Friends — Phần 1 Tập 14

She got a good grade on the test

Cô ấy đạt điểm cao trong bài kiểm tra

This coffee is of the highest grade

Loại cà phê này có cấp độ cao nhất

The teacher will grade the tests today

Giáo viên sẽ chấm bài kiểm tra hôm nay

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

Can you give me a hand

Bạn có thể giúp tôi một tay không

The situation is in his hand

Tình hình đang nằm trong tầm kiểm soát của anh ấy

Please hand me that pen

Làm ơn đưa cho tôi cây bút đó

He pieced the map together

Anh ấy đã ghép bản đồ lại

I need one piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

He arrived home in one piece

Anh ấy về nhà an toàn nguyên vẹn

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

Take a breath and calm down

Hãy hít thở và thư giãn đi

The music helped to calm down the baby

Âm nhạc giúp làm dịu đứa bé

The board is a body of experts

Hội đồng là một tổ chức gồm các chuyên gia

The telescope captured a celestial body

Kính thiên văn đã chụp được một vật thể trên bầu trời

Nobody knows the truth

Không một người nào biết sự thật

The charity helps needy families

Tổ chức từ thiện giúp đỡ các gia đình nghèo khó

He felt needy after the accident

Anh ấy cảm thấy thiếu thốn sau vụ tai nạn

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

That horror movie really creeps me out

Bộ phim kinh dị đó thực sự làm tôi sợ

The cat crept into the room

Con mèo lẻn vào phòng

He was creeping on her at the party

Anh ta đã rình rập cô ấy tại bữa tiệc

In fact it is raining

Thực tế là trời đang mưa

It is a historical fact

Đó là một sự kiện lịch sử

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

She is a new friend of mine

Cô ấy là một người bạn mới của tôi

He is a great friend of the arts

Anh ấy là một người ủng hộ lớn của nghệ thuật

I got home late

Tôi về nhà muộn

It got cold

Trời đã trở nên lạnh

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

The bank will lend him money

Ngân hàng sẽ cho anh ấy vay tiền

She offered to lend her support to the project

Cô ấy đề nghị cung cấp sự hỗ trợ cho dự án

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

We compare the results to find errors

Chúng tôi đối chiếu kết quả để tìm lỗi

Let us compare these two plans

Hãy để chúng tôi đánh giá hai kế hoạch này

It is hard to compare these two books

Thật khó để đối sánh hai cuốn sách này

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

I will go with you

Tôi sẽ đi cùng bạn

He decided to go with that group

Anh ấy quyết định gắn bó với nhóm đó

The tie does not go with your suit

Chiếc cà vạt không phù hợp với bộ vest của bạn

I will go with your plan

Tôi sẽ chấp thuận kế hoạch của bạn

We look forward to a better tomorrow

Chúng ta hướng về một tương lai tốt đẹp hơn

He left the very next tomorrow

Anh ấy rời đi ngay ngày kế tiếp

Tomorrow or not he will decide today

Dù là ngày mai hay không anh ấy vẫn sẽ quyết định hôm nay

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

She paid the bill by check

Cô ấy đã thanh toán hóa đơn bằng séc

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

The old house looks creepy

Ngôi nhà cũ trông thật rùng rợn

I had a creepy feeling at night

Tôi có cảm giác bất an vào ban đêm

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

The shoes are ten percent off

Đôi giày được giảm giá mười phần trăm

Please turn the lights off

Vui lòng tắt đèn

Something felt a little off

Có điều gì đó cảm thấy hơi sai

What is your sex

Giới tính của bạn là gì

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

Don't dump your trash here

Đừng vứt rác của bạn ở đây

The dog left a dump on the lawn

Con chó đã đi vệ sinh trên bãi cỏ

This room is a total dump

Căn phòng này đúng là một bãi rác

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

New businesses mushroomed in the city

Các doanh nghiệp mới mọc lên nhanh chóng trong thành phố

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

That is your call

Đó là quyết định của bạn

He called for help

Anh ấy kêu cứu

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

It is getting cold

Trời đang trở nên lạnh

I do not get the joke

Tôi không hiểu câu đùa đó

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

I will call out to him later

Tôi sẽ gọi cho anh ấy sau

They call out bad behavior

Họ chỉ trích hành vi xấu

They had to call out the fire department

Họ phải triệu tập đội cứu hỏa

She holds a glass of juice

Cô ấy cầm một ly nước ép

This window is made of glass

Cửa sổ này được làm bằng thủy tinh

They glass the fruit to preserve it

Họ đóng chai trái cây để bảo quản

He is a true friend

Anh ấy là một người bạn thật thà

She is true to her husband

Cô ấy trung thành với chồng mình

This is a true test of his skill

Đây là bài kiểm tra đáng tin cậy về kỹ năng của anh ấy

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

No way you won the lottery

Không thể nào bạn đã trúng xổ số

Can you lend me money No way

Bạn cho tôi vay tiền được không Tuyệt đối không

I am going to apologize No way

Tôi sẽ xin lỗi ư Không đời nào

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

He bailed on our lunch meeting

Anh ấy đã hủy cuộc hẹn ăn trưa với chúng tôi

I decided to bail on the party early

Tôi quyết định rời khỏi bữa tiệc sớm

She bailed on the meeting today

Cô ấy đã bỏ lỡ cuộc họp hôm nay

They drank champagne at the wedding

Họ đã uống rượu sâm panh tại đám cưới

She bought a bottle of champagne

Cô ấy đã mua một chai rượu sâm panh

We popped some champagne to celebrate

Chúng tôi bật rượu sâm panh để ăn mừng

She is pregnant with her second child

Cô ấy đang có bầu đứa con thứ hai

A pregnant pause followed his words

Một khoảng lặng đầy ý nghĩa theo sau lời nói của anh ấy

I like to be alone

Tôi thích ở một mình

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

Please leave me alone

Xin hãy để tôi yên

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

She loves learning dance

Cô ấy thích học khiêu vũ

I need a dance for the party

Tôi cần một bạn nhảy cho bữa tiệc

We went to a school dance

Chúng tôi đã đi dự một buổi khiêu vũ ở trường

Dance is the name of my dog

Dance là tên chú chó của tôi

They dance every weekend

Họ nhảy múa vào mỗi cuối tuần

She likes to dance

Cô ấy thích nhảy

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look at the bird in the sky

Hãy nhìn con chim trên bầu trời

Her hair is blond

Tóc cô ấy có màu vàng

The blond boy is playing outside

Cậu bé tóc vàng nhạt đang chơi bên ngoài

I have a set of keys

Tôi có một bộ chìa khóa

She set the glass on the table

Cô ấy đặt chiếc cốc lên bàn

He has a nervous disorder

Anh ấy bị rối loạn thần kinh

They are back together again

Họ đã quay lại với nhau

Put these pieces together

Hãy ghép các mảnh này lại với nhau

You need to get your life together

Bạn cần sống một cách ngăn nắp hơn

He is married to his job

Anh ấy rất gắn bó với công việc của mình

They are a married couple

Họ là một cặp vợ chồng

She is married

Cô ấy đã lập gia đình

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

Please slow down

Vui lòng đi chậm lại

Apply a second coat of paint

Hãy sơn thêm một lớp phủ nữa

She is still friends with her ex boyfriend

Cô ấy vẫn làm bạn với người yêu cũ của mình