The Big Bang Theory — Phần 5 Tập 11

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

I wake up early every day

Tôi thức dậy sớm mỗi ngày

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

I missed my family big time

Tôi nhớ gia đình rất nhiều

She messed up big time

Cô ấy đã thực sự làm hỏng việc

He messed up big time

Anh ấy đã làm hỏng việc rất nhiều

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

We met up there at the library

Chúng tôi đã gặp nhau ở chỗ đó tại thư viện

The birds are flying up there

Những chú chim đang bay trên kia

Look at the bird up there

Hãy nhìn con chim ở trên đó

He is waiting up there

Anh ấy đang đợi ở phía trên đó

Put a marshmallow in your hot cocoa

Hãy cho một viên kẹo xốp vào ca cao nóng của bạn

This is the last time I ask

Đây là lần cuối cùng tôi hỏi

The last time was very fun

Lần gần đây nhất rất vui

She received an acceptance letter from the university

Cô ấy đã nhận được thư chấp nhận từ trường đại học

He is a fellow student at my school

Anh ấy là bạn học tại trường của tôi

I saw a young fellow walking in the park

Tôi thấy một chàng trai trẻ đang đi bộ trong công viên

We bought some choice fruit

Chúng tôi đã mua một ít trái cây thượng hạng

That color is my first choice

Màu đó là sự ưu tiên hàng đầu của tôi

This shirt was a real steal

Chiếc áo này thật là một món hời

She stole the show with her performance

Cô ấy đã giành được sự chú ý với màn trình diễn của mình

It is wrong to steal from others

Trộm cắp của người khác là sai trái

He tried to steal the wallet

Anh ấy đã cố gắng ăn trộm chiếc ví

They wandered around the park

Họ tản bộ quanh công viên

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

Technically we are not allowed to go there

Về lý thuyết chúng ta không được phép đi vào đó

It is technically impossible to finish today

Về mặt chính xác thì không thể hoàn thành hôm nay

He is technically our boss

Anh ấy về mặt quy định là sếp của chúng tôi

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

She works for a law firm

Cô ấy làm việc cho một công ty luật

The firm is expanding its market

Doanh nghiệp đang mở rộng thị trường của mình

This mattress is very firm

Tấm nệm này rất cứng

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

A stranger came up to me

Một người lạ tiến lại gần tôi

Many questions came up

Nhiều câu hỏi đã nảy sinh

Please come up to my room

Mời bạn lên phòng của tôi

His name came up in the meeting

Tên của anh ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp

We both came up in this small town

Chúng tôi đều lớn lên ở thị trấn nhỏ này

The big exam is coming up

Kỳ thi lớn đang đến gần

The meeting is coming up soon

Cuộc họp sắp diễn ra

My birthday is coming up

Sinh nhật của tôi sắp đến

The sun is coming up over the hill

Mặt trời đang nhô lên trên ngọn đồi

An emergency came up at work

Một việc khẩn cấp đã phát sinh ở chỗ làm

She is coming up in her career

Cô ấy đang thăng tiến trong sự nghiệp

I do not want to be imposing on your time

Tôi không muốn áp đặt thời gian của bạn

This paint will lift the look of the room

Lớp sơn này sẽ cải thiện diện mạo căn phòng

Take the lift to the tenth floor

Hãy đi thang máy lên tầng mười

Could you give me a lift to work

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến chỗ làm không

They donate money to charity

Họ tặng tiền cho tổ chức từ thiện

She is a space nerd

Cô ấy là một người hâm mộ không gian

The nerd read every book in the library

Mọt sách đã đọc mọi cuốn sách trong thư viện

He nerds out over physics problems

Cậu ấy học nhồi các bài toán vật lý

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

The boy knows how to floss

Cậu bé biết nhảy điệu floss

I bought a pack of floss

Tôi đã mua một hộp chỉ nha khoa

Never mind the noise outside

Hãy bỏ qua tiếng ồn bên ngoài

I cannot run a mile never mind a marathon

Tôi còn chẳng chạy nổi một dặm huống chi là chạy marathon

I put a sticker on my notebook

Tôi dán một cái nhãn lên vở của mình

Please sticker all the boxes before shipping

Vui lòng dán nhãn tất cả các hộp trước khi vận chuyển

She drew a smiley face on the card

Cô ấy đã vẽ một hình mặt cười trên tấm thiệp

He put a smiley face sticker on his notebook

Anh ấy dán một hình mặt cười lên cuốn sổ của mình

The project was a slam dunk for our team

Dự án đó là một thắng lợi dễ dàng cho đội của chúng tôi

This deal is a slam dunk

Thương vụ này chắc chắn sẽ thành công

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

We are studying the universe

Chúng ta đang nghiên cứu về vũ trụ

A new universe of possibilities opened up

Một thế giới khả năng mới đã mở ra

He is practically ready to go

Anh ấy thực tế đã sẵn sàng để đi

Do not spit your gum on the floor

Đừng nhổ bã kẹo xuống sàn nhà

My gum is bleeding

Nướu của tôi đang bị chảy máu

I have a fuzzy feeling inside

Tôi có cảm giác thật ấm áp trong lòng

The image on the screen is fuzzy

Hình ảnh trên màn hình bị mờ

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

Don't scare the cat

Đừng làm con mèo sợ hãi

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

He received the prestigious Nobel Prize

Ông ấy đã nhận giải thưởng Nobel cao quý

I felt completely spent after the long run

Tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức sau khi chạy đường dài

She spent all her money on clothes

Cô ấy đã chi tất cả số tiền của mình vào quần áo

The fuel was spent after the long flight

Nhiên liệu đã được dùng hết sau chuyến bay dài

A stream of people walked by

Một dòng người đi ngang qua

The stream flows through the forest

Con suối chảy qua khu rừng

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We had an amazing time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển

They will level the old building

Họ sẽ san bằng tòa nhà cũ

The floor must be level

Sàn nhà phải bằng phẳng

My office is on the third level

Văn phòng của tôi ở tầng ba

He manages a large company

Anh ấy quản lý một công ty lớn

I can manage that task

Tôi có thể xoay xở công việc đó

I can manage this task

Tôi có thể xử lý công việc này

She manages a large company

Cô ấy quản lý một công ty lớn

We will be friends forever

Chúng ta sẽ là bạn vĩnh viễn

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

Success did not happen overnight

Thành công không đến trong chốc lát

We can ship this package overnight

Chúng tôi có thể gửi gói hàng này trong đêm

The situation changed overnight

Tình hình đã thay đổi đột ngột

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

Please reverse the direction of the car

Làm ơn hãy đảo ngược hướng của chiếc xe

Read the text on the reverse of the page

Hãy đọc văn bản ở mặt trái của trang giấy

You have to face it

Bạn phải đối mặt với nó

It is time to face it

Đã đến lúc phải chấp nhận thực tế

This coffee is of the highest grade

Loại cà phê này có cấp độ cao nhất

The teacher will grade the tests today

Giáo viên sẽ chấm bài kiểm tra hôm nay

I am an awful lot better today

Hôm nay tôi đã khỏe hơn rất nhiều

The weather was awful yesterday

Thời tiết hôm qua rất tồi tệ

She has an awful lot of work

Cô ấy có cực kỳ nhiều việc

I failed because I did not study

Tôi trượt vì tôi không học bài

I agree with your plan

Tôi đồng ý với kế hoạch của bạn

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

I got home late

Tôi về nhà muộn

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói