The Big Bang Theory — Phần 8 Tập 18

I received an invite to the wedding

Tôi đã nhận được một lời mời đến đám cưới

The bright colors invite customers to look

Những màu sắc tươi sáng thu hút khách hàng đến xem

The movie is about demonic possession

Bộ phim nói về sự ám ảnh của quỷ dữ

He has possession of the stolen goods

Anh ta đang nắm giữ số hàng bị đánh cắp

They have legal possession of the house

Họ có quyền sở hữu hợp pháp đối với ngôi nhà

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

I have the full set of cards

Tôi có đầy đủ bộ bài

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

Check your news feed for updates

Kiểm tra nguồn cấp tin tức của bạn để cập nhật

You must feed data into the program

Bạn phải cung cấp dữ liệu vào chương trình

The news feed updated automatically

Luồng tin tức đã tự động cập nhật

The farmer gives feed to the cows

Người nông dân cho bò ăn thức ăn

You should feed the dog now

Bạn nên cho con chó ăn ngay bây giờ

Check the live news feed

Hãy kiểm tra nguồn cấp tin tức trực tiếp

Hi guys what are you doing

Chào mọi người các bạn đang làm gì vậy

His conduct is excellent

Hạnh kiểm của anh ấy rất tốt

She will conduct the meeting

Cô ấy sẽ điều hành cuộc họp

Metal can conduct electricity

Kim loại có thể dẫn điện

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

I have to go out now

Tôi phải rời đi bây giờ

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

I thank you for your help

Tôi cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn

The company published the results

Công ty đã công bố kết quả

They will publish the report tomorrow

Họ sẽ phát hành báo cáo vào ngày mai

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

You should behave kindly

Bạn nên cư xử tử tế

The machine behaves strangely

Cái máy đó thể hiện một cách kỳ lạ

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

This house has a large living room

Ngôi nhà này có một phòng khách lớn

Everyone is in the living room

Mọi người đang ở trong phòng khách

The living room is very cozy

Phòng khách rất ấm cúng

We sighted the island from the ship

Chúng tôi nhìn thấy hòn đảo từ con tàu

The old man lost his sight

Ông lão đã mất thị lực

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

The government has control of the project

Chính phủ nắm quyền quản lý dự án

We need a control group for the test

Chúng ta cần một nhóm đối chứng cho thử nghiệm này

The bar mitzvah was held at the synagogue

Nghi lễ tuổi mười ba được tổ chức tại giáo đường

His family attended the bar mitzvah

Gia đình cậu ấy đã tham dự buổi lễ tôn giáo này

Add a colon after the word

Hãy thêm dấu hai chấm sau từ đó

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

They ruled the competition for years

Họ đã thống trị cuộc thi trong nhiều năm

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

We must follow the school rule

Chúng ta phải tuân theo quy định của trường

It is against the rule to park here

Đỗ xe ở đây là trái với luật lệ

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

I am ten years old

Tôi mười tuổi

It has been years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

This project will take three years

Dự án này sẽ mất ba năm

It took years to build this house

Phải mất nhiều năm để xây ngôi nhà này

There are twelve months in a year

Một năm có mười hai tháng

It has been many years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

This is a mixed drink

Đây là một loại đồ uống hỗn hợp

He mixed the flour and eggs

Anh ấy pha trộn bột và trứng

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

They have been bosom friends for years

Họ là những người bạn thân thiết trong nhiều năm

I need an electric shaver

Tôi cần một chiếc máy cạo râu điện

The atmosphere was electric

Không khí rất sôi động

He decided to propose to his girlfriend

Anh ấy quyết định cầu hôn bạn gái mình

They plan to propose in the summer

Họ dự định cầu hôn vào mùa hè

How come it is raining

Vì sao trời lại mưa

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

That trick was sick

Mẹo đó thật tuyệt

He told a sick joke

Anh ta đã kể một câu chuyện kinh tởm

I am sick of this work

Tôi chán ngấy công việc này rồi

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

She has an interesting in music

Cô ấy có sự hứng thú với âm nhạc

That is an interesting book

Đó là một cuốn sách thú vị

She used a sign to say hello

Cô ấy dùng một ký hiệu để chào hỏi

Please sign the contract here

Vui lòng ký tên vào hợp đồng tại đây

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

Did she mention me

Cô ấy có nhắc đến tôi không

Please mention the problem

Vui lòng nói đến vấn đề đó

I asked for his advice

Tôi đã hỏi xin lời khuyên của anh ấy

He asked me to help him

Anh ấy đã yêu cầu tôi giúp đỡ anh ấy

He asked where the school is

Anh ấy đã hỏi trường học ở đâu

The execution was carried out at dawn

Vụ hành quyết được thực hiện vào lúc bình minh

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of my family every day

Tôi nghĩ về gia đình mình mỗi ngày

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

Did you get my letter

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa

I do not get the joke

Tôi không hiểu câu đùa đó

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

This is the starting of the movie

Đây là sự khởi đầu của bộ phim

He is the starting player in the team

Anh ấy là cầu thủ đầu tiên của đội

It is necessary to arrive on time

Đến đúng giờ là điều cần thiết

He likes tea whereas she likes coffee

Anh ấy thích trà trong khi cô ấy thích cà phê

Please stand back from the edge

Làm ơn lùi lại phía sau từ mép vực

You should tell him to shut up

Bạn nên bảo anh ta câm miệng

I will shut up now

Bây giờ tôi sẽ ngừng nói

Just shut up and listen to me

Hãy nín lặng và nghe tôi nói

I bought a packet of biscuits

Tôi đã mua một gói bánh quy

They had to let go many workers

Họ đã phải sa thải nhiều nhân viên

The police let him go with a warning

Cảnh sát tha cho anh ta với một lời cảnh báo

He speaks in a low voice

Anh ấy nói giọng lí nhí

She speaks English very well

Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi

I want to speak to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

We speak about our day

Chúng tôi trò chuyện về ngày của mình

The recipe calls for one ounce of butter

Công thức yêu cầu một ao xơ bơ

This gold bar weighs one ounce

Thỏi vàng này nặng một ao xơ

This is the meat of the discussion

Đây là trọng tâm của cuộc thảo luận

The meat is learning the job

Người mới đang học việc

She feels uncomfortable with that meat slang

Cô ấy cảm thấy không thoải mái với tiếng lóng đó

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

It is no big deal

Đó chẳng phải chuyện gì to tát

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

I am in high school

Tôi đang học cấp ba

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

I went without lunch today

Tôi đã nhịn bữa trưa hôm nay

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường

I will pass through the city

Tôi sẽ đi qua thành phố

The light passes through the glass

Ánh sáng xuyên qua tấm kính