Breaking Bad — 第 1 季 第 4 集

The new law is effective today

這項新法律從今天開始生效

The chick is fluffy

這隻小雞毛茸茸的

She is a cool chick

她是個酷女孩

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

We visited the historic quarter

我們參觀了歷史街區

He paid for the snack with a quarter

他用一枚四分之一美元硬幣買了點心

The army showed no quarter

軍隊沒有給予任何寬恕

They bought a new wagon for their trip

他們為了旅行買了一輛新旅行車

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Let us touch base next week

我們下週再聯繫

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

It is a possibility for us to win

我們有獲勝的機會

We are discussing several possibilities

我們正在討論幾個選項

This plan has the possibility of success

這項計畫有成功的潛能

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

I like to eat a mixed nut snack

我喜歡吃綜合堅果零食

You must be shitting me

你一定是在騙我

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

They made out in the park

他們在公園親熱

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

I used my credit card to pay for dinner

我用信用卡支付晚餐費用

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

The cashier checked my check

銀行櫃員核對了我的支票

The clerk is a cashier

這位店員是收銀員

Please pay the cashier

請支付給收銀員

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

I left my umbrella behind on the bus

我把雨傘忘在公車上了

You should leave your bad habits behind

你應該拋棄你的壞習慣

I left my umbrella behind in the bus

我把雨傘遺留在公車上了

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

He is on the phone right now

他現在正在通話中

Stay on the phone while I find it

當我找它時請保持電話連線

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

Keep your chill during the exam

考試時保持冷靜

A sudden chill went down his spine

他背後突然感到一陣寒意

Chill the drink before serving

上桌前先把飲料冷卻

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Please listen to the music

請聽這首音樂

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Avoid skin contact with the chemical

避免皮膚接觸到該化學物質

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

She is hung up on what he said

她對他說過的話感到很糾結

This is the best way to go

這是最好的方法

Way to go on the project

這個專案你幹得好

It is not the proper time to talk

現在不是談話的適當時間

This is the proper tool for the job

這是做這份工作合適的工具

You should learn to be proper

你應該學著規矩一點

Put the scraps in the garbage disposal

把剩菜放進廚餘處理機

Proper disposal of waste is important

廢棄物的妥善清除很重要

Please stack the books on the desk

請把書堆疊在桌上

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

Please leave your shoes in the hallway

請把鞋子留在玄關

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

She spoke with great confidence

她說話時非常有自信

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

This soda is very refreshing

這款碳酸飲料很清爽

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

He caved in his opponent with a heavy blow

他重擊了對手的頭部

The government finally caved in to the demands

政府最終對要求屈服

He will not cave in despite the pressure

儘管有壓力他也不會讓步