The Mentalist — Сезон 7 Серія 9

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

This desk has a large drawer

Цей стіл має великий висувний ящик

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

It is not remotely similar

Це анітрохи не схоже

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

She had her period yesterday

Вчора у неї була менструація

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

We should eat someplace nice

Нам варто поїсти в якомусь гарному місці

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

She did not mean to spill the beans

Вона не збиралася вибовтати таємницю

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

He studied history at university

Він вивчав історію в університеті

They made an under the table deal

Вони уклали таємну угоду

He pays his employees under the table

Він платить своїм працівникам незаконно

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

I have some reservations about the plan

У мене є певні сумніви щодо цього плану

Many tribes live on a reservation

Багато племен живуть у резервації

He agreed with no reservation

Він погодився без жодних застережень

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

He felt suspicious about his friend

Він відчув підозру до свого друга

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

He came into a lot of money

Він успадкував велику суму грошей

Money does not come into this matter

Гроші не впливають на цю справу

She came into a lot of money

Вона успадкувала велику суму грошей

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The main message is clear

Головна інформація зрозуміла

Did you get my message

Ти отримав моє смс

You should cross reference the data

Вам слід звірити ці дані

I need to cross reference these facts

Мені потрібно перевірити ці факти

We should cross reference these documents

Нам варто пов'язати ці документи

This is a relative improvement

Це відносне покращення

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

She broke the glass on purpose

Вона зумисно розбила склянку

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

I am thinking that this is a good idea

Я думаю що це гарна ідея

Deep thinking helps to solve problems

Глибоке мислення допомагає вирішувати проблеми

I am thinking that this is a good idea

Я вважаю що це хороша ідея

Critical thinking is a useful skill

Критичне мислення це корисна навичка

Thinking is good for you

Мислення корисне для вас

Please see to the guests

Будь ласка доглянь за гостями

I will see to it that you are paid

Я забезпечу те щоб тобі заплатили

I will see to the repairs

Я подбаю про ремонт

She is a volunteer at the hospital

Вона волонтер у лікарні

This corporation is very successful

Ця компанія дуже успішна

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I ate toast for breakfast

Я їв тост на сніданок

I will toast some bread

Я підсмажу трохи хліба

They serve expensive liquor here

Тут подають дороге спиртне

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

They live in separate houses

Вони живуть в окремих будинках

Separate the eggs and the flour

Розділіть яйця та борошно

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

The bulls are resting in the bullpen

Бики відпочивають у загоні

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

They used the excuse for deniability

Вони використали це виправдання для відмовки

His final days are coming

Його останні дні наближаються

I watch the show for days

Я дивлюся це шоу щодня

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

I will go down to the city today

Я поїду в місто сьогодні

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

I have a meeting this afternoon

У мене зустріч сьогодні в другій половині дня

He was ruthless in his pursuit of success

Він був нещадним у своєму прагненні до успіху

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Please check in at the reception

Будь ласка зареєструйтеся на рецепції

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

See you later

Побачимося пізніше

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

Do not freak out about the exam

Не панікуй через іспит

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок