The Big Bang Theory — Phần 10 Tập 13

We harness wind for energy

Chúng ta khai thác gió để tạo ra năng lượng

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

I am bringing my friend as my plus one

Tôi đang đưa bạn mình đi cùng như một người bạn đồng hành

Please confirm your plus one

Vui lòng xác nhận khách mời đi cùng bạn

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

I can smell the flowers

Tôi có thể ngửi thấy mùi hoa

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

You called it perfectly

Bạn đã đoán hoàn toàn chính xác

What should we call it

Chúng ta nên đặt tên nó là gì

Get this he actually won

Tin không anh ấy đã thực sự thắng

I do not get this math problem

Tôi không hiểu bài toán này

I apologize for my mistake

Tôi xin lỗi vì sai lầm của mình

He apologized for being late

Anh ấy đã xin lỗi vì đến muộn

I apologize for being late

Tôi xin lỗi vì đã đến muộn

We map these numbers to letters

Chúng tôi ánh xạ các con số này sang chữ cái

Use the map to find the station

Hãy dùng bản đồ để tìm nhà ga

The accident left him a vegetable

Vụ tai nạn khiến anh ấy trở thành người thực vật

Vegetables are good for health

Rau củ rất tốt cho sức khỏe

He felt mellow after the massage

Anh ấy cảm thấy điềm tĩnh sau khi được mát xa

The atmosphere at the party was mellow

Không khí tại buổi tiệc rất thư thái

She is a divorcee living in the city

Cô ấy là một phụ nữ đã ly hôn đang sống tại thành phố

You should divorce politics from business

Bạn nên tách biệt chính trị ra khỏi kinh doanh

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

The boxer won the match

Võ sĩ đã thắng trận đấu

The tailor mended my torn coat

Người thợ may đã vá chiếc áo khoác bị rách của tôi

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

Everyone has the right to be free

Mọi người đều có quyền tự do

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

I usually wake up at seven

Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ

Did you wake up early today

Bạn đã tỉnh giấc sớm hôm nay chưa

I wake up at seven every day

Tôi thức dậy vào lúc bảy giờ mỗi ngày

I wake up at six

Tôi thức dậy lúc sáu giờ

Their divorce was very difficult

Vụ ly hôn của họ rất khó khăn

She is a divorced woman

Cô ấy là một người phụ nữ đã ly hôn

She is now a divorced woman

Cô ấy bây giờ là một người phụ nữ đã ly hôn

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I will explain the plan

Tôi sẽ thuyết minh về kế hoạch này

I want to travel when I grow up

Tôi muốn đi du lịch khi tôi lớn lên

The water grew up to my knees

Nước dâng lên đến đầu gối của tôi

She has really grown up over the years

Cô ấy đã thực sự trở nên chín chắn hơn qua những năm tháng

Never mind the noise outside

Hãy bỏ qua tiếng ồn bên ngoài

I cannot run a mile never mind a marathon

Tôi còn chẳng chạy nổi một dặm huống chi là chạy marathon

He broke the vase on purpose

Anh ấy làm vỡ chiếc bình một cách cố ý

The purpose of this meeting is to plan

Mục đích của cuộc họp này là để lập kế hoạch

My purpose is to finish my studies

Ý định của tôi là hoàn thành việc học

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

She chose to ignore his rude comment

Cô ấy chọn cách phớt lờ bình luận khiếm nhã của anh ta

He ignored the warning signs on the road

Anh ấy lờ đi các biển báo cảnh báo trên đường

I decided to ignore the background noise

Tôi quyết định bỏ qua tiếng ồn xung quanh

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

I cannot stand the heat

Tôi không thể chịu được cái nóng này

This is a bum deal

Đây là một thỏa thuận tồi tệ

She fell on her bum

Cô ấy ngã xuống mông

Get a job you lazy bum

Hãy tìm việc làm đi đồ lười biếng

It happened a long time ago

Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

The hotel has a liquid assets policy

Khách sạn có chính sách về tài sản dạng rượu

The company has enough liquid funds

Công ty có đủ nguồn tiền mặt sẵn có

The machine kicks out the old coin

Cái máy đẩy đồng xu cũ ra

The printer kicks out many pages

Máy in tạo ra nhiều trang giấy

They kicked him out of the club

Họ đã trục xuất anh ấy khỏi câu lạc bộ

The landlord kicked him out

Chủ nhà đã đuổi anh ấy ra ngoài

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

This movie is total crap

Bộ phim này là đồ bỏ đi

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

He needs medical attention

Anh ấy cần sự chăm sóc y tế

Pay full attention to the teacher

Hãy dành sự tập trung hoàn toàn vào giáo viên

His story checks out

Câu chuyện của anh ấy là thật

I need to check out these books

Tôi cần mượn những cuốn sách này

We will check out at noon

Chúng ta sẽ trả phòng vào buổi trưa

Let us check out the new store

Hãy để chúng tôi xem qua cửa hàng mới

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

He has a deep voice

Anh ấy có giọng nói trầm

They have a deep connection

Họ có một mối quan hệ sâu sắc

The family is very deep in assets

Gia đình đó rất giàu có về tài sản

They plotted out the design of the house

Họ đã vạch ra bản thiết kế của ngôi nhà

The manager briefed the team

Người quản lý đã thông báo cho cả đội

We had a brief meeting

Chúng tôi đã có một cuộc họp ngắn

He wrote a brief of the case

Anh ấy đã viết một bản tóm tắt về vụ việc

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

She looks like her mother

Cô ấy trông giống mẹ mình

It looks like we are late

Có vẻ như chúng ta bị muộn rồi

He is losing his hair

Anh ấy đang bị mất tóc

I am losing my keys again

Tôi lại đang làm thất lạc chìa khóa của mình

She is losing her patience

Cô ấy đang mất dần kiên nhẫn

I will nail the board to the wall

Tôi sẽ đóng tấm ván vào tường

He hit the nail with a hammer

Anh ấy dùng búa đóng đinh

She painted her nails red

Cô ấy sơn móng tay màu đỏ

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

I am thinking about my future

Tôi đang suy nghĩ về tương lai của mình

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

Critical thinking is very important

Tư duy phản biện rất quan trọng

I am thinking about the plan

Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch đó

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

Metals expand when heated and contract when cooled

Kim loại nở ra khi nóng và co lại khi lạnh

He contracted a serious virus

Anh ấy đã nhiễm một loại vi-rút nghiêm trọng

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

That will cost at least fifty dollars

Việc đó sẽ tốn ít nhất năm mươi đô la

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

They ruled the competition for years

Họ đã thống trị cuộc thi trong nhiều năm

The king ruled the land for decades

Nhà vua đã cai trị vùng đất trong nhiều thập kỷ

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

We must follow the school rule

Chúng ta phải tuân theo quy định của trường

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

This is the last time I ask

Đây là lần cuối cùng tôi hỏi

The last time was very fun

Lần gần đây nhất rất vui

Would you like some tea

Bạn có muốn uống chút trà không

She loves to spill the tea

Cô ấy thích kể chuyện phiếm

He has a strong build

Anh ấy có vóc dáng khỏe mạnh

They want to build a better future

Họ muốn gây dựng một tương lai tốt đẹp hơn

The tension began to build

Căng thẳng bắt đầu phát triển

Fix the shelf to the wall

Gắn kệ lên tường

He is in a real fix

Anh ấy đang gặp rắc rối lớn

They tried to fix the game

Họ đã cố gắng dàn xếp trận đấu