The Mentalist — Сезон 6 Серія 9

She is sewing a button on her shirt

Вона пришиває ґудзик до своєї сорочки

Please check in at the reception

Будь ласка зареєструйтеся на рецепції

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

You should loosen up before you exercise

Тобі варто розслабитися перед тренуванням

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

This is a beautiful flower

Це красива квітка

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

Please repeat the exercise

Будь ласка повторіть вправу

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

The soldiers had to shoot

Солдатам довелося відкрити вогонь

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

Scientists coin new terms for discoveries

Вчені вигадують нові терміни для відкриттів

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

I messenger the documents to the office

Я доставляю документи в офіс

They messenger the data electronically

Вони надсилають дані електронно

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

He gave me a single

Він дав мені банкноту

I have a single goal

У мене єдина мета

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

We can go anywhere

Ми можемо піти будь-куди

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

The case is still pending

Справа досі є невирішеною

My application is currently pending

Моя заява зараз на розгляді

We await news pending the announcement

Ми чекаємо новин перед оголошенням

My application is pending

Моя заявка перебуває на розгляді

My application is still pending

Моя заявка все ще в очікуванні

The ship crossed the ocean

Корабель перетнув море

I will text you later

Я напишу тобі пізніше

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

This desk has a large drawer

Цей стіл має великий висувний ящик

Hey what is up

Привіт як справи

The grunt followed orders

Піхотинець виконував накази

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

The shelf is on a lower level

Полиця знаходиться на нижчому рівні

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He speaks to his friend every day

Він розмовляє зі своїм другом щодня

She speaks three languages

Вона володіє трьома мовами

He speaks about the future

Він спілкується про майбутнє

We viewed the film together

Ми разом подивилися фільм

What is your view on this topic

Яка твоя думка з цього питання

I watched a view about nature

Я подивився передачу про природу

He used her as a beard

Він використав її як ширму

He is a real laugh

Він справжній веселун

Everyone laughs loudly

Усі голосно регочуть

I like your laugh

Мені подобається твій сміх

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

These bottles are made of glass

Ці пляшки зроблені зі скла

We hired a babysitter for the evening

Ми найняли няню на вечір

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

I know of his plans

Я знаю про його плани

Do not hang up on your mistakes

Не зациклюйся на своїх помилках

She decided to hang up her boots at the end of the season

Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

He was unfortunately unable to attend

Він прикро не зміг бути присутнім

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

She had an intriguing idea

У неї була цікава ідея

The bright colors began to fade

Яскраві кольори почали тьмяніти

The sound of the music began to fade

Звук музики почав зникати

He got a stylish fade haircut

Він зробив стильну стрижку фейд

He had to stay for detention

Він мусив залишитися після уроків

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The police officer stopped the car

Поліцейський зупинив машину

His skill will amaze you

Його майстерність вразить вас

I heard a loud clattering at the door

Я почув гучний брязкіт біля дверей

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I heard the cluck of a hen

Я почув кудкудакання курки

The crickets chirp at night

Цвіркуни щебечуть уночі

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

Do not be so cheap and buy lunch

Не будь таким скупим і купи обід

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі