Young Sheldon — Сезон 1 Серія 4

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

The pipes are choking with debris

Труби забиваються сміттям

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

The chicken is roasting on a spit

Курка смажиться на рожні

Can you spit me that pen

Можеш дати мені ту ручку

The doctor checked the sample of spit

Лікар перевірив зразок слини

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

She wore a peach dress

Вона одягла персикову сукню

This new car is a peach

Ця нова машина просто чудо

This pay raise is just gravy

Це підвищення зарплати просто приємний бонус

He used a slang word for gravy

Він використав сленгове слово для сперми

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

The experience will traumatize him

Цей досвід травмує його

It was a traumatize event

Це була травматична подія

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

The sails ballooned in the wind

Вітрила роздулися від вітру

He bought a red balloon for his daughter

Він купив червону кульку для своєї доньки

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

You can help yourself to the tools

Ви можете брати інструменти самостійно

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

This tea is a unique blend of herbs

Цей чай є унікальною сумішшю трав

I like reading a comic book

Мені подобається читати комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

The therapy session was helpful

Сесія терапії була корисною

We had barbecue ribs for dinner

Ми їли реберця на вечерю

The sweater has a rib pattern at the hem

Светр має візерунок резинка на подолі

My friends like to rib me about my haircut

Мої друзі люблять дражнити мене через мою зачіску

Lunch is ready now

Обід вже готовий

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

He ordered a side of tater tots

Він замовив порцію картопляних виробів

These tater tots are crispy

Ці картопляні закуски хрусткі

The sun is very bright today

Сонце сьогодні дуже яскраве

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

Exercise is good for your health

Вправи корисні для вашого здоровя

She cares about her mental health

Вона піклується про своє психічне самопочуття

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

They will defeat the enemy team

Вони переможуть ворожу команду

It was a painful defeat

Це була болюча поразка

Poor planning will defeat his plan

Погане планування зірве його план

I see many birds in the garden

Я бачу багато птахів у саду

Some birds can sing beautifully

Деякі птахи можуть гарно співати

Call the police in an emergency

Телефонуйте в поліцію у надзвичайній ситуації

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Can we trade seats

Ми можемо обмінятися місцями

He is looking for trade

Він шукає чоловіка

He learned the trade of a carpenter

Він опанував ремесло теслі

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Assuming it rains we will stay home

Вважаючи що буде дощ ми залишимося вдома

He is assuming his new duties today

Він бере на себе свої нові обов'язки сьогодні

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

She felt at home in the new office

Вона відчувала себе як вдома в новому офісі

Leaves choke the drain

Листя забиває стічну трубу

The thick dust caused him to choke

Густий пил викликав у нього задуху

He is addicted to smack

У нього залежність від героїну

It is wrong to smack someone behind their back

Неправильно ображати когось за спиною

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

He was acting like a jerk

Він поводився як дурень

They slept together last night

Вони спали разом минулої ночі

Cover the bowl with saran wrap

Накрийте миску харчовою плівкою

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

Birds can fly

Птахи вміють літати

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

The government declared a health crisis

Уряд оголосив надзвичайну ситуацію у сфері охорони здоров'я

They are going through a personal crisis

Вони переживають особисту скруту

Global economic crises affect everyone

Світові економічні кризи зачіпають кожного