Elite Force — 第 1 季 第 2 集

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

You need to choose the best answer

你需要選擇最好的答案

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I choose the red apple

我挑選了那顆紅蘋果

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She reared her children alone

她獨自撫養孩子長大

The horse reared up in fear

馬因恐懼而聳起後腿

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

They will ring in the new era with a parade

他們將以遊行來迎接新時代

We stayed up to ring in the new year

我們熬夜跨年

You must ring in to log your arrival

你必須打卡來記錄你的抵達時間

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

Deep breathing helps you relax

深呼吸有助於放鬆

I am breathing deeply

我正在深呼吸

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I am used to waking up early

我習慣早起

The room was turned upside down by the burglars

房間被竊賊弄得一團亂

The boat was left upside down in the water

船在水中呈現翻轉狀態

The company is currently upside-down

這間公司目前負債累累

He hung the picture upside down

他把畫掛倒了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The track meet is tomorrow

田徑賽事在明天

I have a business meet at noon

我中午有個商業會面

The rescue team is on standby

救援小組處於待命狀態

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I feel happy today

我今天感覺很開心

He spoke with great passion

他帶著強烈的激情演講

We studied the passion of Christ

我們研究了基督的受難

Wait for a moment

等我片刻

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

You need to calm down

你需要冷靜下來

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

Make sure to time out your presentation

務必為你的簡報安排好時間

You need to time out your steps with the music

你需要讓你的舞步與音樂同步

The child was given a time-out

孩子被要求暫停冷靜一下

The session will time out after five minutes

連線會在五分鐘後過期

Please engage the safety lock

請啟動安全鎖

They are engaged to be married

他們已經訂婚了

She tries to engage the students in the lesson

她試著讓學生投入課堂

She hurt her arm playing tennis

她打網球時傷到了手臂

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

We will pursue this plan further

我們將進一步實行此計畫

You should protect your skin from the sun

你應該保護皮膚免受陽光傷害

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

He is missing from class today

他今天沒來上課

I am missing my family

我正在想念我的家人

My book is missing from my bag

我的書從包包裡遺失了

I missed the ball

我沒接到球

Nothing beats a cold drink on a hot day

在炎熱的日子裡沒有什麼比冷飲更棒了

She beats him at chess every time

她每次下棋都贏他

The music has a strong dance beat

這首音樂有強烈的舞曲節拍

I am not remotely interested

我對此一點興趣也沒有

The two gangs prepared for a rumble

那兩個幫派準備進行一場打架

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

We should dress up for the party

我們應該為派對盛裝打扮

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

She sent her resume to the company

她寄了履歷給那家公司

Please bring your resume to the interview

請帶上你的簡歷參加面試

The bus service will resume shortly

巴士服務即將重新開始

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

This homework is easy

這個作業很簡單

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

I do not follow your point

我不理解你的觀點

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

Let us fix up a meeting next week

我們下週來安排一次會議

I will fix up a snack for us

我會為我們準備點心

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

He wants to speak to you

他想要跟你說話

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

She made a dramatic gesture

她做了一個誇張的姿勢

There was a dramatic change in temperature

氣溫發生了劇烈的變化

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

She had to let go of the rope

她必須鬆開繩子

He is part of the elite in his field

他是他領域中的菁英之一

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

That is a novel idea

那是一個新穎的想法

The results proceed from this decision

結果起源於這個決定

Please proceed to the next room

請繼續前往下一個房間

The proceeds went to charity

收益捐給了慈善機構

I am clicking the mouse

我正在點擊滑鼠

She gave it to him for being late

她因為他遲到而責備他

Please give it to the teacher

請把它交給老師

The judge gave it to the criminal

法官嚴厲地懲罰了罪犯

Give it to the teacher

把這個給老師

My boss really gave it to me

我的老闆狠狠地訓了我一頓

Give it to me straight

有話直說吧

Bacteria are attacking the plant

細菌正在破壞這棵植物

He was arrested for attacking a stranger

他因暴力攻擊陌生人而被捕

They are attacking the city gate

他們正在進攻城門

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

The monitor kept order in the classroom

監督者維持了教室內的秩序

We need to monitor the progress of the project

我們需要監控專案的進度

The crisis will intensify tensions

這場危機將會加劇緊張局勢

His actions intensified the problem

他的行為加重了問題

They need to intensify their efforts

他們需要強化努力

Study hard otherwise you will fail

用功讀書不然你會失敗

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

Her hair was in a hopeless snarl

她的頭髮糾結成一團無法解開

The doctor cautioned him to eat healthy food

醫生警告他要吃健康的食物

The official gave him a formal caution

官員給了他一個正式告誡