The Mentalist — Phần 5 Tập 9

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

We watch TV in the living room

Chúng tôi xem tivi trong phòng khách

Everyone is in the living room

Mọi người đang ở trong phòng khách

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

The state will license the new shop

Nhà nước sẽ cấp phép cho cửa hàng mới

These bodies make the laws

Các tổ chức này tạo ra luật lệ

Exercise is good for the body

Tập thể dục tốt cho cơ thể

She keeps her cell phone in her bag

Cô ấy để điện thoại trong túi xách

I lost my cell phone yesterday

Tôi đã làm mất điện thoại di động hôm qua

She is talking on her cell phone

Cô ấy đang nói chuyện bằng điện thoại cầm tay

The movie is based on a true story

Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật

My decision is based on the facts

Quyết định của tôi dựa trên các sự kiện

I choose this based on your advice

Tôi chọn điều này căn cứ vào lời khuyên của bạn

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

Come visit us anytime

Hãy đến thăm chúng tôi bất cứ khi nào

We are open anytime

Chúng tôi mở cửa bất cứ khi nào

He murdered his rival

Anh ta đã sát hại đối thủ của mình

The official was murdered last night

Vị quan chức đã bị ám sát tối qua

You must face the music

Bạn phải đối mặt với rắc rối đó

I love listening to music

Tôi thích nghe nhạc

He is digging a hole

Anh ấy đang đào một cái hố

This is a normal day for me

Đây là một ngày bình thường đối với tôi

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

She worked hard and finally made it

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ và cuối cùng đã đạt được

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

The baby has some drool on his chin

Em bé có chút nước dãi trên cằm

He wants to be a cop

Anh ấy muốn trở thành cảnh sát

The cops arrived quickly

Các cảnh sát đã đến rất nhanh

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

She has a slim figure

Cô ấy có dáng người mảnh mai

Doing homework is a student duty

Làm bài tập về nhà là nghĩa vụ của học sinh

He performed his duties well

Anh ấy đã hoàn thành tốt các bổn phận của mình

I paid duty on these items

Tôi đã đóng thuế cho những món hàng này

They decided to get back together

Họ quyết định làm hòa với nhau

He wanted to get back at his enemy

Anh ấy muốn trả đũa kẻ thù của mình

He plays video games every day

Anh ấy chơi trò chơi điện tử mỗi ngày

My brother likes video games

Em trai tôi thích các trò chơi máy tính

They enjoy video games together

Họ cùng nhau thưởng thức các trò chơi giải trí

She recently moved to a new house

Cô ấy mới chuyển đến nhà mới gần đây

Police handcuffed the suspect

Cảnh sát đã còng tay nghi phạm

That situation was a big laugh

Tình huống đó thật là một trò cười

He will lawyer for the company

Anh ấy sẽ biện hộ cho công ty

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

These shoes are cheap plastic

Những đôi giày này làm bằng nhựa kém chất lượng

He is too cheap to tip the waiter

Anh ta quá keo kiệt nên không chịu boa cho nhân viên phục vụ

They share joint custody of their daughter

Họ chia sẻ quyền giám hộ chung đối với con gái

The suspect remains in police custody

Nghi phạm vẫn đang bị cảnh sát giam giữ

This is a complex custody case

Đây là một vụ việc pháp lý phức tạp

We did not lose the game

Chúng tôi đã không thua trận đấu

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

Police charged him with theft

Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cắp

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

This is a smart move

Đây là một bước đi thông minh

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

We bought a runner for the hall

Chúng tôi đã mua một tấm thảm trải hành lang

The police caught the runner

Cảnh sát đã bắt được kẻ trốn chạy

She put a runner on the dining table

Cô ấy đặt một tấm khăn trải bàn lên bàn ăn

These are all my personal possessions

Đây đều là những tài sản cá nhân của tôi

The movie is about demonic possession

Bộ phim nói về sự ám ảnh của quỷ dữ

They have legal possession of the house

Họ có quyền sở hữu hợp pháp đối với ngôi nhà

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

She is convincing her boss

Cô ấy đang thuyết phục sếp của mình

He gave a convincing speech

Anh ấy đã có một bài phát biểu thuyết phục

She sees a bird in the tree

Cô ấy nhìn thấy một con chim trên cây

He sees the changes in the garden

Anh ấy quan sát những thay đổi trong vườn

I see a shape in the dark

Tôi nhận ra một hình dạng trong bóng tối

She coordinates the project team

Cô ấy điều phối nhóm dự án

The map shows the exact coordinate

Bản đồ hiển thị tọa độ chính xác

Biology is an important discipline

Sinh học là một ngành học quan trọng

He has great self discipline

Anh ấy có tính tự chủ rất cao

Parents need to discipline their children

Cha mẹ cần rèn luyện con cái của họ

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

Each single page was checked

Mỗi trang riêng lẻ đều đã được kiểm tra

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

She shared her feeling with me

Cô ấy đã chia sẻ cảm giác của mình với tôi

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

The team dynamic is changing

Động lực làm việc nhóm đang thay đổi

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội

She found a coin on the road

Cô ấy tìm thấy một đồng xu trên đường

They found a new school

Họ thành lập một ngôi trường mới

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

He gave a gasp of surprise

Anh ấy thở gấp vì ngạc nhiên

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

Children often squabble over toys

Trẻ em thường tranh cãi về đồ chơi

Their squabble ended quickly

Cuộc cãi vã của họ kết thúc nhanh chóng

The siblings squabble all day

Anh chị em trong nhà đấu khẩu suốt cả ngày

She told me a secret

Cô ấy kể cho tôi một bí mật

I told him the way

Tôi đã chỉ đường cho anh ấy

The relief team arrived today

Đội cứu trợ đã đến hôm nay

You should consider the costs

Bạn nên cân nhắc các chi phí

He speaks his native tongue

Anh ấy nói tiếng mẹ đẻ

The dog tongued its paws

Con chó liếm bàn chân của nó

Tongue is a traditional dish

Lưỡi bò là một món ăn truyền thống

He hunched over his desk

Anh ấy khom người trên bàn làm việc

My hunch was correct

Phỏng đoán của tôi đã đúng

That was a low point in his life

Đó là một điểm thấp trong cuộc đời anh ấy

It was a low trick to play on him

Đó là một trò hèn hạ để chơi khăm anh ấy

Please keep your voice low

Làm ơn hãy giữ giọng nói nhỏ thôi

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

Clean the countertop after cooking

Hãy lau sạch mặt bếp sau khi nấu ăn

I am out of here now

Tôi rời đi đây

I am out of here

Tôi rời khỏi đây

This store sells many types of flooring

Cửa hàng này bán nhiều loại vật liệu sàn khác nhau

The flooring is made of stone

Mặt sàn được làm bằng đá

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

The work exhausted him

Công việc làm anh ấy kiệt sức

We exhausted our supplies

Chúng tôi đã sử dụng cạn kiệt nguồn cung cấp

Please accept my thank you

Xin hãy nhận lời cảm ơn của tôi

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

He decided to light on the candle

Anh ấy quyết định thắp sáng cây nến

The room is light on tonight

Căn phòng đang được bật sáng tối nay

We are light on supplies

Chúng tôi đang dùng ít đồ tiếp tế