The Mentalist — Сезон 4 Серія 20

I feel faint from the heat

Я почуваюся слабко через спеку

She began to faint from hunger

Вона почала непритомніти від голоду

There is a faint sound in the distance

Удалині чути ледь помітний звук

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

It was an expected result

Це був очікуваний результат

Students are expected to study hard

Студенти повинні наполегливо вчитися

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The boat is at the pier

Плавзасіб стоїть біля причалу

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

He apologized for the mistake

Він попросив вибачення за помилку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

She learned to dance tap

Вона навчилася танцювати чечітку

Turn on the cold water tap

Відкрий кран з холодною водою

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

She likes to chat with her friends

Вона любить базікати зі своїми друзями

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Please warm up the milk

Будь ласка підігрій молоко

She started to warm up to the idea

Вона почала прихильно ставитися до цієї ідеї

The upside of the box was broken

Верх коробки був зламаний

Can I go out now? Uh uh

Чи можу я піти зараз? Ні

Uh-uh I will not do that

Ні я не буду цього робити

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I realize that I was wrong

Я усвідомлюю що помилявся

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

It is a pity that he cannot come

Шкода що він не може прийти

You should stop feeling self pity

Тобі варто припинити жаліти себе

What a poor pity he is

Який же він недотепа

Flowers wilt without water

Квіти в'януть без води

She wilts to learn more

Вона хоче дізнатися більше

I have sensitive teeth

У мене болісні зуби

He is sensitive to the needs of others

Він делікатний до потреб інших

Put your small items in a baggie

Поклади свої дрібні речі в кульок

I put the snacks in a baggie

Я поклав перекус у пакетик

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

They manufacture cars in this factory

Вони виробляють автомобілі на цьому заводі

They withheld permission to leave

Вони не надали дозвіл на виїзд

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I did not want to go but I went anyway

Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов

She is a happy child

Вона щаслива дитина

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

I scraped together enough money for the ticket

Я нашкріб достатньо грошей на квиток

He has a scrape on his knee

У нього садно на коліні

I scraped the mud off my boots

Я зішкріб бруд зі своїх черевиків

He explained it simply

Він пояснив це просто

It is simply amazing

Це просто дивовижно

I simply want to help

Я лише хочу допомогти

The police pursued the thief

Поліція переслідувала злодія

She pursued a career in medicine

Вона домагалася кар'єри в медицині

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

Breathing is necessary for life

Респірація необхідна для життя

They chose a site for the park

Вони обрали ділянку для парку

I found this information on a site

Я знайшов цю інформацію на сайті

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

He studied history at university

Він вивчав історію в університеті

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

The doctor heard a heart murmur

Лікар почув шум у серці

The cat murmured contentedly

Кіт задоволено мурчав

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

His acting is very strange

Його поведінка дуже дивна

He is the acting director

Він є виконуючим обов'язки директора

She is studying acting

Вона вивчає акторську гру

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

The murmuring of the brook was relaxing

Муркотіння струмка розслабляло

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She works as a support professional

Вона працює консультантом

The welfare professional visited the school

Соціальний педагог відвідав школу

We play games in the rec room

Ми граємо в ігри в ігровій

The family spends time in the rec room

Сім'я проводить час у кімнаті відпочинку