Breaking Bad — 第 2 季 第 3 集

They need to juice up the presentation

他們需要增強簡報的活力

He has enough juice to get you a job

他有足夠的影響力幫你找工作

He was caught juicing before the race

他在比賽前被發現服用禁藥

Root beer is a popular soda in America

麥根沙士在美國是一種受歡迎的汽水

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

The wheat fields look golden in the sun

麥田在陽光下看起來是金黃色的

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

Things are back to normal

一切都恢復正常了

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

Curiosity makes you smart

好奇心使你變聰明

I heard strange sounds

我聽到了奇怪的聲音

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

A single strand of hair was on his jacket

他夾克上有一根頭髮

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

My granddad tells great stories

我的爺爺很會講故事

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

Many people like cornflakes for breakfast

許多人早餐喜歡吃穀片

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He hit the ball hard

他用力打球

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

You sweat when you exercise

你運動時會流汗

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

I took him for a teacher

我誤以為他是老師

It took two hours to finish

這件事花費了兩小時才完成

We took a long route home

我們繞遠路回家

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The computer will process your data

電腦將會處理您的資料

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

The court found him guilty

法院判定他有罪

She found a better job

她找到了更好的工作

They found a new company

他們創立了一家新公司

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

Round up the total price to the nearest dollar

請將總價四捨五入到最接近的整數

The farmer rounded up the sheep

農夫將綿羊聚集起來

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

He anticipated the problems

他預料到了這些問題

She anticipates the party

她正期盼著這場派對

It was a five year plan

這是一個五年計畫

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

We walked across the field

我們走過這片田野

The minister fielded many questions

部長應對了許多提問

The soccer team practiced on the field

足球隊在場地上練習

It was pure luck that we met

我們相遇完全是純粹的運氣

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

Everyone shouted cheer before drinking

大家喝酒前一起喊了乾杯

He decided to roll on his partners

他決定去告發他的同夥

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He kept working all day

他整天都在持續工作

She kept her keys in her bag

她把鑰匙放在包包裡

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

He decided to come over to our team

他決定倒戈加入我們的團隊

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

I second your motion

我附議你的提議

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

He needs to make a boom boom

他需要去大便

We heard a loud boom boom

我們聽到了一聲巨響

They are having a little boom boom

他們正在享受性愛

We sailed due north

我們向正北方航行

The train is due at noon

火車預計中午抵達

Membership dues are paid annually

會費每年繳納一次

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The taco is filled with spicy pork

這份墨西哥夾餅裡裝著辣味豬肉

He loves eating traditional tacos

他喜歡吃傳統的墨西哥捲餅

This taco is crispy and delicious

這個炸玉米餅又脆又好吃

The truck was barreling down the highway

卡車在公路上疾馳

The soldier cleaned the barrel of his rifle

士兵清理了他的步槍槍管

The bullet traveled down the barrel

子彈沿著槍管射出