Gilmore Girls — 第 3 季 第 12 集

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

The rules permit swimming here

規定允許在這裡游泳

He has a valid work permit

他有有效的打工執照

I need a permit to park here

我在這裡停車需要許可證

Please clarify your instructions

請澄清你的說明

She clarified the concept for us

她為我們解析了這個概念

A large ship sailed across the sea

一艘大船航行過海洋

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

He is taking a lot of stress

他正經歷很大的壓力

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a short break

她正在休息一下

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Water is necessary for life

水對於生命是必要的

She is very close minded about new technology

她對新科技非常心胸狹窄

He is too close-minded to listen to others

他太封閉了不願意聽別人的意見

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I will carve the turkey for dinner

我要切火雞當晚餐

The artist carved a statue from stone

藝術家從石頭上雕刻出雕像

He likes to carve wood into small animals

他喜歡把木頭雕刻成小動物

Throw away the toys from the floor

把地上的玩具移開

Do not throw away your talent

不要浪費你的天賦

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

Swimming is good exercise

游泳是很好的運動

The fish is swimming

魚正在游動

She is swimming across the pool

她正游過游泳池

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The sailor traveled across the ocean

海員橫渡了海洋

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

She fulfilled her promise to help him

她履行了幫助他的承諾

This creative work fulfills him

這份創意工作讓他感到滿足

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

I am curious about the result

我對結果感到好奇

She had a bad bout of flu

她經歷了一場嚴重的流行性感冒

The championship bout is tonight

冠軍賽在今晚舉行

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He studied history at university

他在大學修讀歷史

He escorted her to the airport

他護送她前往機場

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

Police provided an escort for the diplomat

警方為外交官提供了護航車

The centipede has many legs

百足蟲有很多隻腳

I agree with you one hundred percent

我百分之百同意你

The room is filled with daylight

房間裡充滿了陽光

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

He has been feeling poorly lately

他最近感覺身體不適

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He likes listening to metal music

他喜歡聽金屬搖滾樂

Please collect all the metal in this box

請收集盒子裡所有的金屬製品

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

There are sixty seconds in a minute

一分鐘有六十秒

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The company will develop a new app

這家公司將開發一個新應用程式

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

Each individual item is checked

每一項個別物品都會被檢查

The design has individual features

這個設計有單一特色

She has an individual style of painting

她有獨立的繪畫風格

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權