Gilmore Girls — 第 5 季 第 15 集

She received an acceptance letter from the school

她收到了學校的錄取通知書

I knew he was busy

我明白他很忙

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

I am starved after the long hike

長途健行後我感到極餓

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

What is your last name

你的姓氏是什麼

Pizza is my favorite food

披薩是我最喜歡的食物

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

It is going to rain soon

天快要下雨了

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

The size of the company is large

這家公司的規模很大

He is my business partner

他是我的商業合夥人

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I had a terrible nightmare last night

我昨晚做了一個可怕的惡夢

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I received a full refund

我收到全額退款

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

High winds hampered the rescue efforts

強風妨礙了救援行動

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

Please suspend the lamp from the ceiling

請將燈懸掛在天花板上

We must suspend the meeting

我們必須暫停會議

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

He attended a boarding school

他就讀一所寄宿學校

She enrolled in a private boarding school

她進入了一所私立寄宿學校

The boarding school provides meals and housing

這所寄宿學校提供餐飲和住宿

It is raining therefore I stay home

在下雨所以我待在家裡

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

I took it to be a joke

我把它認為是一個玩笑

The birds took to the trees

鳥兒飛往樹上

It takes to hours to finish this work

這項工作需要花兩小時才能完成

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We sit on the green lawn

我們坐在綠色的草坪上

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

He gave a colorful description of his trip

他生動地描述了他的旅行

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

The agreement is iron clad

這份協議是堅不可摧的

The company has an iron-clad policy

這家公司有一項鐵律

He felt desperate after losing his job

他失業後感到絕望

She made a colorful tie dye shirt

她做了一件五顏六色的紮染襯衫

They used string for the tie dye process

他們用繩子進行結染工藝

She wore a colorful tie-dye shirt

她穿了一件多彩的紮染襯衫

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

You must accept the truth

你必須承認事實

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

We must meet the project deadline

我們必須趕上專案期限

The deadline for the project is tomorrow

這個計畫的截止日期是明天

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

I saw him the other day

我前幾天看見了他

She told me about it the other day

她那天告訴我這件事

The party was really lame

這個派對真的很無趣

He is the goat of basketball

他是籃球史上最偉大的人

I received a signal from him

我收到了他的信號

The bell is a signal for class

鐘聲是上課的訊號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

There are many billboards along the highway

高速公路旁有很多告示牌

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

I enjoy my third grade class

我很喜歡我的三年級課程

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題