Breaking Bad — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
539 單字
CEFR 等級
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
頭暈
場景中感到虛弱或站不穩的狀態
I felt light headed after standing up quickly
快速站起來後我感到頭暈
大掃除
場景中將環境整理整潔的行為
We finished the cleaning up of the room
我們完成了房間的大掃除
打掃
把某個地方弄乾淨整齊
Please help me cleaning up the kitchen
請幫我打掃廚房
清理
使一個地方變得乾淨整潔的動作
The cleaning up of the garage took all day
清理車庫花了一整天
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
元素
場景中不能再被分解的純物質
Gold is a chemical element
黃金是一種化學元素
要素
事物組成的基本或重要部分
Trust is an important element of friendship
信任是友誼的重要要素
惡劣天氣
諸如風雨寒冷等天氣狀況
They went out in the elements
他們冒著惡劣天氣出門
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
出賣
場景中為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
場景中使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
近
場景中距離不遠的
The school is very near
學校非常近
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
附近
在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
化學家
場景中研究化學物質與反應的科學家
My brother wants to be a chemist
我的兄弟想成為一名化學家
藥劑師
負責調配與販售藥物的專業人員
The chemist gave me some medicine
藥劑師給了我一些藥
廢棄物
場景中不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
浪費
沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
暴斃
場景中出乎意料且迅速地死亡
The healthy man dropped dead yesterday
那位健康男子昨天暴斃
猝死
突然停止生命活動
He dropped dead while running
他在跑步時猝死
當機
突然停止運作
The computer dropped dead during the update
電腦在更新時當機
絕美
極度令人印象深刻或有吸引力
She looked drop dead gorgeous at the party
她在派對上美得令人屏息
極度
非常地
She is drop-dead gorgeous
她美得令人驚嘆
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
戲弄
場景中以玩鬧或惡意的方式打擾或捉弄某人
Do not mess with me
別戲弄我
干預
故意為某人製造麻煩
Do not mess with his work
別去動他的工作
戲弄
導致某人感到困惑或不確定
Do not mess with my head
不要戲弄我的心思
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
靈魂
場景中一個人非物質的部分
She has a beautiful soul
她有一個美麗的靈魂
屁股
場景中人坐著時接觸地面的身體部位
He fell on his ass
他跌坐在屁股上
笨蛋
場景中行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like an ass
別再裝得像個笨蛋一樣了
驢子
一種耳朵很長且類似小型馬的動物
The farmer uses an ass to carry food
農夫用驢子運送食物
歡呼
場景中對某人表達極大的尊敬或讚賞
The crowd heiled their leader
群眾向他們的領袖歡呼
充滿活力
場景中顏色鮮豔或充滿能量的
The city is full of vibrant colors
這座城市充滿了鮮豔的色彩
工廠
場景中製造商品的地方
They work in a car factory
他們在汽車工廠工作
離開
場景中從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
湯
由肉魚或蔬菜加水烹煮而成的液體食物
I like drinking soup
我喜歡喝湯
湯
由蔬菜或肉類加水燉煮的食物
This vegetable soup is delicious
這道蔬菜湯很好喝
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
文明
場景中特定群體所共享的習俗與信仰系統
This country has a very unique culture
這個國家有著非常獨特的文化
菌種
在實驗室中培育供研究用的細菌群體
The lab grew a bacteria culture for testing
實驗室培育了細菌菌種進行檢測
文化
一群人共有的信念與生活方式
Learning about different culture is interesting
了解不同的文化很有趣
培養物
在人工環境中生長的細胞或生物體
The scientist examined the cell culture under a microscope
科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物
肺
場景中胸腔內用於呼吸的器官
The lungs help you breathe
肺部幫助你呼吸
痕跡
場景中留下來的小記號或跡象
There was no trace of him in the room
房間裡沒有他的痕跡
微量
場景中某種東西極少的份量
They found a trace of poison in the food
他們在食物中發現了微量的毒藥
描繪
沿著某物的形狀畫線
Please trace the outline of the star
請描繪星星的輪廓
追蹤
找出某事物的起源或發展
We can trace the history of the house
我們可以追蹤這間房子的歷史
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
一起工作或遊玩的人
We are working as a partner
我們是合作夥伴
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
某個東西
未知或不特定的物體
There is something in my eye
我的眼睛裡有某個東西
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
黑色
場景中最暗的顏色
The sky turned black before the storm
暴風雨來臨前天空變成了黑色
結帳
場景中在收銀機記錄商品價格
The clerk rang up my groceries
店員為我的雜貨結帳
打電話
打電話給某人
I will ring him up later
我待會打電話給他
提及
開始談論某個主題
She rang up the matter in the meeting
她在會議中提到了這件事
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
離開
場景中逃離或脫離某人某地或不愉快的處境
I need to get away from the city
我需要離開這座城市
避開
停止討論或專注於特定主題
We should get away from that topic
我們應該避開那個話題
移除
將某物從一處移到另一處
Get away from the stove
遠離那個爐子
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
搜尋
場景中試著去尋找某人或某物
I searched for my keys
我搜尋了我的鑰匙
貢獻
場景中為達成目標所給予或做出的事物
His contribution helped the team win
他的貢獻幫助團隊贏得勝利
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
煙斗
場景中用於吸食菸草或毒品的器具
He smoked a pipe
他抽著煙斗
水管
場景中用於輸送液體或氣體的長型中空物件
The water pipe is broken
水管破裂了
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
露營實驗車
場景中結合生活空間與科學工作區域的車輛
The team used a camper lab for the field study
團隊使用了一輛露營實驗車進行實地研究
悲慘
場景中非常不開心或難過
Life was miserable in the slums
在貧民窟的生活非常悲慘
痛苦
感覺非常難受或不舒服
I felt miserable with the flu
我得了流感感覺非常痛苦
副歌
場景中歌曲中重複出現的短小段落
The catchy refrain made everyone sing along
那段動聽的副歌讓大家跟著一起唱
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
乾洗
場景中使用化學溶劑而非水來清潔衣物
You should dry clean this suit
你應該乾洗這套西裝
乾洗
使用化學液體清潔衣物的方法
This delicate fabric requires dry clean
這件精緻的布料需要乾洗
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說話
用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
驗屍
場景中查明死亡原因的醫療程序
The autopsy showed the cause of death
驗屍結果顯示了死因
屍檢
場景中為釐清死因進行的屍體醫學檢查
A post mortem was ordered by the judge
法官下令進行屍檢
剖驗
切開屍體以查明死因
The doctor performed an autopsy
醫生進行了屍體剖驗
解剖
用於確認死因的屍體醫學檢查
The autopsy report was detailed
這份解剖報告十分詳盡
安非他命
場景中一種強效的違禁興奮劑藥物
Meth is a dangerous addictive substance
安非他命是一種危險的成癮性藥物
察覺
場景中注意到或理解某件事
I picked up on his bad mood
我察覺到他心情不好
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
直到
在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
總數
場景中加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
全部
包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
廁所
場景中用於處理排泄物的碗狀設備
Is there a toilet in this building
這棟建築物裡有廁所嗎
困境
極度糟糕或失敗的狀態
The project went down the toilet
專案計畫徹底失敗了
馬桶
用於處理排泄物的碗狀設備
He cleaned the toilet thoroughly
他徹底清洗了馬桶
分析
場景中將某事物拆解成部分以利理解
Let us break it down to understand the problem
讓我們分析一下以了解這個問題
拆解
將某事物分開成獨立的零件
We need to break it down before moving it
我們需要先將其拆解才能搬運
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
便盆
場景中供臥床病人排泄使用的容器
The nurse brought a clean bedpan
護理師拿了一個乾淨的便盆
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
硬幣
場景中當作貨幣使用的扁平金屬片
I have a coin in my pocket
我口袋裡有一個硬幣
創造
發明新的詞彙或短語
He coined a new term
他創造了一個新詞
氧氣
場景中空氣中人類呼吸所必需的無色氣體
We need oxygen to live
我們需要氧氣才能生存
汽水
場景中加了二氧化碳的甜味飲料
Would you like some soda
你想要喝點汽水嗎
碳酸飲料
有氣泡的甜味飲料
This soda is very refreshing
這款碳酸飲料很清爽