Gilmore Girls — 第 2 季 第 16 集
單字與解釋
745 單字
CEFR 等級
議程
場景中會議中預定討論事項的列表
Please look at the agenda for the meeting
請查看會議議程
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
T恤
場景中一種有短袖且無領的休閒上衣
I am wearing a white T-shirt
我穿著一件白色T恤
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
稱讚
場景中對某人說好話
She gave me a compliment on my dress
她稱讚了我的洋裝
電死
場景中以電流導致某人死亡或受傷
He was electrocuted by the faulty wire
他因為那條故障的電線而被電死
觸電
因電流通過身體而受傷或死亡
Do not touch the wire or you might get electrocuted
別碰那條電線不然你會觸電
跨度
場景中事物覆蓋的距離或時間長度
The bridge has a long span
這座橋有很長的跨度
跨越
延展並涵蓋一段時間或區域
The bridge spans the river
這座橋跨越了河流
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
米
場景中用於烹飪的糧食作物
Rice is a staple food in many countries
米在許多國家是主食
生理反應
場景中身體對外界刺激所產生的機能改變
She had a bad reaction to the medicine
她對藥物產生了不良的生理反應
化學反應
場景中物質發生變化產生新物質的過程
Rust is a chemical reaction of iron and oxygen
生鏽是鐵與氧氣的化學反應
反應
對某事所表現出的心理或情緒態度
My reaction to the news was surprise
我對這個消息的反應是驚訝
應對
由某種行動或事件所引發的結果
The policy caused a strong public reaction
這項政策引起了強烈的公眾應對
毒品
場景中人們為了特殊效果而吸食的非法化學物質
They were caught selling drugs
他們因販賣毒品被捕
藥物
用於治療疾病或疼痛的物質
This doctor prescribes strong drugs
這位醫生開了強效藥物
藥品
會對身體產生影響的化學物質
Some drugs are dangerous to health
有些藥品對健康有害
電化學
場景中研究電能與化學反應之間關係的化學分支
Electrochemistry is important for battery development
電化學對電池開發很重要
細枝
場景中從樹上長出來非常細小的枝條
A bird landed on a small twig
一隻鳥停在細枝上
領悟
突然理解或是意識到某事
He finally twigged what I meant
他終於領悟到我的意思
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
肯定的
場景中完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正面
有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
用餐
場景中吃一頓通常較正式的正餐
We enjoyed dining at the restaurant
我們在餐廳愉快地用餐
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
榜樣
場景中行為值得他人效仿的人
She is a great role model for students
她是學生們很棒的榜樣
重大
場景中非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
巨大
在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
水果
場景中植物可食用的甜美部分
I eat fruit every morning
我每天早上吃水果
果實
植物可食用的甜美部位
The tree produces delicious fruit
這棵樹結出美味的果實
成果
行動或努力後獲得的結果
This project is the fruit of our hard work
這個計畫是我們辛勤工作的成果
昏倒
場景中失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
分發
將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
失去意識
變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
蕩婦
場景中指性伴侶很多且受人不齒的女性
He used a cruel word like trollop to describe her
他用蕩婦這種刻薄的字眼來形容她
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
失敗
場景中在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
要求
場景中聲明某件事是必要的
The school requires a uniform
學校要求穿制服
需要
因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
需要
指某情況需要發生
The plants require water to grow
植物需要水才能生長
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
口紅
場景中用於塗抹嘴唇的化妝品
She is wearing red lipstick
她塗著紅色的口紅
唇膏
用於嘴唇的彩色妝品
This lipstick is very moisturizing
這支唇膏非常保濕
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
治療
場景中給予病人的醫療照顧
He is undergoing treatment for his illness
他正在接受疾病治療
護理
場景中用於臉部的美容保養
She had a facial treatment today
她今天做了臉部護理
對待
對待某人或照顧的方式
He received fair treatment
他受到了公平的對待
窗飾
用於裝飾窗戶的材質
These curtains are a window treatment
這些窗簾是一種窗飾
閣樓
場景中位於屋頂下方用來儲藏物品的房間
We store old boxes in the attic
我們把舊盒子存放在閣樓裡
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
客棧
場景中為旅客提供住宿的酒吧或小旅館
They stopped at an old country inn
他們在一間鄉村老客棧停下來
旅館
提供住宿的小型旅店
We stayed at a cozy inn
我們住在一家舒適的旅館
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
阻擋
場景中阻礙或延誤進度
His big car got in the way of the traffic
他的大車阻擋了交通
妨礙
阻止某事發生
Don't let fear get in the way of your dreams
不要讓恐懼妨礙你的夢想
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
詩
場景中運用節奏與創意形式的文學作品
I like reading poetry
我喜歡閱讀詩
韻文
以節奏與韻腳排列的寫作形式
He studies poetry in class
他在課堂上學習韻文
滾動
場景中不斷翻轉移動
The ball is rolling down the hill
球正滾下山坡
持續
不間斷地發生
The store has rolling sales
這家店有持續的優惠活動
啟動
開始運作或移動
The project is finally rolling
這個計畫終於啟動了
滾動
物體在表面上翻轉移動
The ball is rolling down the hill
球正滾下山坡
睡眠
場景中閉上眼睛且心智活動靜止的休息狀態
The child fell into a deep slumber
孩子進入了深沉的睡眠
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
預計
打算或是預期某事會發生
They plan on arriving late
他們預計會晚到
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
廣泛
場景中涵蓋整個範圍或領域
The company has a wide range of products
這家公司有廣泛的產品
寬
從一側到另一側的長度很大
This road is very wide
這條路非常寬
完全
徹底地或很大程度地
The door was wide open
門完全敞開著
鹽
場景中用於調味的常見礦物質
Pass me the salt please
請把鹽遞給我
撒鹽
在食物上添加鹽分
Please salt the vegetables
請在蔬菜上撒鹽
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
青少年
場景中十三歲到十九歲之間的人
The teenager is playing basketball
那位青少年正在打籃球
青少年
十三歲到十九歲之間的人
Most teenagers go to school
大多數青少年都要上學
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
改變
場景中使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
更衣
脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
搖滾巨星
場景中成功且知名的搖滾樂表演者
The rock star played a guitar solo
那位搖滾巨星彈奏了一段吉他獨奏
巨星
在娛樂界非常出名的人
She is a rock star in the tech industry
她是科技界的巨星
搖滾巨星
非常有名且成功的搖滾樂手
He dreams of becoming a rock star
他夢想成為一名搖滾巨星
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
走出去
場景中徒步離開某個地方
I walked out of the room
我走出了房間
拋棄
突然離開某人或某事
He walked out on his family
他拋棄了他的家庭
離席
因憤怒或不同意而離開場所或活動
The workers walked out in protest
工人們以離席表示抗議
離開
突然離開某個地方或處境
He decided to walk out of the meeting early
他決定提早離開會議
憤而離席
因抗議或憤怒而突然離開
The audience walked out in protest
觀眾為了抗議而憤而離席
離去
突然拋下某人或某地
She walked out on her family
她突然拋下家人離去
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
信任
場景中對某人有信心或支持某種觀念
You must believe in yourself
你必須信任你自己
相信
認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
信任
對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
重做
場景中再次進行某項工作
I have to redo the homework
我必須重做作業
翻新
為了改善而重新裝修或改造
We decided to redo the kitchen
我們決定翻新廚房
重複
再次進行同樣的動作
Please redo the test
請重複測試
交通工具
場景中將人或物品從一處載往另一處的機器
They need a mobile to travel
他們需要交通工具去旅行
可移動的
能夠輕鬆被搬動的
This desk is mobile
這張書桌是可移動的
手機
用來通話與傳送訊息的裝置
I forgot my mobile at home
我把手機忘在家裡了
懸掛飾品
掛在嬰兒床上方會轉動的裝飾
The baby likes the mobile
嬰兒喜歡那個懸掛飾品
訓練
場景中為了增強力量或技能而進行的身體活動
He does daily weight training
他每天做重量訓練
培訓
學習或教授技能的過程
The company provides job training
公司提供工作培訓
訓練
為運動或活動進行準備的練習過程
He is doing his daily training
他正在進行日常訓練
培訓
學習或被傳授技能的過程
The company offers staff training
公司提供員工培訓
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
討厭
場景中引起強烈反感的
The behavior of that person is disgusting
那個人的行為很討厭
噁心
令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
厭惡
感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
極度反感
非常不愉快或冒犯人的
His disgusting remarks made everyone angry
他極度反感的言論讓大家很生氣
膠原蛋白
場景中人體內能幫助皮膚保持緊緻的蛋白質
She takes collagen to keep her skin smooth
她攝取膠原蛋白來保持皮膚光滑
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
生病
場景中感覺不健康或身體不適
She is feeling very ill
她感覺很不舒服
壞
不好或不順利的
They spoke ill of him
他們說他的壞話
掉落
使液體意外落下
Do not spill the water
不要把水灑出來
直到
到某個時間為止
Wait here till I come back
在這裡等直到我回來
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
舞蹈
場景中配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
跳舞
場景中配合音樂擺動身體
We like to dance at parties
我們喜歡在派對上跳舞
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
稱謂
用來稱呼某人或某物的詞語
Dance is the name of my pet
稱謂是我寵物的名字
舞會
人們跳舞的社交聚會
We went to a school dance
我們去參加了學校舞會
跳舞
跟隨音樂節奏擺動身體
She loves to dance in her room
她喜歡在房間裡跳舞
辣
場景中帶有強烈刺激性的口感
This soup is too spicy
這碗湯太辣了
天哪
場景中用來表達驚訝或不耐煩的感嘆詞
Jeez I forgot my keys again
天哪我又忘了帶鑰匙
遞送
場景中把東西送到需要的地方
They will deliver the pizza soon
他們很快就會遞送披薩
接生
幫助嬰兒出生
The doctor helped deliver the baby
醫生幫助接生嬰兒
實現
完成你承諾或被期待要做的事
You must deliver on your promises
你必須實現你的承諾
發表
向聽眾進行正式演說
The professor will deliver a lecture today
教授今天將會發表一場演講