Gilmore Girls — 第 4 季 第 20 集
單字與解釋
734 單字
CEFR 等級
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
關於
場景中在討論某事物時的相關方面
In terms of price this car is good
關於價格這台車不錯
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
囉嗦
場景中以令人厭煩的方式不停說話
Stop yapping and listen to me
別再囉嗦了聽我說
做
執行一個行動或活動
I have much work to do
我有很多工作要做
製作
創造或生產某樣東西
She likes to do crafts
她喜歡做手工藝
執行
進行或完成一項動作
It is hard to do this task
執行這項任務很難
角力
場景中兩人試圖將對方壓制在地上的競技運動
He enjoys watching professional wrestling
他喜歡看職業角力比賽
英國的
場景中來自英國或與英國有關的
He is British
他是英國人
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
擔憂
場景中為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
承辦宴席
場景中為社交活動提供餐飲服務
We will cater the wedding party
我們將為婚禮派對承辦餐飲
坑洞
場景中道路表面深陷的洞
There is a big pothole in the street
街道上有一個大坑洞
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
桌巾
場景中用來覆蓋桌子的布
She spread the tablecloth on the table
她把桌巾鋪在桌子上
無趣的人
場景中一個不有趣或不令人興奮的人
He is such a bore at parties
他在聚會中是個很無趣的人
承擔
攜帶或支撐某物並隨之移動
He bore the weight of the box
他承擔了盒子的重量
生產
生下嬰兒
She bore a healthy baby boy
她生下了一名健康的男嬰
孔洞
固體物體中的空隙
The drill made a deep bore in the wood
鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔
大事
場景中用於非正式場合的麻煩或問題
It is not a biggie if we are late
我們遲到並不是什麼大事
大人物
非常有名或重要的人
He is a biggie in the film industry
他是電影界的大人物
准新郎派對
場景中即將結婚的男子所參加的慶祝活動
The bachelor party was held at a bar
這場准新郎派對是在酒吧舉行的
單身派對
男子在結婚前舉辦的聚會
He went to a bachelor party last night
他昨晚去參加了單身派對
婚前派對
男性在結婚前與好友舉辦的社交活動
They organized a bachelor party for him
他們為他舉辦了婚前派對
男士婚前派對
專為即將步入婚姻的男性舉辦的活動
Everyone enjoyed the bachelor party
每個人都很享受這場男士婚前派對
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
拼錯
場景中將單字拼寫錯誤
I often misspell this word
我經常拼錯這個單字
樓梯
場景中建築物內部連接樓層的一組階梯
Walk up the staircase to the second floor
走樓梯上二樓
自毀的
造成自我損害的
His self destructive behavior worried his family
他自毀的行為讓家人擔心
自殘的
做會傷害自己利益的事
She had a self destructive habit of avoiding success
她有種阻礙自己成功的自殘習慣
自毀
從事會傷害自己的行為
His self-destructive behavior ended his career
他的自毀行為終結了他的職業生涯
造句
場景中將詞語按正確順序排列以構成句子
Please put the word into a sentence
請將這個詞造句
扼殺靈魂
對精神造成極大耗損或傷害的
This soul killing job makes me miserable
這份扼殺靈魂的工作讓我感到非常痛苦
令人窒息
造成巨大情感傷害的
This soul-killing job makes me feel depressed
這份令人窒息的工作讓我感到沮喪
寂寞
場景中因孤單而產生的感覺
I felt a deep sense of loneliness
我感到一種深深的寂寞
全知
場景中知道一切事物的能力
The philosopher wrote about the nature of divine omniscience
這位哲學家探討了神聖全知的本質
重新處理
場景中再次回到某個地點或話題
We will go back to this topic later
我們之後會再回到這個話題
回去
回到某個地點
I want to go back to my house
我想回我的家
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
低潮
情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
註定
場景中被命運決定未來
They were destined to meet
他們註定會相遇
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
給予大量
給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
陣雨
短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
好吧
場景中用來表示同意或某事沒有問題
That is alright with me
我對此沒有問題
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
西班牙冷湯
場景中一種冰涼的西班牙蔬菜湯
Gazpacho is a refreshing soup
西班牙冷湯是一種清爽的湯
概念
場景中對事物的總體認知或想法
The concept of time is difficult
時間的概念很難理解
以什麼結尾
場景中作為最後的一部分
The story ends with a surprise
這個故事以驚喜結尾
同時結束
與某人或某物在同一時間終止存在
The war ended with the peace treaty
戰爭與和平條約同時結束
最後使用
在結束時使用某樣東西
End with a quick rinse
最後用清水沖洗一下
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
場景中現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
貓
場景中體型小的毛茸茸寵物
The cat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
貓
有毛且常被當作寵物飼養的小動物
A cat caught a mouse
貓抓到了一隻老鼠
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
類別
場景中具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
文學
場景中特定時期語言或學科的文字作品
She is studying English literature
她正在研讀英國文學
嘔吐
場景中把胃裡的食物吐出來
The dog was puking on the floor
狗在地上嘔吐
店
場景中提供服務的店鋪或房間
They went to the ice cream parlor
他們去了那家冰淇淋店
湯
場景中由蔬菜或肉類加水燉煮的食物
This vegetable soup is delicious
這道蔬菜湯很好喝
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
湯
由肉魚或蔬菜加水烹煮而成的液體食物
I like drinking soup
我喜歡喝湯
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
海岸
場景中海邊的土地
They walked along the coast
他們沿著海岸散步
滑行
不需要太多動力地移動
The bicycle coasted down the hill
自行車滑下了山坡
爛泥
場景中柔軟潮濕的土
The car got stuck in the deep mud
車子陷入深爛泥中
弄髒
用濕泥土使某物變髒
He muddied his shoes in the rain
他在雨中弄髒了他的鞋子
泥巴
濕潤柔軟的土壤
The children are playing in the mud
孩子們正在泥巴裡玩耍
捲入
場景中使某人陷入某種情況或活動
He was sucked into a complex project
他被捲入了一個複雜的專案
拖累
強迫或意外地將某人拉入某種處境
I was sucked into their argument
我被拖累進了他們的爭執中
吸入
將某物吸進去
The vacuum sucked into the dust
吸塵器把灰塵吸了進去
陷入
將某人拉入糟糕的境地
She was sucked into a criminal gang
她陷入了一個犯罪集團
糟糕
場景中非常不好或不愉快
The service at the restaurant was lousy
這家餐廳的服務很糟糕
宣傳
場景中為影響他人觀點而傳播的消息
The government used propaganda to win support
政府利用宣傳來贏取支持
已婚狀態
場景中婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
巡迴
場景中按規律順序發生或造訪的一系列活動或地點
She is competing on the professional tennis circuit
她正在參加職業網球巡迴賽
巡迴法院
特定地區處理案件的法院體系
The judge serves on the federal circuit
這位法官在聯邦巡迴法院服務
電路
電流流動的封閉路徑
The circuit was broken by a loose wire
電路因為電線鬆脫而中斷
振作起來
場景中在混亂或情緒激動後變得冷靜且有條理
You need to get yourself together before the meeting
你需要在會議前振作起來
紗線
場景中用於編織或縫紉的長細纖維
She bought some wool yarn to knit a sweater
她買了一些毛線來織毛衣
傳聞
一種冗長且常被誇大的故事
He told us a long yarn about his trip
他給我們講了一個關於他旅行的長篇故事
閒聊
場景中非正式地交談或閒聊
They were kibitzing about the game
他們在閒聊比賽的事
插嘴
場景中隨意地發表評論或談話
Please stop kibitzing while I work
請不要在我工作時插嘴
干預
場景中提供不受歡迎的建議或介入他人事務
He kept kibitzing during our card game
他在我們玩牌時一直插嘴干預
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
毛巾
場景中用來擦乾物品的布料
Please use a towel to dry your hands
請用毛巾擦乾你的手
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
場景中事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
義式冰淇淋
場景中一種義大利風格的冰品
I love eating strawberry gelato
我喜歡吃草莓口味的義式冰淇淋
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
著手
場景中開始認真做某事
Let us get down to work
讓我們著手工作
僅僅
場景中以簡單或直接的方式
I was merely asking a question
我僅僅是問個問題
只不過
沒有更多其他的
It is merely a small mistake
這只不過是一個小錯誤
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
離開
場景中從一個地方走掉
Please walk away from the machine
請離開那台機器
走開
離開一個地方或狀況
He decided to walk away from the argument
他決定走開不爭辯
放棄
為了避開麻煩而離開一個處境
She chose to walk away from the difficult project
她選擇放棄那個困難的專案
出現
場景中來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
似乎
給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
社交
場景中離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
再融資
場景中用新貸款償還舊債的行為
He is considering refinancing his home loan
他正在考慮為房屋貸款進行再融資
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
馬
場景中一種人們可以騎乘的大型動物
He rides his horse every day
他每天都騎他的馬
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
愉快的
場景中能給人帶來快樂的
We had an enjoyable day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身