Gilmore Girls — 第 3 季 第 14 集
單字與解釋
729 單字
CEFR 等級
穿衣
場景中將衣服穿在自己身上
I get dressed before breakfast
我在吃早餐前穿好衣服
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
驚嚇
場景中使某人感到非常害怕
The loud noise terrified the dog
那個巨大的聲響嚇壞了小狗
恐懼
感到非常害怕的
I am terrified of spiders
我非常恐懼蜘蛛
無意義
場景中沒有目的或用途
This argument is pointless
這場爭論毫無意義
其他人
場景中群體中剩餘的人或物
Some people like tea and others like coffee
有些人喜歡茶而其他人喜歡咖啡
別人
另外的人
Do not judge others
不要論斷別人
其他人
除了提到的人之外的人
I care about others
我很關心其他人
共同
場景中由兩個人或多人所擁有或分享
We have a lot in common
我們有很多共同點
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
承受
場景中應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
非常
場景中到很大的程度
It is awfully cold today
今天非常冷
物資
場景中為特定目的所需的物品
We need more school supplies
我們需要更多學校物資
供給
提供所需的物品
The store supplies fresh fruit
這家商店供給新鮮水果
壽司
場景中以醋飯搭配魚或蔬菜製成的日本料理
I like to eat sushi for lunch
我喜歡午餐吃壽司
壽司
場景中含有醋飯及生魚或其他配料的日本料理
We ordered fresh sushi for the party
我們為派對點了新鮮壽司
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
垮掉派成員
場景中拒絕遵循傳統社會規範的人
He acted like a beatnik in his youth
他年輕時表現得像個垮掉派成員
嘲笑
場景中以刻薄的方式取笑他人或事物
It is wrong to mock people for their appearance
因為長相而嘲笑他人是不對的
模擬
看起來或表現得像真的但非真實
We took a mock exam to practice
我們進行了一次模擬考來練習
揶揄
藉由戲弄某人或某事來取笑
He liked to mock his opponents during the game
他喜歡在比賽中揶揄對手
搞砸
場景中對某人或某事造成損害
You will screw up your chances if you are late
如果你遲到你會搞砸你的機會
犯錯
場景中把事情做錯
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
廢物
經常犯錯的人
He is such a screw up at work
他在工作上真是個廢物
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
盛讚
場景中對某事極度興奮地談論或書寫
She is raving about the new restaurant
她對這家新餐廳讚不絕口
狂歡
參加整夜播放電子音樂的舞會
They spent the night raving in the club
他們整晚在俱樂部狂歡
語無倫次
以瘋狂且失控的方式說話
He was raving like a madman
他像個瘋子一樣語無倫次
半小時
三十分鐘的時間
The meeting will last half an hour
會議將持續半小時
半小時
三十分鐘的時間
I will be there in a half-hour
我半小時後會到那裡
理想
場景中人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
傳單
場景中用於宣傳某事的紙張
He handed out a flier for the event
他發送了活動的傳單
飛行旅客
搭乘飛機旅行的人
She is a frequent flier
她是常搭飛機的旅客
冒險
一種充滿風險或不確定的行動或決策
He took a flier on the new business
他對這項新業務做了一次冒險投資
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
某個時間
場景中在未來某個不明確的時間
Let us meet sometime
我們找個時間見面
某時
在過去某個不明確的時間
I saw him sometime last year
我去年某個時候見過他
曾經的
過去曾是某種身份的
The sometime actress is now a writer
那位曾經的演員現在是作家
偶爾的
只在特定時間發生的
They are sometime visitors here
他們是這裡偶爾的訪客
口渴
場景中感到需要喝水
I am very thirsty after the run
我跑步後感到很口渴
渴望
對某事有強烈的欲望
He is thirsty for knowledge
他渴望知識
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
隱密
場景中行動時不被看見或聽見的
The cat was stealthy as it hunted
那隻貓狩獵時動作非常隱密
主張
場景中提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
整理
場景中為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
裝填
將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
選單
場景中裝置上可供選擇的選項列表
Open the menu on your phone
打開你手機上的選單
菜單
餐廳裡提供食物和飲料的清單
Please look at the menu
請看菜單
菜單
餐廳裡可以點的餐點清單
We chose dishes from the menu
我們從菜單上選了餐點
菜單
餐廳裡可以點選的食物清單
The restaurant has a large menu
這家餐廳有豐富的菜單
州際公路
場景中連接不同州的幹線道路
We took the interstate to get to the city
我們走州際公路去城市
肉食動物
場景中以肉類為食的動物
The lion is a carnivore
獅子是肉食動物
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
不幸地
用來表示某事令人難過或不走運
Unfortunately he lost his keys
不幸地他弄丟了鑰匙
倒楣地
以一種顯示運氣不佳的方式
Unfortunately he arrived late
倒楣地他遲到了
可惜地
以一種令人難過或失望的方式
Unfortunately the shop is closed today
可惜地今天店沒開
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
住宅
場景中一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
公寓
建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
回去
場景中回到某個地點
I want to go back to my house
我想回我的家
重新處理
再次回到某個地點或話題
We will go back to this topic later
我們之後會再回到這個話題
明顯
場景中容易看見或理解的
It was obvious that he was tired
他很累這點很明顯
足球
場景中用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
足球
由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
不理睬
場景中故意無視某人或某事
He tried to talk but she brushed him off
他試著說話但她不理睬他
拒絕
拒絕聆聽或接受某人或某事
She brushed off his offer to help
她拒絕了他的幫忙提議
平底貨船
場景中用來運送貨物的平底船
The barge carried coal down the river
平底貨船載著煤炭沿河而下
闖入
突然且無理地進入某處
He barged into my office without knocking
他沒敲門就闖進了我的辦公室
推擠
無禮地擠進某處或人群中
She barged past me to get to the front
她把我推開擠到了前面
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
感覺
場景中對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
印象
對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
模仿
對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
細部
場景中事物中提供更多資訊的小部分
The painting has many beautiful details
這幅畫有許多美麗的細部
細節
關於某事物的具體資訊
He gave me the details of the plan
他告訴我計畫的細節
刊物
包含文章與圖片的定期出版品
She writes for many details
她為許多刊物撰稿
細節
關於某事的資訊或事實
Please give me more details
請給我更多細節
素材
場景中用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
物質
由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
重要的
與當前事項有關的
The evidence is material to the case
這項證據對案件很重要
材料
具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
上升
場景中從低處移向高處
The elevator is going up
電梯正在上升
靠近
走近某人的身邊
She went up to the teacher
她走近老師
增加
數字或數量變得更多
Prices are going up
物價正在增加
上升
移動到更高的地方
The elevator will go up to the tenth floor
電梯會上升到十樓
背誦
場景中為了記住而將內容深植於腦海中
I need to memorize these words
我需要背誦這些單字
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
鎮靜劑
場景中用於安神或助眠的藥物
He takes goofballs to help him sleep
他吃鎮靜劑來幫助入睡
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
列入
場景中被正式討論或評估的
She will come up for promotion next month
她下個月將會列入升遷評估
尋求
場景中試圖獲取或尋找某事物的
They come up for new ideas often
他們經常尋求新點子
排定
即將被處理或討論的
The case will come up for hearing soon
此案即將排定審理
有意
樂意進行某事的
He will come up for a talk later
他稍後會有意願談談
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
實際
就事實而言或實際上
He is practically always right
他實際上總是對的
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
作戰
場景中參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
擔憂
場景中使某人變得非常緊張或不安
Do not let this test stress you out
別讓這場考試使你感到擔憂
焦慮
因為壓力而感到緊張或憂心
I feel stressed out by my job
我對工作感到很焦慮
使焦慮
讓某人感到壓力或擔心
Public speaking stresses me out
公眾演講讓我感到焦慮
指甲
場景中手指末端的堅硬薄片
I need to cut my nails
我需要剪指甲
釘子
一種末端尖細的金屬物件
He used a hammer to hit the nails
他用鐵鎚敲釘子
平靜
場景中沒有干擾或混亂的
The park is very peaceful
公園裡非常平靜
善變
場景中經常且突然改變主意或情緒的
She is too flighty to make a serious decision
她太善變了無法做出重大的決定
站起來
場景中從坐姿或臥姿變為直立姿勢
Please stand up when the teacher enters
當老師進來時請站起來
放鴿子
故意不赴約
She stood me up at the cinema
她在電影院放我鴿子
抵抗
對某事採取堅定的立場
We must stand up for our rights
我們必須為我們的權利抵抗
經得起考驗
在檢驗下證明是真實或堅固的
His story will not stand up in court
他的說法在法庭上經不起考驗
脫口秀演員
在現場觀眾面前表演講笑話的人
He is a famous stand-up
他是一位有名的脫口秀演員
值得信賴的
正直且可以被信任的人
He is a stand-up guy
他是一個值得信賴的人