The Big Bang Theory — Phần 3 Tập 14

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

We value our security

Chúng tôi coi trọng sự an toàn của mình

The delivery was successful

Ca sinh đẻ đã thành công

He has a clear delivery

Anh ấy có cách nói rõ ràng

She ate a bag of chips

Cô ấy đã ăn một túi bim bim

He won many chips at the casino

Anh ấy đã thắng nhiều phỉnh tại sòng bạc

The chips are made of plastic

Những phiến này được làm bằng nhựa

This is a pedestrian zone

Đây là khu vực dành cho người đi bộ

The city will zone this land for houses

Thành phố sẽ quy hoạch khu đất này cho nhà ở

She zoned out during the meeting

Cô ấy lờ đi mọi thứ trong cuộc họp

He is lucky regarding his health

Anh ấy thật may mắn về phương diện sức khỏe

She regards him as a friend

Cô ấy xem anh ấy như một người bạn

He wrote a letter regarding his job

Anh ấy đã viết một lá thư liên quan đến công việc của mình

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

They attended a formal function

Họ đã tham dự một buổi tiệc trang trọng

The machine began to function properly

Chiếc máy bắt đầu vận hành bình thường

The main function of this tool is to cut

Chức năng chính của dụng cụ này là cắt

We need to juice up the presentation

Chúng ta cần làm bài thuyết trình thêm sinh động

He has the juice to get things done

Anh ấy có tầm ảnh hưởng để hoàn thành công việc

The athlete was caught juicing before the game

Vận động viên bị bắt quả tang dùng chất kích thích trước trận đấu

Business is slow today

Hôm nay việc kinh doanh không bận rộn

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

I felt embarrassed when I tripped

Tôi cảm thấy xấu hổ khi bị vấp ngã

Do not embarrass me in public

Đừng làm tôi bẽ mặt ở nơi công cộng

The manager tasked him with the project

Quản lý giao cho anh ấy dự án này

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

The leaves change color in fall

Lá cây đổi màu vào mùa thu

Prices will fall next month

Giá cả sẽ giảm vào tháng sau

Empires sometimes fall

Các đế chế đôi khi thất bại

Don't be fresh with your parents

Đừng hỗn xược với cha mẹ bạn

The fresh recruit needs training

Nhân viên mới thiếu kinh nghiệm cần được đào tạo

Please fresh my memory about the plan

Hãy cập nhật lại trí nhớ của tôi về kế hoạch đó

I saw a skate at the aquarium

Tôi đã thấy một con cá đuối tại thủy cung

These skates are too small for me

Đôi giày trượt này quá nhỏ với tôi

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

We need to structure the project well

Chúng ta cần cấu trúc dự án này thật tốt

My roommate is very kind

Bạn cùng phòng của tôi rất tốt bụng

I study with my roommate

Tôi học cùng với bạn cùng sống của mình

The judge accepted the motion

Thẩm phán đã chấp nhận đề xuất

He motioned that we start the meeting

Anh ấy đề nghị rằng chúng ta bắt đầu cuộc họp

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

He came up with the money to pay the bill

Anh ấy đã kiếm được số tiền để thanh toán hóa đơn

She came up with a great plan

Cô ấy đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời

She came up with a great plan

Cô ấy đã nảy ra một kế hoạch tuyệt vời

This job is up for grabs

Công việc này đang được cân nhắc cho mọi người

He is up for an award

Anh ấy là ứng viên cho một giải thưởng

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

He took ecstasy at the party

Anh ấy đã dùng thuốc lắc tại buổi tiệc

They danced in pure ecstasy

Họ khiêu vũ trong niềm hạnh phúc đê mê

I drink water from a glass tumbler

Tôi uống nước bằng một chiếc cốc thủy tinh

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

She is breaking the silence

Cô ấy đang phá vỡ sự im lặng

This is breaking news

Đây là tin tức mới nhất

He is breaking the news to his family

Anh ấy đang tiết lộ tin tức cho gia đình mình

The breaking of the glass was loud

Sự làm vỡ chiếc ly nghe rất lớn

I thank you for your help

Tôi cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn

He comes from a working class background

Anh ấy xuất thân từ giai cấp công nhân

She keeps her cell phone in her bag

Cô ấy để điện thoại trong túi xách

Do you have a cell phone

Bạn có điện thoại không

I lost my cell phone yesterday

Tôi đã làm mất điện thoại di động hôm qua

She is talking on her cell phone

Cô ấy đang nói chuyện bằng điện thoại cầm tay

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

This is the last page of the book

Đây là trang cuối cùng của cuốn sách

What is your last name

Họ của bạn là gì

Poverty and its attendant problems

Sự nghèo đói và các vấn đề đi kèm

He acts as an attendant to the king

Anh ấy đóng vai trò là người giúp việc cho nhà vua

The gymnast finished her routine

Vận động viên thể dục đã hoàn thành bài biểu diễn của mình

She gives me a headache

Cô ấy làm tôi đau đầu

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

This matter is of little consequence

Việc này không có tầm quan trọng mấy

You must face the consequence for your behavior

Bạn phải đối mặt với hệ quả vì hành vi của mình

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

That was the worst day of my life

Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

The hawk flies in the sky

Con diều hâu bay trên bầu trời

He hawks to clear his throat

Anh ấy khạc đờm để làm sạch cổ họng

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

The baby drinks formula every night

Em bé uống sữa bột mỗi tối

This cleaning spray uses a new formula

Nước xịt rửa này sử dụng công thức mới

What size shoes do you wear

Bạn đi giày kích thước bao nhiêu

I need a larger size of this shirt

Tôi cần cỡ áo lớn hơn

We need to size the area before building

Chúng ta cần đo lường khu vực trước khi xây dựng

This room acts as an office

Căn phòng này đảm nhiệm vai trò văn phòng

The sofa acts as a bed

Chiếc ghế sofa hoạt động như một cái giường

The food smells delicious

Thức ăn tỏa mùi thơm ngon

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

She tumbled over the rug

Cô ấy ngã nhào trên tấm thảm

She is learning how to tumble

Cô ấy đang học cách nhào lộn

The ball tumbled across the room

Quả bóng lăn tròn khắp phòng

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

Please get down from the chair

Vui lòng bước xuống khỏi ghế

She finally got down the new language

Cuối cùng cô ấy cũng đã tiếp thu được ngôn ngữ mới

Get down so you do not get hit

Hãy cúi xuống để bạn không bị đánh trúng

The bad news really got him down

Tin xấu thực sự khiến anh ấy chán nản

The cat got down from the tree

Con mèo đã xuống khỏi cái cây

I need to get down these notes

Tôi cần ghi chép lại những ghi chú này

This gloomy weather gets me down

Thời tiết ảm đạm này làm tôi thấy buồn

Get down your ideas on the paper

Hãy viết những ý tưởng của bạn ra giấy

Physics is a difficult subject

Vật lý là một môn học khó

We learn physics in school

Chúng tôi học vật lý ở trường

She contributes money to the charity

Cô ấy quyên góp tiền cho hội từ thiện