners

Будь ласка вручіть сертифікати переможцям

He is coming home now

Він зараз іде додому

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

I bought a cozy for my teapot

Я купив чохол для свого чайника

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня