Gilmore Girls — 第 4 季 第 19 集

The lawyer helped me with my case

律師協助我處理案子

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

She loves drinking hot chocolate

她喜歡喝熱巧克力

Mirrors reflect light

鏡子會反射光線

I need time to reflect on my decision

我需要時間深思我的決定

You should use caution when driving

你開車時應該小心謹慎

The official gave him a formal caution

官員給了他一個正式告誡

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He visits us lots

他經常來看我們

We were divided into lots

我們被分成了幾群

We chose the winner by drawing lots

我們用抽籤決定獲勝者

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

She has a good grip on the project

她對這個專案有很好的掌控

Use a firm grip when you hold the hammer

拿鐵鎚時要用穩固的握法

She gripped my hand tightly

她緊緊地抓住了我的手

You need a token to use the subway

你需要代幣才能搭乘地鐵

Please accept this gift as a token of my gratitude

請接受這份禮物作為我感謝的標記

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

The news thrilled the whole family

這個消息讓全家人感到激動

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The factory focuses on the manufacture of cars

這家工廠專注於汽車的製造

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

A boat is floating on the river

船隻漂浮在河面上

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I have a good impression of him

我對他印象很好

He did a funny impression of his boss

他模仿他老闆的樣子很逗趣

My first impression was that he was shy

我的第一印象是他很害羞

I have gotten to the school

我已經到達學校了

I have gotten a new book

我已經收到一本新書了

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學

He is such a pill

他真是個討厭鬼

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

The doctor prescribed a new pill

醫生開了一種新藥物

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have been here for three days

我已經在這裡待了三天

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

He is trying to flog his old car

他正在嘗試兜售他的舊車

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is a frequent flier

她是常搭飛機的旅客

He took a flier on the new business

他對這項新業務做了一次冒險投資

I bought a new car

我買了一輛新車

Don't stare at people

不要盯著別人看

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

Hello doll how are you doing today

哈囉親愛的你今天好嗎

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

The house sits on a hill

這棟房子坐落在山丘上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I will go along with your plan

我會接受你的計畫

New problems often go along with changes

新的問題往往伴隨著改變

He decided to go along with my opinion

他決定同意我的意見

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

Eating more will help him fill out

多吃點東西能讓他身體變得更結實

She bought a pack of napkins

她買了一包衛生棉

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She tends to overreact when things go wrong

當事情出錯時她總是傾向小題大作

The army drove back the enemy

軍隊擊退了敵人

It is a long drive back

這是一趟漫長的回程

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

I heard a beep from the computer

我聽到電腦發出嗶聲

Please beep me when you arrive

你抵達時請呼叫我

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元