How I Met Your Mother — Phần 5 Tập 13

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

I am taking a half day today

Hôm nay tôi chỉ làm việc nửa ngày

She likes to lie on the grass

Cô ấy thích nằm trên cỏ

The city lies near the river

Thành phố nằm gần con sông

He pieced the map together

Anh ấy đã ghép bản đồ lại

I need one piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

He arrived home in one piece

Anh ấy về nhà an toàn nguyên vẹn

Humans have sex to reproduce

Con người giao hợp để sinh sản

They have sex at night

Họ làm tình vào ban đêm

She has long bangs

Cô ấy để tóc mái dài

Don't bang your head on the door

Đừng đập đầu vào cửa

He banged the table in anger

Anh ấy đập mạnh xuống bàn vì tức giận

I am going back to my pad

Tôi đang về nhà của mình

There was a loud bang

Có một tiếng nổ lớn

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

We will hit the park later

Chúng ta sẽ đến công viên sau

The new movie was a big hit

Bộ phim mới đã rất thành công

I once lived in London

Tôi đã từng sống ở London

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

The performance was very impressive

Buổi biểu diễn rất ấn tượng

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

The boat navigated the rapids

Con thuyền vượt qua những ghềnh nước

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

I agree with your plan

Tôi đồng ý với kế hoạch của bạn

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

I love eating pizza

Tôi rất thích ăn pizza

Do not let your grades slide

Đừng để điểm số của bạn bị sa sút

She is wearing comfortable slides

Cô ấy đang đi đôi dép lê thoải mái

Watch the children slide on the ice

Hãy nhìn lũ trẻ trượt trên băng

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

Whatever happens I will be there

Dù gì đi nữa tôi cũng sẽ ở đó

That baby is very cute

Đứa bé đó rất dễ thương

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Let us meet for lunch

Chúng ta hãy gặp nhau vào bữa trưa

She studied until midnight

Cô ấy học bài đến tận nửa đêm

I stayed until the end of the show

Tôi đã ở lại tới lúc chương trình kết thúc

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

He took the matter seriously

Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc

The patient is seriously ill

Bệnh nhân đang bị ốm rất nặng

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

The news thrilled the whole family

Tin tức đó làm cả gia đình phấn khích

She started to flip out during the argument

Cô ấy bắt đầu mất kiểm soát trong cuộc tranh cãi

Do not flip out over the small mistake

Đừng hoảng loạn vì lỗi nhỏ đó

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

The witch cast a magic spell

Phù thủy đã yểm một lá bùa ma thuật

Dry weather spells trouble for crops

Thời tiết khô hạn báo hiệu rắc rối cho mùa màng

I rested for a short spell

Tôi đã nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian ngắn

She is eating vegetable soup

Cô ấy đang ăn canh rau

This tomato soup is delicious

Món súp cà chua này rất ngon

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

His mistake was very embarrassing

Lỗi sai của anh ấy thật đáng xấu hổ

I felt embarrassed at the party

Tôi cảm thấy ngượng ngùng tại bữa tiệc

They did an improv skit

Họ đã diễn một vở kịch ứng biến

That was a great improv

Đó là một màn diễn tùy hứng tuyệt vời

Learning is the acquisition of knowledge

Học tập là sự đạt được kiến thức

No way you won the lottery

Không thể nào bạn đã trúng xổ số

Can you lend me money No way

Bạn cho tôi vay tiền được không Tuyệt đối không

I am going to apologize No way

Tôi sẽ xin lỗi ư Không đời nào

We served fruit punch at the party

Chúng tôi phục vụ nước trái cây tại bữa tiệc

I used a hole punch for my papers

Tôi đã dùng cái đục lỗ cho đống giấy tờ của mình

I resolve to exercise every day

Tôi quyết định tập thể dục mỗi ngày

She showed great resolve to finish the race

Cô ấy thể hiện sự kiên định lớn để hoàn thành cuộc đua

I am safe that he will come

Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến

He is a safe driver

Anh ấy là một người lái xe đáng tin cậy

She keeps money in a safe

Cô ấy cất tiền trong két sắt

He is a hopeless drunk

Anh ta là một kẻ nghiện rượu vô phương cứu chữa

The milk was drunk by the cat

Sữa đã được con mèo uống hết

He is drunk with love

Anh ấy đang say đắm trong tình yêu

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

I would like a cold beer

Tôi muốn một ly bia lạnh

They beer the guests with drinks

Họ cung cấp đồ uống cho khách

The waiter will beer you soon

Người phục vụ sẽ sớm đưa đồ uống cho bạn

It is hard to come by a job

Rất khó để có được một công việc

Please come by the office today

Vui lòng tạt qua văn phòng hôm nay

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

Whenever it rains he takes his umbrella

Mỗi khi trời mưa anh ấy đều mang theo ô

Please hold the handle

Vui lòng cầm vào tay cầm

What is your handle

Biệt danh của bạn là gì

Please handle the ball to me

Vui lòng chuyền quả bóng cho tôi

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

She gave a shh to the crowd

Cô ấy ra hiệu suỵt với đám đông

Please shh while I study

Làm ơn suỵt khi tôi đang học

I use a fan in summer

Tôi dùng quạt vào mùa hè

I am not a fan of horror movies

Tôi không thích phim kinh dị

She fanned herself because it was hot

Cô ấy quạt mát cho mình vì trời nóng

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

I decided to wing my presentation

Tôi quyết định ứng biến bài thuyết trình của mình

The hunter winged the bird

Người thợ săn làm bị thương con chim

The hospital has a new wing

Bệnh viện có một khu mới

He did not show at the party

Anh ấy không xuất hiện tại bữa tiệc

Can you show me your photo

Bạn có thể cho tôi xem ảnh của bạn không

We went to an art show

Chúng tôi đã đi xem triển lãm nghệ thuật

He is a true friend

Anh ấy là một người bạn thật thà

She is true to her husband

Cô ấy trung thành với chồng mình

This is a true test of his skill

Đây là bài kiểm tra đáng tin cậy về kỹ năng của anh ấy

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

This is a novel way to solve the problem

Đây là một cách mới lạ để giải quyết vấn đề

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách