The Mentalist — Phần 2 Tập 7

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

This soup has a good taste

Món súp này có vị ngon

Can I taste your cake

Tôi có thể nếm thử bánh của bạn không

The manager will interview the candidates

Người quản lý sẽ phỏng vấn các ứng viên

She gave an interview to the magazine

Cô ấy đã thực hiện một cuộc trò chuyện với tạp chí

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

The firm had a hostile take over

Công ty đó đã bị mua lại một cách cưỡng ép

Can you take over this book to her

Bạn có thể mang cuốn sách này đến cho cô ấy không

It is dangerous to take over on this road

Thật nguy hiểm khi vượt xe trên đoạn đường này

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

We must address this problem

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này

Please address the letter to my office

Vui lòng gửi lá thư đến văn phòng của tôi

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn

The actual cost was higher

Chi phí thực tế cao hơn

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

This path is known to me

Con đường này quen thuộc với tôi

The facts are known by everyone

Mọi người đều biết những sự thật này

It is a known fact that water boils at 100 degrees

Đó là một sự thật được công nhận rằng nước sôi ở 100 độ

The execution of the project was successful

Việc thực hiện dự án đã thành công

Plastic is used to make many toys

Chất dẻo được dùng để làm nhiều đồ chơi

The coming winter will be cold

Mùa đông sắp tới sẽ rất lạnh

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

The nun wears a black habit

Nữ tu mặc tu phục màu đen

Please hold the handle

Vui lòng cầm vào tay cầm

What is your handle

Biệt danh của bạn là gì

Please handle the ball to me

Vui lòng chuyền quả bóng cho tôi

The streets are very busy

Những con đường rất đông đúc

This is my street

Đây là con đường của tôi

The cattle are grazing on the range

Đàn gia súc đang gặm cỏ trên đồng cỏ

The target is out of range

Mục tiêu nằm ngoài tầm xa

Wild horses range across the plains

Những con ngựa hoang di chuyển khắp các đồng bằng

I want to travel when I grow up

Tôi muốn đi du lịch khi tôi lớn lên

The water grew up to my knees

Nước dâng lên đến đầu gối của tôi

She has really grown up over the years

Cô ấy đã thực sự trở nên chín chắn hơn qua những năm tháng

He is a very capable worker

Anh ấy là một nhân viên giỏi giang

They finally dug up the truth

Cuối cùng họ đã tìm ra sự thật

She tried to dig up some dirt on him

Cô ấy đã cố gắng điều tra thông tin bất lợi về anh ta

He dug up the potatoes in the garden

Anh ấy đào khoai tây lên trong vườn

He decided to crew on the boat

Anh ấy quyết định làm việc trên con tàu

The clean-up crew arrived early

Nhóm dọn dẹp đã đến sớm

The film crew worked all night

Ê kíp làm phim đã làm việc cả đêm

The pain will go away soon

Cơn đau sẽ sớm biến mất

They want to go away for the weekend

Họ muốn đi nghỉ vào cuối tuần này

Please go away now

Vui lòng rời đi ngay bây giờ

He likes to hang around the station

Anh ấy thích luẩn quẩn ở nhà ga

We decided to hang around the cafe all day

Chúng tôi quyết định thư giãn ở quán cà phê cả ngày

I had to hang around for an hour

Tôi đã phải chờ đợi suốt một tiếng đồng hồ

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

You should tell him to shut up

Bạn nên bảo anh ta câm miệng

I will shut up now

Bây giờ tôi sẽ ngừng nói

Just shut up and listen to me

Hãy nín lặng và nghe tôi nói

Many people take part in the race

Nhiều người tham gia cuộc đua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

She has a slim figure

Cô ấy có dáng người mảnh mai

He earned a profit from his investment

Anh ấy đã kiếm được tiền lãi từ khoản đầu tư của mình

Many small businesses profit from local tourism

Nhiều doanh nghiệp nhỏ kiếm lời từ du lịch địa phương

They calculated the total profit for the year

Họ đã tính toán tổng thu nhập cho cả năm

He sold his friend to the police

Anh ta đã phản bội bạn mình cho cảnh sát

He tried to sell me his business idea

Anh ta cố thuyết phục tôi về ý tưởng kinh doanh của mình

She was sold on the idea immediately

Cô ấy bị thuyết phục bởi ý tưởng đó ngay lập tức

There is nothing left in the box

Không còn gì trong chiếc hộp cả

They sell fruit in the market

Họ chào bán trái cây ở chợ

I have a new thought about this project

Tôi có một ý nghĩ mới về dự án này

I want to sell my car

Tôi muốn bán chiếc xe của mình

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

I have to go to work now

Tôi phải đi làm ngay bây giờ

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

Please stay with your parents

Hãy đi cùng cha mẹ của bạn

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở nhờ nhà dì

Stay with me during the party

Hãy ở lại với tôi trong suốt bữa tiệc

Her words will stay with me

Những lời cô ấy nói sẽ luôn ghi nhớ trong tôi

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở lại cùng dì tôi

I will stay with my friend

Tôi sẽ ở nhờ nhà bạn tôi

Please stay with me tonight

Xin hãy ở bên tôi tối nay

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

He is standing behind the door

Anh ấy đang đứng đằng sau cánh cửa

She hurt her behind when she fell

Cô ấy bị đau mông khi ngã

I am behind on my work

Tôi bị trễ tiến độ công việc

He left his bag behind

Anh ấy đã để quên chiếc túi của mình

Everyone is behind his decision

Mọi người đều ủng hộ quyết định của anh ấy

Please drive carefully

Vui lòng lái xe cẩn thận

He did not bother to answer

Anh ấy không bận tâm trả lời

It is a bother to wait

Thật là phiền toái khi phải chờ đợi

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật

His opinion is irrelevant to our decision

Ý kiến của anh ấy không quan trọng đối với quyết định của chúng ta

There are three suspects in this case

Có ba đối tượng trong vụ án này

His story sounds suspect

Câu chuyện của anh ta nghe có vẻ đáng ngờ

He has a connection in the company

Anh ấy có một mối quan hệ trong công ty

He retired to his study to read

Anh ấy rút lui vào phòng làm việc để đọc sách

My father will retire next year

Bố tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới

She decided to retire early

Cô ấy quyết định về hưu sớm

The bank robber took a hostage

Tên cướp ngân hàng đã bắt giữ một con tin

Always keep a backup of your files

Luôn giữ một bản sao các tập tin của bạn

Do you have a backup battery

Bạn có pin dự phòng không

The police called for backup

Cảnh sát đã gọi chi viện

You cannot pass the exam unless you study

Bạn không thể đỗ kỳ thi nếu bạn không học

The housekeeper lives in

Người quản gia ở tại nơi làm việc

They live in this city

Họ cư trú tại thành phố này

The students live in together

Các sinh viên sống cùng nhà với nhau

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

The war claimed many lives

Cuộc chiến đã cướp đi nhiều sinh mạng

She claimed her lost luggage

Cô ấy đòi lại hành lý bị mất của mình

He claims that he saw a ghost

Anh ấy quả quyết rằng anh ấy đã thấy ma

I forgot my password

Tôi đã quên mật khẩu của mình

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

The teacher favors the quiet students

Giáo viên ưu tiên những học sinh ngoan

I favor coffee over tea

Tôi thích cà phê hơn trà

He came to favor a change in plans

Anh ấy đến để đề nghị thay đổi kế hoạch

The juvenile was sent to a reform center

Người vị thành niên đó đã được đưa đến trung tâm giáo dưỡng

She is my immediate family

Cô ấy là gia đình trực tiếp của tôi

Never mind what I said

Không sao đâu hãy quên điều tôi vừa nói đi

I cannot run a mile never mind a marathon

Tôi còn chẳng chạy nổi một dặm huống chi là chạy marathon

My sister in law is very kind

Chị dâu của tôi rất tốt bụng

My sister-in-law is very kind

Chị dâu của tôi rất tốt bụng

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

I need to detail my car this weekend

Tôi cần dọn sạch xe hơi vào cuối tuần này

Please detail the events of the day

Vui lòng kể chi tiết các sự kiện trong ngày

I noticed a small detail in the painting

Tôi đã chú ý đến một chi tiết nhỏ trong bức tranh

The process was very smooth

Quá trình diễn ra rất trôi chảy

This stone is very smooth

Viên đá này rất nhẵn

We need to smooth over the conflict

Chúng ta cần xoa dịu xung đột này

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

He had a fracture in his skull

Anh ấy bị nứt xương đầu

The skull is a hard bone structure

Sọ não là một cấu trúc xương cứng

She did an outstanding job

Cô ấy đã làm một công việc xuất sắc

There are many outstanding issues

Còn nhiều vấn đề tồn đọng chưa giải quyết

He is too cheap to tip the waiter

Anh ta quá keo kiệt nên không chịu boa cho nhân viên phục vụ

You should go for it

Bạn nên cứ làm đi

She decided to go for it

Cô ấy đã quyết tâm làm điều đó

You should go for it

Bạn nên cứ thử đi

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I will explain the plan

Tôi sẽ thuyết minh về kế hoạch này