Modern Family — Phần 8 Tập 15

The pipes are choking the water flow

Các đường ống đang làm nghẽn dòng chảy

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

The mother is playing with her puppies

Chó mẹ đang chơi đùa với đàn chó con của nó

Farmers harvest wheat in autumn

Người nông dân thu hoạch lúa mì vào mùa thu

He needs legal advice

Anh ấy cần lời khuyên pháp lý

This job is still open

Công việc này vẫn còn trống

The show will open at eight

Chương trình sẽ bắt đầu lúc tám giờ

Please open the door

Vui lòng mở cửa

We sit at the kitchen table

Chúng tôi ngồi ở bàn bếp

We will table this issue until next week

Chúng ta sẽ hoãn vấn đề này đến tuần sau

I love my father

Tôi yêu bố của tôi

He is a proud father

Anh ấy là một người cha đáng tự hào

The fathers are at the park

Những người cha đang ở công viên

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

She spoke about her sexual orientation

Cô ấy nói về xu hướng tính dục của mình

They shared a sexual relationship

Họ đã chia sẻ một mối quan hệ tình ái

Sexual health is important

Sức khỏe tình dục rất quan trọng

They beer the guests with drinks

Họ cung cấp đồ uống cho khách

The waiter will beer you soon

Người phục vụ sẽ sớm đưa đồ uống cho bạn

We bought a bunk bed for the kids

Chúng tôi mua một chiếc giường tầng cho lũ trẻ

I can smell the flowers

Tôi có thể ngửi thấy mùi hoa

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

We scheduled the meeting for Monday

Chúng tôi đã lên lịch cuộc họp vào thứ Hai

My schedule is very busy today

Lịch trình của tôi hôm nay rất bận rộn

Planning requires careful schedule

Việc lập kế hoạch đòi hỏi sự sắp xếp thời gian cẩn thận

It is a wrap for our project

Dự án của chúng ta đã kết thúc

I bought a chicken wrap for lunch

Tôi đã mua một chiếc bánh cuộn gà cho bữa trưa

I cannot wrap my head around this problem

Tôi không thể nào hiểu nổi vấn đề này

It happened a long time ago

Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu

They wound up in a big argument

Họ đã dấn thân vào một cuộc tranh cãi lớn

I wound up working all night

Tôi kết cục phải làm việc cả đêm

It is time to wind up the meeting

Đã đến lúc kết thúc cuộc họp

He pocketed the money quickly

Anh ấy nhanh chóng bỏ tiền vào túi

I bought a wooden frame for the photo

Tôi đã mua một cái khung gỗ cho bức ảnh

Trees frame the entrance to the park

Những hàng cây bao quanh lối vào công viên

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

I will nail the board to the wall

Tôi sẽ đóng tấm ván vào tường

He hit the nail with a hammer

Anh ấy dùng búa đóng đinh

She painted her nails red

Cô ấy sơn móng tay màu đỏ

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

She studied until midnight

Cô ấy học bài đến tận nửa đêm

I stayed until the end of the show

Tôi đã ở lại tới lúc chương trình kết thúc

I am playing a new campaign

Tôi đang chơi một chiến dịch mới

The company started a new marketing campaign

Công ty đã bắt đầu một chiến dịch tiếp thị mới

They launched a campaign to save trees

Họ đã khởi động một chiến dịch để cứu cây xanh

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

Please read the text once again

Vui lòng đọc lại văn bản một lần nữa

The local folk are very friendly

Mọi người ở đây rất thân thiện

I love listening to folk music

Tôi thích nghe nhạc dân gian

The national flag flies high

Lá cờ quốc gia bay cao

Please flag this email for later

Vui lòng đánh dấu email này để xem sau

Use a small flag to mark the spot

Dùng vật đánh dấu nhỏ để xác định vị trí đó

What happened to your car

Chuyện gì đã xảy ra với xe của bạn

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

There was nobody at the door

Không có ai ở cửa cả

I saw nobody on the street

Tôi không thấy người nào trên phố

He felt like a nobody

Anh ấy cảm thấy mình là một người vô danh

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

The goat butted the fence

Con dê húc vào hàng rào

He became the butt of the joke

Anh ấy trở thành trò cười

He held the butt of the rifle

Anh ấy cầm phần đầu dày của khẩu súng

She set a new world record

Cô ấy đã thiết lập một kỷ lục thế giới mới

I like listening to music on a vinyl record

Tôi thích nghe nhạc trên đĩa hát nhựa

Please record the meeting for me

Vui lòng ghi âm cuộc họp giúp tôi

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

That color suits you

Màu đó rất hợp với bạn

He filed a lawsuit against the company

Anh ấy đã đệ đơn kiện công ty đó

She spoke in an emotional tone

Cô ấy nói bằng giọng đầy cảm xúc

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

He tears the paper into two

Anh ấy xé tờ giấy thành hai mảnh

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

This is a very narrow street

Đây là một con phố rất hẹp

I want to video this event

Tôi muốn quay phim sự kiện này

I received an invite to the wedding

Tôi đã nhận được một lời mời đến đám cưới

The bright colors invite customers to look

Những màu sắc tươi sáng thu hút khách hàng đến xem

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

She spoke with warmth

Cô ấy nói chuyện với sự nồng hậu

He played a trick on his friend

Anh ấy đã chơi một mánh khóe với bạn mình

The engine has a little trick

Động cơ xe có chút hỏng hóc

It is a simple trick to fix this

Đó là một bí quyết đơn giản để sửa việc này

She is nursing her sick father

Cô ấy đang chăm sóc người cha ốm yếu của mình

The mother is nursing her baby

Người mẹ đang cho con bú

She is nursing a grudge against him

Cô ấy đang nuôi dưỡng sự thù hằn đối với anh ta

She feels like an outsider in the group

Cô ấy cảm thấy mình như người ngoài trong nhóm

She had to accept the penalty for her mistake

Cô ấy phải chấp nhận hình phạt cho lỗi lầm của mình

She accepted the gift from her friend

Cô ấy đã nhận món quà từ bạn mình

He attended his friend's bachelor party

Anh ấy đã tham dự tiệc độc thân của bạn mình

They organized a bachelor party for him

Họ đã tổ chức một buổi tiệc chia tay độc thân cho anh ấy

The bachelor party was held at a hotel

Buổi tiệc chú rể đã được tổ chức tại khách sạn

Everyone went except him

Mọi người đều đi ngoại trừ anh ấy

Everyone was there except me

Mọi người đều ở đó trừ tôi

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

He heard a soft boop

Anh ấy nghe thấy một tiếng kêu nhỏ

She gave his nose a gentle boop

Cô ấy chạm nhẹ vào mũi anh ấy