The Mentalist — Сезон 3 Серія 20
Слова та значення
632 слова
Рівень CEFR
акцент
У сценіспосіб вимови характерний для регіону або групи
He has a strong southern accent
У нього сильний південний акцент
вимова
У сценіспосіб яким людина вимовляє слова
She has a gentle accent
У неї м'яка вимова
підкреслювати
робити щось більш помітним
The lighting accents the walls
Освітлення підкреслює стіни
натискати
У сценінатиснути кнопку на пристрої
Click the button to start
Натисніть кнопку для початку
кілометр
одиниця відстані рівна одному кілометру
The camp is ten clicks away
Табір знаходиться за десять кілометрів
клацати
видавати короткий різкий звук
The door lock made a click
Дверний замок клацнув
килим
У сценім'яке покриття для підлоги
There is a new carpet in the room
У кімнаті новий килим
крадіжка
У сценізлочин, що полягає у привласненні чужої речі
The police are investigating the theft
Поліція розслідує цю крадіжку
хапати повітря
У сценіробити швидкий глибокий вдих
He gasped for air after running
Він хапав повітря після бігу
задишка
короткий і швидкий вдих
I heard a gasp of surprise
Я почув задишку від подиву
кудись
У сценів напрямку якогось місця
Let us go somewhere
Ходімо кудись
деінде
У сценів іншому невідомому місці
Maybe he is somewhere else
Можливо він деінде
десь
в якомусь місці
I saw him somewhere
Я бачив його десь
прихований
У сценіякий знаходиться поза полем зору
The treasure was hidden in the cave
Скарб був прихований у печері
таємний
який не бачать інші
He has a hidden talent for music
У нього є таємний музичний талант
мерехтіти
У сценівипромінювати яскраве світло
The stars gleam in the night sky
Зірки мерехтять у нічному небі
моторошний
У сценідивний і лякаючий
The house had an eerie silence
У будинку панувала моторошна тиша
моторошний
дивний і страшний
The house looked eerie at night
Будинок здавався моторошним уночі
базікати
У сценіговорити швидко і безперервно
They like to chatter about everything
Їм подобається базікати про все
лепетати
говорити дуже швидко і без зупинки
The children chatter during the break
Діти лепечуть під час перерви
падати
У сценірухатися вниз
Do not drop the glass
Не впусти склянку
залишати
У сценізалишати щось у певному місці
Can you drop me at the station
Можеш залишити мене на станції
знижуватися
зменшуватися в розмірі або кількості
The price will drop soon
Ціна скоро знизиться
крапля
дуже мала кількість рідини
A drop of water fell on the table
Крапля води впала на стіл
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
тиждень
У сценіперіод із семи днів
I work five days a week
Я працюю п'ять днів на тиждень
тиждень
період із семи днів
I have been here for a week
Я тут уже тиждень
сигналізація
У сценіпристрій що видає гучний звук щоб попередити людей
The alarm went off at seven
Сигналізація спрацювала о сьомій
тривожити
змушувати когось відчувати страх або занепокоєння
The news did not alarm her
Новини не стривожили її
тривога
гучний звук який попереджає про небезпеку
We heard the fire alarm
Ми почули пожежну тривогу
дзвонити
У сценівидавати короткий високий звук
The alarm dings to wake you up
Будильник дзвонить щоб розбудити тебе
дзвеніти
видавати короткий різкий звук
The bell dings when the door opens
Дзвінок дзвонить коли відкриваються двері
через
У сценіз одного боку на інший
We walked across the bridge
Ми перейшли через міст
поперек
охоплюючи всю область чогось
The news spread across the country
Новини поширилися по всій країні
горизонтально
підказка яка йде горизонтально у кросворді
Four across is a difficult word
Четверте по горизонталі це складне слово
зрозуміло
бути успішно донесеним до когось
She got her message across clearly
Вона чітко донесла свою думку
запис
У сценіписьмовий звіт про минулі події або інформацію
Keep a record of your expenses
Ведіть запис своїх витрат
рекорд
найкращий або найвищий досягнутий рівень
He broke the world record
Він побив світовий рекорд
платівка
плоский диск на якому зберігається музика або звук
I collect old vinyl records
Я колекціоную старі вінілові платівки
записувати
зберігати звук відео або інформацію для подальшого використання
Please record the lecture
Будь ласка запишіть лекцію
користуватися
У сценіотримувати користь із чогось наявного
I use this tool for repairs
Я користуюся цим інструментом для ремонту
потребувати
мати потребу в чомусь конкретному
I could use some help here
Мені не завадила б допомога тут
звикнути
вказувати на дію яка регулярно відбувалася в минулому
I used to play football
Я раніше грав у футбол
призначення
мета заради якої щось виконується
This room has no use
У цієї кімнати немає призначення
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
припиняти
зупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
дах
У сценімісце де ви живете
This roof keeps us safe
Цей дах береже нас
дах
верхнє покриття будівлі
The snow is on the roof
Сніг лежить на даху
дахове покриття
конструкція яка закриває верх будівлі
They are fixing the roof
Вони ремонтують дах
тривоги
У сценіречі, які змушують вас хвилюватися
I have many worries about the future
У мене багато тривог щодо майбутнього
дізнаватися
У сценіотримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
стежити
У сценітаємно йти за кимось
The detective decided to tail the suspect
Детектив вирішив стежити за підозрюваним
решка
сторона монети протилежна аверсу
The coin landed on tail
Монета впала на решку
мчати
швидко рухатися особливо поспішаючи
They tailed to the bus station
Вони помчали до автобусної станції
хвіст
задня частина чогось
The dog wagged its tail
Собака виляв хвостом
добре
У сценівираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
задовільний
У сценітакий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
слухайте
вираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
інтерес
У сценіпочуття бажання дізнатися або вивчити щось
She has an interest in history
Вона має інтерес до історії
відсотки
гроші які сплачують за позичання коштів
The bank charges high interest
Банк нараховує високі відсотки
захоплення
діяльність якою ви насолоджуєтеся у вільний час
Reading is my main interest
Читання це моє головне захоплення
частка
фінансова або інша участь у чомусь
He has an interest in the company
Він має частку в цій компанії
солдат
У сценілюдина яка воює в армії
The soldier fought bravely
Солдат відважно воював
військовослужбовець
людина яка служить у складі армії
The soldier stood guard
Військовослужбовець стояв у варті
з капюшоном
У сценітой хто одягнений у капюшон або має капюшон на голові
He is wearing a hooded jacket
Він одягнений у куртку з капюшоном
марнувати
У сценівикористовувати щось без належної мети
Do not waste your time
Не марнуй свій час
п'яний
стан сильного сп'яніння або наркотичного впливу
They were completely wasted at the party
Вони були дуже п'яні на вечірці
відходи
непотрібні матеріали
Please throw the waste in the bin
Будь ласка викиньте відходи у смітник
марніти
ставати слабким і худим
He began to waste away after the illness
Він почав марніти після хвороби
учасник
У сценіособа що належить до певної групи
He is a member of the club
Він учасник цього клубу
пам'ятати
здатність відтворювати інформацію в думках
I remember her name
Я пам'ятаю її ім'я
використання
У сценіпроцес застосування чогось для досягнення мети
I am using a pen to write
Я використовую ручку щоб писати
руки
У сценікінцеві частини рук для тримання предметів
Wash your hands before eating
Помийте руки перед їжею
вміння
здатність або майстерність робити щось
He has a good pair of hands for repairs
У нього вправні руки для ремонту
контроль
влада або відповідальність керувати чимось
The fate of the city is in their hands
Доля міста в їхніх руках
допомога
фізичне сприяння з боку людей
We need more hands to finish this job
Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу
походити
У сценімати походження з певної місцевості
Where do you come from
Звідки ви родом
бути родом
походити з певного місця чи джерела
She comes from a small village
Вона родом із маленького села
виникати
походити з певної місцевості або середовища
Many traditions come from the past
Багато традицій походять із минулого
середина
У сценіцентральна частина або точка
He is in the middle of the room
Він посеред кімнати
контрінтуїтивний
У сценінелогічний або такий що суперечить очікуванням
The result was counterintuitive
Цей результат був контрінтуїтивним
навмисно
У сценізроблено з планом або метою
He dropped the glass intentionally
Він навмисно впустив склянку
га
У сценізвук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
а
У сценізвук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
дратувати
У сценізмушувати когось відчувати легкий гнів або засмучення
His loud music annoys me
Його гучна музика мене дратує
набридати
викликати легке роздратування або занепокоєння
Don't annoy your sister
Не набридай своїй сестрі
дратівливий
такий що викликає легкий гнів або неспокій
That constant noise is annoying
Цей постійний шум є дратівливим
коштовності
У сценідорогоцінне каміння, що використовується для оздоблення
She wears many jewels
Вона носить багато коштовностей
іноді
У сценічас від часу але не завжди
I sometimes go to the park
Я іноді ходжу в парк
почати роботу
У сценірозпочати виконання будь-якої справи
I should get working on my project
Мені варто почати роботу над своїм проектом
будь-що
У сценібудь-який об'єкт або предмет
Do you need anything
Тобі потрібно що-небудь
що-небудь
У сценібудь-який об'єкт або предмет
I did not say anything
Я нічого не казав
дріб'язок
У сценігроші у вигляді маленьких металевих монет
Do you have any change for the bus
Чи є в тебе дріб'язок на автобус
змінювати
ставати іншим або робити щось іншим
You should change your habits
Тобі слід змінити свої звички
переодягатися
надягати інший одяг
I need to change for dinner
Мені потрібно переодягнутися до вечері
мюзикл
вистава або фільм що включає пісні та танці
This change is very entertaining
Цей мюзикл дуже розважальний
зброя
У сценіпредмет який використовується щоб завдати шкоди комусь
She used a weapon to defend herself
Вона використала зброю для самозахисту
озброювати
надавати зброю для використання
They armed the guards
Вони озброїли охоронців
зброя
предмет який використовується для боротьби або нападу
He held a weapon
Він тримав зброю
зброя
предмет який використовується для нападу або захисту
The police seized the weapon
Поліція вилучила зброю
лякати
У сценізмушувати когось відчувати страх або небезпеку
His behavior threatens the staff
Його поведінка лякає персонал
загрожувати
наражати когось або щось на небезпеку
Pollution threatens the environment
Забруднення загрожує довкіллю
погрожувати
обіцяти завдати шкоди якщо вимоги не будуть виконані
They threatened him with a gun
Вони погрожували йому зброєю
ванна
У сценівелика ємність з водою для миття
The baby is sitting in the tub
Немовля сидить у ванні
контейнер
У сценіширока відкрита ємність
Put the ice cream in a tub
Поклади морозиво у контейнер
ванна
велика ємність для миття тіла
I take a bath in the tub
Я приймаю ванну у ванній
тому
У сценіу минулому часі до теперішнього моменту
He left an hour ago
Він пішов годину тому
минулий
У сценітой що стався раніше від зараз
It happened long ago
Це сталося давно
озброювати
У сценізабезпечувати зброєю або інструментами
They armed the soldiers with rifles
Вони озброїли солдатів гвинтівками
рука
частина тіла від плеча до кисті
He hurt his arm
Він пошкодив руку
відділ
частина великої організації яка займається конкретною сферою роботи
This is a research arm of the company
Це дослідницький відділ компанії
зброя
вогнепальна або інша зброя що використовується у бою
It is illegal to carry arms
Носити зброю незаконно
блиск
У сценівідображення невеликого спалаху світла
The coins have a metallic glint
Монети мають металевий блиск
наймати
У сценінадати комусь роботу
We need to hire a new assistant
Нам потрібно найняти нового асистента
працівник
людина яку прийняли на роботу
The new hire started today
Новий працівник вийшов на роботу сьогодні
найм
процес надання комусь роботи
They announced a new hire
Вони оголосили про новий найм
орендувати
платити гроші за користування чимось протягом певного часу
We decided to hire a car for the weekend
Ми вирішили орендувати машину на вихідні
годинник
У сценіпристрій для показу часу
The clock on the wall says noon
Настінний годинник показує полудень
вдарити
сильно вдарити когось переважно по обличчю
He tried to clock him during the fight
Він намагався вдарити його під час бійки
засікати
вимірювати час або швидкість чого-небудь
We clocked the car at high speed
Ми засікли високу швидкість автомобіля
помітити
вчасно помітити або зрозуміти щось
I clocked his intention immediately
Я відразу помітив його намір
можливо
У сценівикористане для вираження припущення
Maybe we should go home
Можливо нам варто піти додому
можливо
вираження невпевненості або сумніву
Maybe he will come later
Можливо він прийде пізніше
ймовірність
щось що може статися або бути правдою
The result is just a maybe
Результат це лише ймовірність
збирати
У сценіприносити людей або речі в одне місце
We need to gather our supplies
Нам потрібно зібрати наші запаси
розуміти
робити висновок на основі отриманої інформації
I gather that you are busy
Я розумію що ви зайняті
поблизу
У сценіна невеликій відстані
There is a park near
Поблизу є парк
майже
дуже близько до того що може статися
The exam is near
Іспит вже близько
наближатися
підійти на коротку відстань до чогось
We are nearing our destination
Ми наближаємося до нашого пункту призначення
близький
той що не знаходиться далеко
The station is near
Станція близько
побачитися
У сценіпровести час разом з кимось
I will meet up with my friend today
Я сьогодні побачуся зі своїм другом
зустрітися
прийти в одне місце з кимось
Let us meet up with them later
Давай зустрінемося з ними пізніше
незвичайний
У сценіякий не є нормальним чи типовим
It is an unusual day
Це незвичайний день
незвичайно
у спосіб який не є звичайним
She sings unusually well
Вона співає незвичайно добре
сигнал
У сценікороткий високий звук
The car made a loud beep
Автомобіль видав гучний сигнал
сигналити
У сценівидавати короткий високий звук
The truck started to beep
Вантажівка почала сигналити
викликати
надіслати повідомлення на чийсь пейджер або телефон
Please beep me when you arrive
Будь ласка виклич мене коли приїдеш
запізнілий
У сценітой що прийшов не вчасно
I am late for work
Я запізнююся на роботу
недавній
У сценітой що стався нещодавно
We discussed the late developments
Ми обговорили недавні події
покійний
той хто вже не живе
The late artist left many works
Покійний художник залишив багато робіт
підрозділ
У сценічастина великої організації
I work in the sales department
Я працюю у відділі продажів
департамент
У сценічастина організації що виконує певну роботу
He works for the state department
Він працює у державному департаменті
сфера
певна ділянка діяльності чи інтересів
This is not my department
Це не моя сфера
відділ
частина магазину або організації
Go to the shoe department
Підіть у відділ взуття
забудь
У сценіфраза щоб попросити не звертати на щось уваги
Never mind the mess in the room
Забудь про безлад у кімнаті
неважливо
фраза щоб сказати комусь забути те що було щойно сказано
Oh never mind I will do it myself
О неважливо я зроблю це сам
не кажучи вже
вираз для підкреслення того що щось є менш ймовірним
I cannot run let alone walk
Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти
куленепробивний
У сценіздатний зупинити кулі щоб вони не пройшли крізь нього
The car is bulletproof
Цей автомобіль куленепробивний
дурнуватий
У сценіякому бракує здорового глузду або розсудливості
He made a softheaded decision
Він прийняв дурнувате рішення
останній
У сценітой що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
злочин
У сценідія, яка суперечить закону
The police are investigating the crime
Поліція розслідує цей злочин
державна зрада
акт зради своєї країни
It is a crime to betray your country
Це державна зрада зраджувати свою країну
правопорушення
акт, який є порушенням закону
Petty crime is common in this area
Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі
погоджуватися
У сценісказати що ви приймаєте щось
I agree with your plan
Я погоджуюся з твоїм планом
давати згоду
У сценісказати так або мати таку саму думку
They agreed to help us
Вони погодилися допомогти нам
мати спільну думку
поділяти той самий погляд що й інша людина
We agree on this issue
Ми маємо спільну думку щодо цього питання
пан
У сценіввічлива форма звертання до чоловіка
Excuse me sir
Перепрошую пане
дуже
У сценіу великій мірі
She cares deeply about her family
Вона дуже піклується про свою сімю
глибоко
до значної міри
He was deeply involved in the project
Він був глибоко залучений у цей проєкт
підозрювати
У сценідумати що хтось винний або щось не так
I suspect he is lying
Я підозрюю що він бреше
підозрюваний
У сценіособа яку вважають винною у злочині
The police caught the suspect
Поліція впіймала підозрюваного
фігурант
особа яку вважають причетною до злочину
He is a suspect in the robbery case
Він фігурант справи про пограбування
підозрілий
такий що здається поганим або нечесним
There was a suspect package on the floor
На підлозі лежав підозрілий пакунок
всесвіт
У сценіусе що існує в просторі включаючи зірки планети та галактики
The universe is very large
Всесвіт дуже великий
сфера
конкретна ситуація або набір умов
This is a small universe of possibilities
Це маленька сфера можливостей
космос
увесь простір і все що в ньому є
Scientists study the wonders of the cosmos
Вчені вивчають дива космосу
наручники
У сценіпристрій для фіксації зап'ясть людини
The police put handcuffs on him
Поліція одягла на нього наручники
кайданки
металеві кільця для замикання зап'ясть людини
He was in handcuffs during the trial
Він був у кайданках під час суду
на місці злочину
У сценів момент вчинення неправомірної дії
They were caught red handed
Їх спіймали на місці злочину
на гарячому
бути спійманим під час вчинення чогось поганого
He was caught red handed stealing
Його спіймали на гарячому під час крадіжки
шухляда
У сценічастина меблів у формі коробки яка висувається для зберігання речей
Put your pens in the drawer
Поклади свої ручки в шухляду
художник
людина яка малює картини
She is a talented drawer
Вона талановита художниця
труси
неформальний термін для спідньої білизни
He put on a pair of drawers
Він одягнув труси
висувний ящик
меблевий елемент у формі коробки що висувається зі столу чи комода
This desk has a large drawer
Цей стіл має великий висувний ящик
давай
У сценіспонукати когось до дії або підбадьорити
Come on you can do it
Давай ти зможеш це зробити
підходити
рухатися у напрямку до когось або чогось
Come on closer so I can see you
Підходь ближче щоб я міг тебе бачити
починатися
розпочинати відбуватися або з'являтися
The rain started to come on in the evening
Ввечері почався дощ
продовжувати
У сценіпродовжувати виконувати якусь дію
Please go on with your work
Будь ласка продовжуйте свою роботу
продовжувати
наполегливо займатися якоюсь справою
You should go on with your studies
Тобі варто продовжувати навчання
відбуватися
траплятися в певній ситуації
I do not know what is going on with them
Я не знаю що з ними відбувається
чотири
У сценічисло яке йде після трьох
I have four apples
У мене є чотири яблука
опинитися
У сценізрештою досягти певного місця або стану
We ended up in a small village
Ми опинилися в маленькому селі
провалити
У сценізробити щось дуже погано або зазнати невдачі
He blew the test
Він провалив тест
підірвати
зруйнувати щось із великою силою
The bomb blew the wall
Бомба підірвала стіну
дути
рухати повітря з великою силою
The wind blew strongly
Вітер сильно дув
вразити
викликати сильне почуття здивування або шоку
That performance blew my mind
Той виступ мене вразив
спостерігати
У сценіуважно дивитися за чимось щоб дізнатися щось нове
Scientists observe the behavior of birds
Вчені спостерігають за поведінкою птахів
помічати
ставати обізнаним про щось
Did you observe any changes
Чи ви помітили якісь зміни
дотримуватися
діяти згідно з правилом або обіцянкою
We must observe the rules
Ми повинні дотримуватися правил
незалежний
У сценіздатний робити те що хочеш без обмежень
People should be free to choose
Люди повинні бути вільними у своєму виборі
звільняти
У сценівипускати когось або щось із полону
They decided to free the bird
Вони вирішили звільнити пташку
безкоштовний
такий що не потребує оплати
This book is free
Ця книга безкоштовна
вільний
коли немає справ або зобов'язань
Are you free tomorrow
Ти вільний завтра
завітати
У сценізробити короткий візит
Come by when you are in town
Завітай до нас коли будеш у місті
отримати
здобути або придбати щось
How did you come by this book
Як ти отримав цю книгу
зазирнути
зробити короткий або випадковий візит до місця чи людини
I will come by your office later
Я зазирну до твого офісу пізніше
криміналістика
У сценівикористання науки для розкриття злочинів
She studies forensics to become a detective
Вона вивчає криміналістику щоб стати детективом