Breaking Bad — Phần 5 Tập 6

Toss the salad with dressing

Trộn salad với nước sốt

The police tossed the room

Cảnh sát đã lục soát căn phòng

I tossed all night long

Tôi trằn trọc suốt cả đêm

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở nhờ nhà dì

They stay with their grandparents

Họ sống cùng ông bà của mình

Stay with me during the party

Hãy ở lại với tôi trong suốt bữa tiệc

Her words will stay with me

Những lời cô ấy nói sẽ luôn ghi nhớ trong tôi

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở lại cùng dì tôi

I will stay with my friend

Tôi sẽ ở nhờ nhà bạn tôi

Please stay with me tonight

Xin hãy ở bên tôi tối nay

I am missing my family

Tôi đang nhớ gia đình mình

The missing keys were found

Những chiếc chìa khóa thất lạc đã được tìm thấy

I am missing one glove

Tôi đang bị thiếu một chiếc găng tay

I am missing the target

Tôi đang trượt mục tiêu

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

I need to hang out the laundry

Tôi cần phơi quần áo

Do not hang out the window

Đừng thò ra ngoài cửa sổ

Let us hang out tonight

Chúng ta hãy đi chơi tối nay

We used to hang out at the cafe

Chúng tôi từng hay tụ tập ở quán cà phê

He hangs out with his brother

Anh ấy hay đàn đúm với anh trai mình

They like to hang out after school

Họ thích giao lưu sau giờ học

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

The family run a large business concern

Gia đình đó điều hành một công ty lớn

This report concerns the environment

Báo cáo này liên quan đến môi trường

That is not my concern

Đó không phải là trách nhiệm của tôi

It is worth a try

Nó là một cơ hội để thử

This book is worth reading

Cuốn sách này đáng để đọc

Bad luck visited him

Vận rủi đã giáng xuống anh ấy

I will visit the museum today

Tôi sẽ đi thăm bảo tàng hôm nay

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

Music is a matter of personal taste

Âm nhạc là vấn đề sở thích cá nhân

Can I taste your cake

Tôi có thể nếm thử bánh của bạn không

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

They are on top in the rankings

Họ đang dẫn đầu trong bảng xếp hạng

She is on top in her department

Cô ấy đang nắm quyền trong bộ phận của mình

He is finally on top of the situation

Anh ấy cuối cùng đã kiểm soát được tình hình

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

I left my shopping in the car

Tôi để đồ mua sắm trong xe hơi

I enjoy going shopping on weekends

Tôi thích đi mua sắm vào cuối tuần

I go shopping every weekend

Tôi đi mua sắm vào mỗi cuối tuần

I trust him completely

Tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy

This is a single trust

Đây là một từ ngữ đơn lẻ

I feel like eating pizza

Tôi muốn ăn bánh pizza

I feel like I am getting sick

Tôi cảm thấy như mình đang bị ốm

I feel like going for a walk

Tôi muốn đi dạo một chút

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

He sold out his ideals for money

Anh ta thỏa hiệp các lý tưởng của mình vì tiền

She sold out her share in the company

Cô ấy sang nhượng cổ phần của mình trong công ty

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Every child has the right to education

Mọi trẻ vị thành niên đều có quyền được giáo dục

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

This is a risky venture

Đây là một công việc kinh doanh rủi ro

He decided to venture into the forest

Anh ấy quyết định mạo hiểm đi vào rừng

May I venture a suggestion

Tôi xin phép được đánh bạo đưa ra một gợi ý

The rescue crew saved everyone

Đội cứu hộ đã cứu mọi người

He decided to crew on the boat

Anh ấy quyết định làm việc trên con tàu

The film crew worked all night

Ê kíp làm phim đã làm việc cả đêm

That decision makes sense

Quyết định đó thật hợp lý

This instruction makes sense

Bản hướng dẫn này rất dễ hiểu

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

He looked so forth into the distance

Anh ấy nhìn về phía trước vào khoảng không xa xăm

Please share your food

Làm ơn hãy chia sẻ thức ăn của bạn

They share the same birthday

Họ có chung ngày sinh nhật

We share an office

Chúng tôi dùng chung một văn phòng

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

He ignored her threat to quit

Anh ấy phớt lờ lời đe dọa nghỉ việc của cô ấy

They decided to option the house

Họ đã quyết định chọn ngôi nhà đó

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

The police investigated the robbery

Cảnh sát đã điều tra vụ cướp

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

I passed the English test

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh

The lab result came from a scientific test

Kết quả phòng thí nghiệm đến từ một thử nghiệm khoa học

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

Finally the bus arrived

Cuối cùng xe buýt cũng đến

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

I use a fan in summer

Tôi dùng quạt vào mùa hè

I am not a fan of horror movies

Tôi không thích phim kinh dị

She fanned herself because it was hot

Cô ấy quạt mát cho mình vì trời nóng

No one can solve this problem

Bất cứ ai cũng có thể giải quyết vấn đề này

I went out though it was raining

Tôi đã đi ra ngoài mặc dù trời đang mưa

I will go though I am tired

Tôi sẽ đi cho dù tôi đang mệt

It is a small house it is nice though

Đó là một ngôi nhà nhỏ dẫu vậy nó rất đẹp

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

He requested a meeting

Anh ấy yêu cầu một cuộc họp

She requested more time

Cô ấy đề nghị thêm thời gian

Please fulfill my request

Vui lòng thực hiện thỉnh cầu của tôi

He lives by his high ideals

Anh ấy sống theo những lý tưởng cao đẹp của mình

You should hold onto your dream

Bạn nên giữ lại ước mơ của mình

Hold onto the rail so you do not fall

Hãy bám chắc vào thanh vịn để bạn không bị ngã

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

Can you make it out to the party tonight

Bạn có thể tham dự bữa tiệc tối nay không

I cannot make out what he is saying

Tôi không thể hiểu được anh ấy đang nói gì

Please make out the check to the company

Vui lòng ghi tên người nhận trên tấm séc cho công ty

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

We will rent a car for the trip

Chúng tôi sẽ thuê một chiếc xe cho chuyến đi

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

You should back off now

Bạn nên lùi lại ngay bây giờ

We need to back off the speed

Chúng ta cần giảm tốc độ lại

Please back off and leave me alone

Làm ơn hãy tránh xa và để tôi yên

I accepted the award on behalf of my team

Tôi đã nhận giải thưởng thay mặt cho nhóm của mình

She spoke on behalf of the company

Cô ấy đã phát biểu đại diện cho công ty

The soldier carried arms

Người lính mang theo vũ khí

Gambling is illegal in this city

Cá cược là bất hợp pháp ở thành phố này

She decided to gamble on his success

Cô ấy quyết định đánh cược vào sự thành công của anh ấy

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I found my keys in the car

Tôi tìm thấy chìa khóa của mình trong xe

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

He has an interest in that company

Anh ấy có cổ phần trong công ty đó