Breaking Bad — Phần 4 Tập 3

He decided to retaliate after the insult

Anh ấy quyết định trả đũa sau lời xúc phạm đó

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

They had to let go many workers

Họ đã phải sa thải nhiều nhân viên

The police let him go with a warning

Cảnh sát tha cho anh ta với một lời cảnh báo

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

The winter is drawing near

Mùa đông đang đến gần

She likes to draw trees

Cô ấy thích vẽ cây cối

The final score was a draw

Tỉ số cuối cùng là một trận hòa

This issue is related to the weather

Vấn đề này liên quan đến thời tiết

Are you two related

Hai bạn có phải là người nhà của nhau không

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

He forced the door open

Anh ấy dùng lực đẩy cánh cửa mở ra

The storm had great force

Cơn bão có sức mạnh rất lớn

She has a heavy flow

Cô ấy có lượng kinh nguyệt nhiều

He is in a flow state

Anh ấy đang ở trong trạng thái tập trung

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

Please permit me to go home

Làm ơn cho phép tôi về nhà

She has a driving permit

Cô ấy có giấy phép lái xe

He showed his work permit

Anh ấy đã xuất trình giấy phép làm việc của mình

We should move on to the next task

Chúng ta nên tiếp tục sang nhiệm vụ tiếp theo

It is time to move on from your past

Đã đến lúc bạn vượt qua quá khứ của mình

He decided to move on to a new project

Anh ấy quyết định bắt đầu một dự án mới

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

She gave him a hard shove

Cô ấy đẩy mạnh anh ta một cú

The heated water felt good

Nước nóng cảm giác rất dễ chịu

It was a heated debate

Đó là một cuộc tranh luận gay gắt

I ate the heated soup

Tôi đã ăn bát súp được hâm nóng

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

He belongs to the world of music

Anh ấy thuộc về lĩnh vực âm nhạc

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

They watched a match of professional wrestling

Họ xem một trận đấu vật chuyên nghiệp

She wrestled with her conscience for hours

Cô ấy đã vật lộn với lương tâm mình trong nhiều giờ

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

Whenever it rains he takes his umbrella

Mỗi khi trời mưa anh ấy đều mang theo ô

This hard work kicks me

Công việc vất vả này làm tôi kiệt sức

They kicked him out of the club

Họ đuổi anh ta ra khỏi câu lạc bộ

The new plan kicks in tomorrow

Kế hoạch mới bắt đầu từ ngày mai

This piece is in a minor key

Bản nhạc này ở giọng thứ

Minors are not allowed in the bar

Người vị thành niên không được phép vào quán bar

Success costs a lot of hard work

Thành công đòi hỏi rất nhiều sự nỗ lực

The repair costs too much

Việc sửa chữa tốn quá nhiều chi phí

His rude comments burn me up

Những lời bình luận thô lỗ của anh ta làm tôi rất giận

The house burned up in the fire

Ngôi nhà bị thiêu rụi trong đám cháy

He paid the bill with a cheque

Anh ấy đã thanh toán hóa đơn bằng séc

They walked in a single file

Họ đi bộ theo một hàng dọc

She filed her tax return

Cô ấy đã nộp tờ khai thuế

Use a file to smooth the metal

Dùng cái dũa để làm nhẵn miếng kim loại

I need extra time to finish

Tôi cần thêm thời gian để hoàn thành

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

I received word from him

Tôi đã nhận được tin từ anh ấy

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

I do not buy his excuse

Tôi không tin lời bào chữa của anh ấy

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

He denied the rumor

Anh ấy phủ nhận tin đồn

She denied taking the money

Cô ấy chối bỏ việc lấy tiền

They denied his request for help

Họ từ chối yêu cầu giúp đỡ của anh ấy

We will hit the park later

Chúng ta sẽ đến công viên sau

The new movie was a big hit

Bộ phim mới đã rất thành công

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

The kids like to climb on the jungle gym

Trẻ con thích leo trèo trên khung leo

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

I learned about the accident from the news

Tôi biết về vụ tai nạn từ tin tức

She learns very quickly

Cô ấy tiếp thu rất nhanh

He learned her to drive

Anh ấy dạy cô ấy lái xe

I enjoy reading fantasy novels

Tôi thích đọc tiểu thuyết giả tưởng

The story is just a fantasy

Câu chuyện đó chỉ là sự huyễn hoặc

Living in a mansion is just a fantasy

Sống trong biệt thự chỉ là mơ tưởng

My basement is used for storage

Tầng hầm của tôi được dùng để chứa đồ

It is cool in the basement

Trong tầng hầm trời rất mát mẻ

My favorite activity is reading

Hoạt động yêu thích của tôi là đọc sách

We have a group activity

Chúng tôi có một nhiệm vụ nhóm

School activities keep students busy

Các công việc ở trường khiến học sinh bận rộn

They shut him out of the discussion

Họ ngăn cản anh ấy tham gia cuộc thảo luận

He told the noisy boy to shut his mouth

Anh ấy bảo cậu bé ồn ào hãy im miệng lại

It is a historical fact

Đó là một sự kiện lịch sử

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

That is a known fact

Đó là một sự thật được biết đến

Let us meet at the park

Chúng ta hãy gặp nhau ở công viên

I met my friend at the store

Tôi đã gặp bạn tôi ở cửa hàng

I have a meeting with my doctor

Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ

The meeting will start at nine

Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc chín giờ

The doctor will diagnose your illness

Bác sĩ sẽ chẩn đoán bệnh của bạn

We need to diagnose the cause of the failure

Chúng ta cần xác định nguyên nhân của sự cố

She looked at the stars in wonder

Cô ấy nhìn các vì sao đầy ngạc nhiên

The Great Wall is a wonder of the world

Vạn Lý Trường Thành là một kỳ quan thế giới

It is a wonder that he survived

Thật là một điều kỳ diệu khi anh ấy còn sống

Please duct tape the box shut

Vui lòng dán băng dính để bịt kín cái hộp

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng

He took the matter seriously

Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc

The patient is seriously ill

Bệnh nhân đang bị ốm rất nặng

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

The present situation is difficult

Tình hình hiện tại đang rất khó khăn

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

She looks like she is tired

Cô ấy trông có vẻ mệt mỏi

He looks like his father

Anh ấy trông giống bố của mình

It looks like a good idea

Nó dường như là một ý kiến hay

It looks like it will rain

Có vẻ trời sắp mưa

The roof began to fall in

Mái nhà bắt đầu sụp xuống

He decided to fall in with their plan

Anh ấy quyết định gia nhập kế hoạch của họ

The roof began to fall in

Mái nhà bắt đầu sụp đổ