The Big Bang Theory — Phần 3 Tập 9

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

You should listen to your teacher

Bạn nên lắng nghe giáo viên của mình

Please listen to my advice

Làm ơn hãy nghe theo lời khuyên của tôi

I am listening to the radio

Tôi đang chú tâm vào đài phát thanh

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I cannot figure out why he left

Tôi không thể hiểu ra tại sao anh ấy rời đi

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

The troll lived under the bridge

Con yêu tinh sống dưới gầm cầu

Stories often tell of a scary troll

Các câu chuyện thường kể về một con quái vật đáng sợ

A troll appeared in the forest

Một con quái nhân đã xuất hiện trong rừng

He decided to type his bad habits

Anh ấy quyết định ngừng những thói quen xấu của mình

Please type your password

Vui lòng gõ mật khẩu của bạn

The doctor needs to type your blood

Bác sĩ cần xét nghiệm máu của bạn

The ticket admits you to the park

Vé cho phép bạn vào công viên

He decided to prank his brother

Anh ấy quyết định trêu chọc em trai mình

Choose your poison

Hãy chọn món đồ uống của bạn

The spider has a deadly poison

Con nhện có một loại chất độc chết người

Keep the poison away from children

Hãy để thuốc độc tránh xa tầm tay trẻ em

She bought a new bathtub for her house

Cô ấy đã mua một cái bồn tắm mới cho ngôi nhà của mình

The doctor performed an autopsy

Bác sĩ đã thực hiện giải phẫu tử thi

The autopsy was conducted yesterday

Khám nghiệm sau khi chết đã được tiến hành vào ngày hôm qua

The autopsy results are pending

Kết quả giám định pháp y đang chờ xử lý

Did you hear the announcement

Bạn có nghe thấy lời thông báo đó không

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp bạn

That man is very creepy

Người đàn ông đó rất đáng sợ

I had a creepy feeling at night

Tôi có cảm giác bất an vào ban đêm

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

The children make believe they are heroes

Những đứa trẻ giả vờ rằng chúng là anh hùng

Children love the world of make believe

Trẻ con yêu thế giới của sự tưởng tượng

He is in a toxic relationship

Anh ấy đang ở trong một mối quan hệ độc hại

The president granted an audience to the diplomat

Tổng thống đã tiếp kiến nhà ngoại giao

The audience clapped loudly

Những người xem đã vỗ tay lớn

She followed her ordinary routine

Cô ấy làm theo thói quen thông thường của mình

The results were far from ordinary

Các kết quả này không hề phi thường

Two years hence we will move

Hai năm kể từ bây giờ chúng ta sẽ chuyển đi

The data is wrong hence we redo it

Dữ liệu bị sai vì vậy chúng ta làm lại

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

You can dial down the volume

Bạn có thể điều chỉnh âm lượng nhỏ lại

Please dial the number to call him

Vui lòng quay số để gọi cho anh ấy

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

Please put in the flowers here

Vui lòng đặt hoa vào đây

I put in the keys to the box

Tôi bỏ chìa khóa vào trong hộp

We put in an application for the job

Chúng tôi đã nộp đơn cho công việc này

We put in a new air conditioner

Chúng tôi lắp đặt một chiếc máy điều hòa mới

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

They went for a romantic walk

Họ đã cùng nhau đi dạo đầy lãng mạn

Her characteristic smile brightened the room

Nụ cười đặc trưng của cô ấy làm bừng sáng căn phòng

He stayed even though he was tired

Anh ấy vẫn ở lại mặc dầu đã mệt

Even though it is expensive I bought it

Dẫu cho nó đắt tôi vẫn mua nó

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

You look great in that dress

Bạn mặc chiếc váy đó rất đẹp

He is just flattering the boss

Anh ấy chỉ đang nịnh nọt sếp thôi

I have many friends at school

Tôi có nhiều bạn bè ở trường

He invited his friends and family to the party

Anh ấy mời người thân và gia đình đến dự tiệc

The charity has many friends around the world

Tổ chức từ thiện có nhiều người ủng hộ trên khắp thế giới

I have many good friends

Tôi có nhiều người bạn tốt

The army will fall on the city at dawn

Quân đội sẽ tấn công thành phố vào lúc bình minh

The duty will fall on you

Trách nhiệm sẽ gánh vác lên vai bạn

My birthday will fall on a Sunday

Sinh nhật của tôi sẽ rơi vào một ngày chủ nhật

A tree can fall on the car

Một cái cây có thể đổ xuống chiếc xe

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

It depends on whether we have enough money

Điều đó phụ thuộc vào việc liệu chúng ta có đủ tiền không

She has a fair face

Cô ấy có gương mặt đẹp

We went to the summer fair

Chúng tôi đã đi hội chợ mùa hè

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

He bought a new shirt

Anh ấy đã mua một chiếc áo mới

I will look over your report

Tôi sẽ xem xét bản báo cáo của bạn

Please look over the car before buying

Hãy kiểm tra chiếc xe trước khi mua

She looked over the menu

Cô ấy liếc qua thực đơn

This job is a great opportunity

Công việc này là một cơ hội tuyệt vời

Check the label underneath the box

Hãy kiểm tra nhãn ở phần đáy chiếc hộp

Did you hear from your boss today

Hôm nay bạn có nhận được liên lạc từ sếp không

We heard from her last week

Chúng tôi đã nghe tin từ cô ấy tuần trước

I hope to hear from you soon

Tôi hy vọng sớm nhận được tin từ bạn

She is a lovely person

Cô ấy là một người tốt bụng

We had a lovely day

Chúng tôi đã có một ngày thật dễ chịu

You look lovely today

Bạn trông thật xinh đẹp hôm nay

This job requires patience

Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn

Plants require water to grow

Cây cối cần nước để phát triển

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

His central thesis is that technology improves lives

Luận điểm chính của anh ấy là công nghệ cải thiện cuộc sống

He completed his thesis on history

Anh ấy đã hoàn thành luận án của mình về lịch sử

I have a lot of books

Tôi có nhiều sách

She has total recall of the event

Cô ấy có trí nhớ hoàn hảo về sự kiện đó

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

When did you come to this city

Bạn đã đến thành phố này khi nào

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

The dinner was delicious

Bữa tối rất ngon tuyệt

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

I appreciate your help

Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

She managed to scrape together enough money

Cô ấy cố gắng gom đủ tiền

I have a small scrape on my knee

Tôi có một vết trầy nhỏ trên đầu gối

Please scrape the paint off the wall

Vui lòng cạo lớp sơn ra khỏi tường

Touch the tip of your nose

Hãy chạm vào đầu mũi của bạn

They dumped waste on the tip

Họ đổ rác tại bãi rác

She tipped the secret to him

Cô ấy đã tiết lộ bí mật đó cho anh ta