Breaking Bad — Phần 2 Tập 3

His words mess with my head

Những lời của anh ấy làm tôi cảm thấy bối rối

Do not mess with my computer settings

Đừng can thiệp vào cài đặt máy tính của tôi

Do not mess with your little brother

Đừng trêu chọc em trai của bạn

Do not mess with his computer

Đừng can thiệp vào máy tính của anh ấy

She used a sign to say hello

Cô ấy dùng một ký hiệu để chào hỏi

Please sign the contract here

Vui lòng ký tên vào hợp đồng tại đây

He wants to get up to mischief

Anh ấy muốn tham gia vào mấy trò nghịch ngợm

We should get up and leave now

Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ

That is a strange get up for a party

Đó là một bộ trang phục kỳ lạ cho bữa tiệc

I get up early every morning

Tôi đứng dậy sớm mỗi sáng

Please get up the children for school

Vui lòng đánh thức lũ trẻ dậy đi học

She tried to get up her courage

Cô ấy đã cố gắng khơi dậy lòng can đảm của mình

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

My parents allow me to go out

Bố mẹ cho phép tôi đi ra ngoài

There is a new entry in the list

Có một mục mới trong danh sách

I made an entry in my diary

Tôi đã viết một ghi chép trong nhật ký

My entry won the art competition

Bài dự thi của tôi đã thắng cuộc thi nghệ thuật

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

You should go for it

Bạn nên cứ làm đi

She decided to go for it

Cô ấy đã quyết tâm làm điều đó

You should go for it

Bạn nên cứ thử đi

I am busy today

Hôm nay tôi rất bận

The street is very busy

Con phố này rất nhộn nhịp

This hard work kicks me

Công việc vất vả này làm tôi kiệt sức

The new plan kicks in tomorrow

Kế hoạch mới bắt đầu từ ngày mai

He got over the fence

Anh ấy đã vượt qua hàng rào

He tried to get over on me

Anh ta đã cố lừa dối tôi

She got over her illness

Cô ấy đã hồi phục sau cơn bệnh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

Please connect the two wires

Vui lòng kết nối hai sợi dây

We connected over our love for music

Chúng tôi gặp gỡ nhau qua tình yêu âm nhạc

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

She is upset about the news

Cô ấy đang buồn phiền về tin tức đó

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

He used the shop to front his business

Anh ấy dùng cửa hàng để ngụy trang cho việc kinh doanh

They made progress on the economic front

Họ đã đạt tiến bộ trên lĩnh vực kinh tế

The restaurant is a front for illegal gambling

Nhà hàng đó là vỏ bọc cho hoạt động cờ bạc trái phép

We stood at the front of the building

Chúng tôi đứng ở mặt tiền của tòa nhà

She sat in front of me

Cô ấy ngồi trước mặt tôi

Can you front me the money until payday

Bạn có thể ứng trước tiền cho tôi đến ngày nhận lương không

A cold front is moving in

Một khối khí lạnh đang di chuyển tới

There is a slim chance of rain

Có ít khả năng trời sẽ mưa

I would like a cold beer

Tôi muốn một ly bia lạnh

They beer the guests with drinks

Họ cung cấp đồ uống cho khách

The waiter will beer you soon

Người phục vụ sẽ sớm đưa đồ uống cho bạn

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

It does not matter to me

Việc đó không quan trọng với tôi

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

Everything is made of matter

Mọi thứ đều được tạo nên từ vật chất

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

She likes to live on her own

Cô ấy thích sống một mình

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

He is a true gentleman

Anh ấy là một quý ông thực thụ

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

He threatened to brain the intruder

Anh ấy đe dọa sẽ đập vào đầu kẻ đột nhập

She has a good brain for math

Cô ấy có trí tuệ tốt về toán học

The doctor ordered a brain scan

Bác sĩ đã yêu cầu chụp não

The event will place tomorrow

Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày mai

Please place the book on the table

Vui lòng đặt cuốn sách lên bàn

I cannot place him in this crowd

Tôi không thể nhận ra anh ấy trong đám đông này

It costs around ten dollars

Nó có giá khoảng mười đô la

She is around computers all day

Cô ấy thông thạo máy tính cả ngày

Turn the paper around

Hãy lật ngược tờ giấy lại

The room has a bold color

Căn phòng có một màu sắc nổi bật

Highlight the text in bold

Làm nổi bật văn bản bằng chữ đậm

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

She put a throw on the sofa

Cô ấy đặt một tấm phủ lên ghế sofa

His question threw me

Câu hỏi của anh ấy làm tôi bối rối

They will throw a party tonight

Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

The odds of winning are low

Cơ hội chiến thắng là rất thấp

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I do the odd job here

Tôi làm vài công việc vặt ở đây

A large number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

We must not number the innocent

Chúng ta không được làm hại những người vô tội

What is your phone number

Số điện thoại của bạn là gì

She visits her folk every weekend

Cô ấy về thăm gia đình mỗi cuối tuần

I love listening to folk music

Tôi thích nghe nhạc dân gian

She needs medical help

Cô ấy cần sự giúp đỡ về y tế

The dense forest left him completely disoriented

Khu rừng rậm khiến anh ấy hoàn toàn lạc lõng

He ran down the list of names

Anh ấy rà soát danh sách tên

Do not run down your friends

Đừng chê bai bạn bè của bạn

Our supplies are running down

Nguồn cung cấp của chúng tôi đang sụt giảm

Let me run down the plan for you

Để tôi đánh giá kế hoạch đó cho bạn

The hard work ran him down

Công việc vất vả làm anh ấy kiệt sức

I will run down the facts for you

Tôi sẽ tìm kiếm các sự kiện đó cho bạn

I run down the stairs to the door

Tôi chạy xuống cầu thang để ra cửa

The bad economy will run down the business

Nền kinh tế tồi tệ sẽ làm suy yếu doanh nghiệp này

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

Success is certain

Thành công là điều chắc chắn

He said morning to his friend

Anh ấy chào buổi sáng với bạn mình

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

We have breakfast in the morning

Chúng tôi ăn sáng vào ban sáng

The small bell began to tinkle

Chiếc chuông nhỏ bắt đầu kêu leng keng

I heard the tinkle of glasses

Tôi nghe thấy tiếng reo của những chiếc ly

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

I ate a bread roll

Tôi đã ăn một chiếc bánh mì cuộn

They love rock and roll music

Họ rất yêu thích nhạc rock and roll

We are ready to roll

Chúng tôi đã sẵn sàng bắt đầu

I have a case for my glasses

Tôi có một chiếc hộp đựng kính

The lawyer won the case

Luật sư đã thắng vụ kiện

These are the days of my life

Đây là những ngày trong cuộc đời tôi

Nowadays people use smartphones

Ngày nay mọi người sử dụng điện thoại thông minh

Back in those days life was hard

Thời đó cuộc sống rất khó khăn

Those were the best days of my youth

Đó là những ngày tháng đẹp nhất tuổi trẻ của tôi

I spent three days in London

Tôi đã ở London ba ngày

It is warm during the days

Trời ấm áp vào ban ngày

I have two days left to finish

Tôi còn hai ngày để hoàn thành

I watch my favorite soap days

Tôi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

Those days are gone forever

Những ngày tháng đó đã qua mãi mãi

We spent some happy days together

Chúng tôi đã có những ngày tháng hạnh phúc bên nhau

At those days we were very young

Vào thời điểm đó chúng tôi còn rất trẻ

Each project takes several days

Mỗi dự án mất vài ngày

These days are very busy

Những ngày này rất bận rộn

Times have changed a lot

Thời đại đã thay đổi rất nhiều

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

My father drives a new car

Bố tôi lái một chiếc ô tô mới

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

I have to go to work now

Tôi phải đi làm ngay bây giờ

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

She walked toward the door

Cô ấy đi về phía cánh cửa

He saved money toward a new car

Anh ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe mới

He leaned toward his friend

Anh ấy nghiêng người về phía bạn mình

The doctor prescribed the medication

Bác sĩ đã kê đơn loại dược phẩm này

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

She is gone for the day

Cô ấy đã đi vắng trong ngày hôm nay

The milk has gone sour

Sữa đã bị chua

My keys are gone

Chìa khóa của tôi đã biến mất

All the cake is gone

Hết sạch bánh rồi

He has gone to the office

Anh ấy đã đi đến văn phòng

They have gone home

Họ đã rời đi về nhà

My wallet is gone

Ví của tôi đã thất lạc

The book is gone from the shelf

Cuốn sách đã mất tích khỏi kệ

The summer is gone

Mùa hè đã qua rồi

There was a short pause in the music

Có một khoảng tạm dừng ngắn trong bản nhạc

Please pause the video now

Vui lòng dừng video lại ngay bây giờ

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ