The Walking Dead — Phần 8 Tập 6

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

Turn left at the corner

Rẽ trái ở góc đường

Please connect the two wires

Vui lòng kết nối hai sợi dây

We connected over our love for music

Chúng tôi gặp gỡ nhau qua tình yêu âm nhạc

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Please use the front door

Vui lòng sử dụng cửa trước

The door is made of wood

Cánh cửa được làm bằng gỗ

Step through the door

Bước qua cánh cửa

The judge listens to the case

Thẩm phán lắng nghe vụ việc

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

The lady helped the old man

Quý bà đã giúp người đàn ông lớn tuổi

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

He covered his family from danger

Anh ấy bảo vệ gia đình mình khỏi nguy hiểm

She will cover my shift tomorrow

Cô ấy sẽ thay ca cho tôi vào ngày mai

The reporter will cover the election

Phóng viên sẽ đưa tin về cuộc bầu cử

She is in a hidden room

Cô ấy đang ở trong một căn phòng ẩn

We played hide and seek

Chúng tôi đã chơi trốn tìm

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Please stay away from the fire

Làm ơn tránh xa ngọn lửa

The soldier had to fire his weapon

Người lính phải bắn vũ khí của mình

It is hard to fire the wet wood

Rất khó để đốt chỗ củi ướt này

Her song reached my heart

Bài hát của cô ấy chạm đến trái tim tôi

I tried to reach him by phone

Tôi đã cố liên lạc với anh ấy qua điện thoại

He reached for the book on the shelf

Anh ấy vươn tay lấy cuốn sách trên kệ

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

The little girl is playing

Bé gái đang chơi đùa

She is a smart girl

Cô ấy là một người phụ nữ thông minh

The car grazed the wall

Chiếc xe sượt qua bức tường

The cows graze in the field

Những con bò gặm cỏ trên cánh đồng

I like to graze throughout the day

Tôi thích ăn vặt suốt cả ngày

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

They used the land as a bargaining chip

Họ đã dùng mảnh đất đó như một quân bài đàm phán

He needs a new bargaining chip for the deal

Anh ấy cần một công cụ thương lượng mới cho thỏa thuận này

We kept our best bargaining chip for the end

Chúng tôi giữ quân bài mặc cả tốt nhất đến cuối cùng

Please tune your guitar

Vui lòng điều chỉnh lại đàn guitar của bạn

The contract was for a large tune of money

Hợp đồng có giá trị một số tiền lớn

They changed their tune about the plan

Họ đã thay đổi quan điểm về kế hoạch này

I have an interest in history

Tôi có sự quan tâm đến lịch sử

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

This job is still open

Công việc này vẫn còn trống

The show will open at eight

Chương trình sẽ bắt đầu lúc tám giờ

Please open the door

Vui lòng mở cửa

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

Let us go outside and play

Hãy để chúng ta ra ngoài và chơi

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

We have plenty of time to finish the work

Chúng ta có đủ thời gian để hoàn thành công việc

It is plenty cold outside today

Hôm nay ngoài trời rất lạnh

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

He took the matter seriously

Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc

The patient is seriously ill

Bệnh nhân đang bị ốm rất nặng

He expressed his deep regret

Anh ấy bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc của mình

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

Mark the dot on the map

Đánh dấu điểm trên bản đồ

He feels very weak after the flu

Anh ấy cảm thấy rất yếu sau khi bị cúm

This rope is weaker than that one

Sợi dây này yếu hơn sợi dây kia

Please keep an eye on my bag

Hãy để mắt tới túi của tôi

Keep an eye on the milk while it boils

Hãy theo dõi sữa trong khi nó đang sôi

We should move on to the next task

Chúng ta nên tiếp tục sang nhiệm vụ tiếp theo

It is time to move on from your past

Đã đến lúc bạn vượt qua quá khứ của mình

He decided to move on to a new project

Anh ấy quyết định bắt đầu một dự án mới

They are the saviors of our city

Họ là những vị cứu tinh của thành phố chúng ta

He planted a turnip in the garden

Anh ấy đã trồng một củ cải trong vườn

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

I owe you ten dollars

Tôi nợ bạn mười đô la

Her success owes to hard work

Sự thành công của cô ấy là do làm việc chăm chỉ

She is mad about him

Cô ấy say đắm anh ta

They made a mad amount of money

Họ đã kiếm được một khoản tiền khổng lồ

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

They carried a burning torch in the night

Họ cầm một cây đuốc đang cháy trong đêm

He still carries a torch for his ex-girlfriend

Anh ấy vẫn còn tình cảm với bạn gái cũ

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

He wants to fence in the tournament

Anh ấy muốn đấu kiếm trong giải đấu

The thief tried to fence the stolen jewelry

Tên trộm cố gắng tiêu thụ đồ trang sức bị đánh cắp

Fencing is a very fast sport

Đấu kiếm là một môn thể thao rất nhanh

Stick the fork into the potato

Cắm cái nĩa vào củ khoai tây

We should stick together

Chúng ta nên ở bên nhau

He pretended to be sick

Anh ấy đã giả vờ bị ốm

This is a major factor in the decision

Đây là yếu tố chính trong quyết định

Let us pretend we are on an island

Hãy tưởng tượng chúng ta đang ở trên một hòn đảo

No one can solve this problem

Bất cứ ai cũng có thể giải quyết vấn đề này

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

You can take either road

Bạn có thể chọn một trong hai con đường

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

There is a new crop of students

Có một nhóm sinh viên mới

You should crop this photo

Bạn nên cắt bớt ảnh này

He is such a screw up

Anh ta đúng là một kẻ kém cỏi

You screwed up the whole plan

Bạn đã làm hỏng toàn bộ kế hoạch

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

We did not lose the game

Chúng tôi đã không thua trận đấu

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

I believe in his ability

Tôi tin tưởng vào khả năng của anh ấy

You should believe in yourself

Bạn nên tin cậy vào chính mình

I believe in ghosts

Tôi tin vào ma

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

We have a serious problem to solve

Chúng ta có một vấn đề quan trọng cần giải quyết

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

The company will employ more staff

Công ty sẽ thuê thêm nhân viên

He is in the employ of the government

Anh ấy đang làm việc cho chính phủ

They employ workers to build houses

Họ tuyển dụng công nhân để xây nhà

She eventually arrived home

Cô ấy cuối cùng đã về đến nhà

You will eventually understand it

Bạn sẽ hiểu điều đó sau này

Everyone needs help sometimes

Đôi khi mọi người đều cần sự giúp đỡ

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

The bomb went off

Quả bom đã phát nổ

He went off to work

Anh ấy đã rời đi làm

The project went off track

Dự án đã bị lệch hướng

She survived her husband by ten years

Bà ấy sống lâu hơn chồng mình mười năm

The company survived the economic crisis

Công ty đã tồn tại qua cuộc khủng hoảng kinh tế

Humans need water to survive

Con người cần nước để duy trì sự sống