The Big Bang Theory — Phần 6 Tập 14

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

This has been a long time coming

Việc này đã diễn ra từ rất lâu rồi

We have a long time plan

Chúng tôi có kế hoạch dài hạn

It feels like a long time

Cảm giác như đã rất lâu rồi

They are out to help the community

Họ dự định giúp đỡ cộng đồng

The ship sails across the ocean

Con tàu đi ngang qua đại dương

Fans ship the two main characters

Người hâm mộ ghép đôi hai nhân vật chính

They have a long friendship

Họ có một tình bạn lâu dài

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

She added cocoa to the cake mix

Cô ấy cho thêm bột ca cao vào hỗn hợp làm bánh

His remarks were very personal

Những lời nhận xét của anh ấy rất xúc phạm

This is my personal diary

Đây là nhật ký riêng tư của tôi

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

Whatever happens I will be there

Dù gì đi nữa tôi cũng sẽ ở đó

Sales began to fall off in autumn

Doanh số bắt đầu giảm vào mùa thu

He fell off the ladder

Anh ấy đã ngã khỏi thang

The apple fell off the tree

Quả táo rơi xuống từ cái cây

The apple fell off the tree

Quả táo đã rơi xuống từ cái cây

The word well-known has a hyphen

Từ well-known có một dấu nối

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

They planned a surprise party

Họ đã lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ

You have to cough up the money

Bạn phải chi số tiền đó ra

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

I happened to find my old key

Tôi vô tình tìm thấy chiếc chìa khóa cũ

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

She is a dear friend of mine

Cô ấy là một người bạn thân của tôi

Dear John thank you for your letter

Kính gửi John cảm ơn vì lá thư của bạn

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

Monkeys are social primates

Khỉ là loài linh trưởng sống theo bầy đàn

Stop monkeying around with your brother

Đừng có trêu chọc em trai con nữa

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

They dumbed down the report for the public

Họ đã đơn giản hóa bản báo cáo cho công chúng

He was born deaf and dumb

Anh ấy sinh ra đã bị câm điếc

I have some bad news for you

Tôi có tin xấu cho bạn

She looks smoking in that dress

Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy đó

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

She has a good grip on the project

Cô ấy có khả năng kiểm soát tốt dự án

The tennis racket has a comfortable grip

Chiếc vợt tennis có tay cầm thoải mái

The baby gripped my finger

Đứa bé nắm chặt ngón tay tôi

The story has a sad ending

Câu chuyện có một đoạn kết buồn

The meeting is ending now

Cuộc họp đang chấm dứt ngay bây giờ

First of all we must eat

Trước tiên chúng ta phải ăn

First of all the plan seemed good

Ban đầu kế hoạch có vẻ tốt

We need to deal with this issue

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

A great deal of work remains

Còn rất nhiều việc phải làm

They deal drugs in the park

Họ buôn bán ma túy trong công viên

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

This chair is uncomfortable

Chiếc ghế này không thoải mái

I felt completely spent after the long run

Tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức sau khi chạy đường dài

He spent two hours reading a book

Anh ấy dành hai giờ để đọc sách

The fuel was spent after the long flight

Nhiên liệu đã được dùng hết sau chuyến bay dài

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

It looks like we are late

Có vẻ như chúng ta bị muộn rồi

He had a smug look on his face

Anh ấy có vẻ mặt tự mãn

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

She had the stomach for the challenge

Cô ấy đủ can đảm cho thử thách này

He felt a pain in his stomach

Anh ấy cảm thấy đau ở bụng

I cannot stomach his bad behavior

Tôi không thể chịu đựng hành vi xấu của anh ta

She hushed the crying baby

Cô ấy dỗ cho đứa bé ngừng khóc

Hush now while the teacher speaks

Hãy giữ im lặng khi giáo viên nói

We cannot afford the time to wait

Chúng ta không đủ thời gian để chờ đợi

The trees afford shade from the sun

Những cái cây cung cấp bóng mát tránh ánh mặt trời

Everything is ready for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

The boy was diagnosed with ADD

Cậu bé được chẩn đoán mắc chứng tăng động

We need to add more workers

Chúng tôi cần gia tăng thêm nhân công

He added that he was happy

Anh ấy nói thêm rằng anh ấy rất vui

Please add your name to the list

Vui lòng thêm tên của bạn vào danh sách

I remember our first trip

Tôi nhớ về chuyến đi đầu tiên của chúng ta

The police force arrived quickly

Lực lượng cảnh sát đã đến nhanh chóng

He forced the door open

Anh ấy dùng lực đẩy cánh cửa mở ra

The storm had great force

Cơn bão có sức mạnh rất lớn

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

He decided to fast for a day

Anh ấy quyết định nhịn ăn một ngày

My watch is five minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút

She held the rope fast

Cô ấy giữ sợi dây thật chặt

The report was published last week

Bản báo cáo đã được công bố vào tuần trước

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

The truth began to dawn on him

Sự thật bắt đầu trở nên rõ ràng với anh ấy

The rocket company launched a new satellite

Công ty tên lửa đã phóng một vệ tinh mới

Prices will rocket this year

Giá cả sẽ tăng vọt trong năm nay

The car rocketed down the street

Chiếc xe lao đi trên đường

This box has a square shape

Chiếc hộp này có hình dạng vuông

The cloud has the shape of a bird

Đám mây có hình dáng của một con chim

Use clay to shape the vase

Hãy dùng đất sét để tạo hình cái bình

This is the prototype of the new machine

Đây là mẫu đầu tiên của chiếc máy mới

You must face the music

Bạn phải đối mặt với rắc rối đó

I love listening to music

Tôi thích nghe nhạc

Please do not squish the cake

Xin đừng bóp chiếc bánh

The car squished the fruit on the road

Chiếc xe đã nghiền nát trái cây trên đường

You will squish the bread in your bag

Bạn sẽ làm bẹp ổ bánh mì trong túi

I am cleaning the bathroom

Tôi đang dọn dẹp phòng tắm

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

He loaded the magazine

Anh ấy nạp đạn vào băng

Do you mind if I sit here

Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

That trick was sick

Mẹo đó thật tuyệt

He told a sick joke

Anh ta đã kể một câu chuyện kinh tởm

I am sick of this work

Tôi chán ngấy công việc này rồi

She was filled with despair

Cô ấy tràn ngập sự tuyệt vọng

She gave him a cold look

Cô ấy nhìn anh ấy một cách lạnh lùng

I caught a cold last week

Tôi bị cảm lạnh vào tuần trước

He was knocked cold by the punch

Anh ấy bị đấm đến bất tỉnh

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

We divide the cake into four pieces

Chúng tôi chia chiếc bánh thành bốn phần

There is a clear divide between the two groups

Có một ranh giới rõ ràng giữa hai nhóm