The Mentalist — Phần 7 Tập 5

He goes for training every day

Anh ấy đi rèn luyện mỗi ngày

The company provides job training

Công ty cung cấp đào tạo công việc

The dog needs some training

Con chó cần được huấn luyện

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

He told me to wait

Anh ấy bảo tôi hãy đợi

I told him the way

Tôi đã chỉ đường cho anh ấy

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

Someone broke into the house last night

Có ai đó đã đột nhập vào ngôi nhà tối qua

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

Stop needling me about my mistake

Đừng chọc tức tôi về sai lầm của tôi nữa

She used a needle and thread to sew

Cô ấy dùng kim và chỉ để khâu

The doctor prepared the needle

Bác sĩ đã chuẩn bị cây kim tiêm

This is not my department

Đây không phải là lĩnh vực của tôi

She works at the police department

Cô ấy làm việc tại cơ quan cảnh sát

The toy department is on the second floor

Quầy đồ chơi nằm ở tầng hai

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng

She is a divorcee living in the city

Cô ấy là một phụ nữ đã ly hôn đang sống tại thành phố

You should divorce politics from business

Bạn nên tách biệt chính trị ra khỏi kinh doanh

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

Keep the hallway clear

Hãy giữ hành lang thông thoáng

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

She tested for the flu

Cô ấy đã đi xét nghiệm cúm

He says hello to me

Anh ấy nói chào tôi

She says a few words

Cô ấy phát biểu vài lời

The book says the truth

Cuốn sách nói ra sự thật

She says that she likes it

Cô ấy cho biết cô ấy thích nó

The sign says stop

Biển báo hiển thị dừng lại

He says a lot of things

Anh ấy nói rất nhiều chuyện

She says her opinion

Cô ấy trình bày ý kiến của mình

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

The gala was a formal affair

Buổi dạ tiệc là một sự kiện trang trọng

It is a private affair

Đó là một vấn đề riêng tư

The counter showed the total

Máy đếm hiển thị tổng số

He tried to counter the argument

Anh ấy cố gắng phản bác lại lập luận đó

The counter tallied the inventory

Người đếm đã kiểm kê hàng hóa

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

I have no plan to go out tonight

Tôi không có dự định ra ngoài tối nay

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

We need an alternative plan

Chúng ta cần một kế hoạch thay thế

I believe in ghosts

Tôi tin rằng có ma

I believe in his ability

Tôi tin tưởng vào khả năng của anh ấy

I believe in ghosts

Tôi tin vào ma

She won a gold medal

Cô ấy đã giành được huy chương vàng

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

He pieced the map together

Anh ấy đã ghép bản đồ lại

I need one piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

He arrived home in one piece

Anh ấy về nhà an toàn nguyên vẹn

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Don't let your worries get you down

Đừng để những lo lắng làm bạn nản lòng

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

I am breaking in the new employee

Tôi đang giúp nhân viên mới làm quen với công việc

Someone tried to break in yesterday

Ai đó đã cố gắng đột nhập vào hôm qua

A thief broke in through the window

Một tên trộm đã đột nhập qua cửa sổ

It is rude to break in while others speak

Thật bất lịch sự khi ngắt lời lúc người khác đang nói

I need to break in these new shoes

Tôi cần phải đi cho quen đôi giày mới này

She has a fair face

Cô ấy có gương mặt đẹp

We went to the summer fair

Chúng tôi đã đi hội chợ mùa hè

This long meeting is a drag

Cuộc họp kéo dài này thật phiền toái

He took a drag of his cigarette

Anh ấy rít một hơi thuốc lá

He performed in drag at the club

Anh ấy biểu diễn giả gái tại câu lạc bộ

He wants to involve everyone in the project

Anh ấy muốn mọi người tham gia vào dự án

They have been involved for two years

Họ đã yêu nhau được hai năm

I am going to the party anyway

Dù thế nào tôi vẫn sẽ đến bữa tiệc

This is a very narrow street

Đây là một con phố rất hẹp

Farmers grow rice in the field

Nông dân trồng lúa trên cánh đồng

She wants to grow as a person

Cô ấy muốn phát triển bản thân

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

Maybe it will rain today

Có lẽ hôm nay trời sẽ mưa

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

I saw him earlier

Tôi đã gặp anh ấy trước đây

The train arrived earlier than expected

Tàu đến sớm hơn dự kiến

The strong wind filled the sail

Cơn gió mạnh làm căng cánh buồm

Please save the file

Vui lòng lưu tài liệu

They walked in a single file

Họ đi bộ theo một hàng dọc

Use a file to smooth the metal

Dùng cái dũa để làm nhẵn miếng kim loại

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

He carefully cleaned the glass

Anh ấy lau kính một cách tỉ mỉ

The key was hidden in the drawer

Chìa khóa được giấu trong ngăn kéo

He joined a car rally last week

Anh ấy đã tham gia một cuộc đua xe vào tuần trước

The market began to rally today

Thị trường bắt đầu hồi phục vào hôm nay

I exercise every morning

Tôi tập thể dục mỗi sáng

You must exercise your right to vote

Bạn phải thực hiện quyền bầu cử của mình

He has a superiority complex

Anh ấy có mặc cảm tự tôn

The situation is quite complex

Tình hình khá phức tạp

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

The book interested the student

Cuốn sách đã thu hút học sinh

I am interested in music

Tôi quan tâm đến âm nhạc

She has an interested look

Cô ấy có một vẻ mặt tò mò

This book is free

Cuốn sách này miễn phí

Everyone has the right to be free

Mọi người đều có quyền tự do

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

He came up with the money to pay the bill

Anh ấy đã kiếm được số tiền để thanh toán hóa đơn

She came up with a great plan

Cô ấy đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời

She came up with a great plan

Cô ấy đã nảy ra một kế hoạch tuyệt vời

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

He had to beg for food

Anh ấy phải đi xin thức ăn

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

They held a baby shower for her

Họ tổ chức tiệc mừng em bé cho cô ấy

She showered him with gifts

Cô ấy tặng anh ấy rất nhiều quà

We had a brief shower this afternoon

Chúng tôi có một đợt mưa rào ngắn chiều nay