Friends — 第 10 季 第 14 集

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

Please come along with me

請跟我一起去

The project is coming along well

該項目進展順利

It is hard to see in the dark

在黑暗中很難看清楚

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Don't stare at people

不要盯著別人看

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

He received a job offer

他收到了一份工作提議

That cafe is his favorite haunt

那家咖啡廳是他最愛去的地方

Regret continues to haunt him

遺憾持續困擾著他

He haunts the library every afternoon

他每天下午都頻繁造訪圖書館

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

She likes to watch a soap opera

她喜歡看肥皂劇

They are filming a soap opera

他們正在拍攝一部肥皂劇

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

The fire is very hot

火非常燙

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

I relaxed in a hammock

我在吊床上放鬆

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

He provided the finest service to us

他為我們提供了優質的服務

The citys finest arrived at the scene

城市的警察抵達了現場

This is the finest silk available

這是市面上最好的絲綢

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

Winter has set in

冬天已經開始了

The jewel is set in gold

這顆寶石鑲嵌在黃金裡

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The official results are out

正式結果已經出爐

He is officially retired

他已經官方地退休了

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

I miss the class today

我今天缺席了課堂

Excuse me miss

不好意思小姐

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

He put his socks in the bureau

他把襪子放在衣櫥裡

The investigation was led by the bureau

這項調查由該部門領導

She contacted the federal bureau

她聯繫了聯邦機構

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He has a well rounded education

他接受過面面俱到的教育

She is a well-rounded student

她是一位多才多藝的學生

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Please fill my glass with water

請把我的杯子裝滿水

The vase is made of clear glass

花瓶是用透明玻璃做的

He glassed the juice for the party

他把果汁裝進玻璃杯給派對用

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

The device is online now

裝置現在已連線