Gossip Girl — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
616 單字
CEFR 等級
逃學
場景中未經許可不去學校或工作
He played hooky to go to the movies
他逃學去看電影
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
趕上
到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
傷亡者
場景中在戰爭或事故中死亡或受傷的人
There were many casualties in the accident
這場事故中有許多傷亡者
鞠躬
場景中向他人表示尊敬或服從
The subjects bowed down before the king
人民向國王鞠躬
毫無防備
場景中對某事沒有準備的狀態
I was caught off guard by the question
我對那個問題感到毫無防備
走廊
場景中建築物內連接房間的長通道
The bedroom is at the end of the hallway
臥室在走廊的盡頭
玄關
建築物入口處連接房間的狹長空間
Please leave your shoes in the hallway
請把鞋子留在玄關
稍微
場景中程度較小地
It is slightly cold today
今天稍微有點冷
明白
場景中理解或領悟某事
I do not get this math problem
我不明白這道數學題
聽好了
用於提醒他人注意你接下來要說的話
Get this you are going to love the news
聽好了 你會喜歡這個消息
聽著
用來引起對方注意並說明令人驚訝的事
Get this he actually won the lottery
聽著他竟然中了樂透
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
失誤
場景中一個小錯或意外
I made an oopsy on my report
我在報告中犯了一個小錯
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
陪伴
場景中繼續待在某人的身邊
Please stay with me
請留下來陪伴我
寄住
在某人的家中暫住一段時間
I will stay with my aunt
我將會寄住在我阿姨家
留存
繼續被某人記得
This memory will stay with me forever
這段記憶將會永遠留存在我心中
借住
短期住在某人家裡
I will stay with my aunt next week
我下週會去我阿姨家借住
陪伴
繼續待在某人身邊
Please stay with me until I recover
請留下來陪伴我直到康復
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
馬丁尼
場景中一種由琴酒與苦艾酒調製而成的酒精飲料
I ordered a dry martini
我點了一杯不甜馬丁尼
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
開端
場景中活動或計畫的起始時刻
The company held a kickoff meeting
公司舉辦了一場開端會議
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
作弊
場景中用不誠實的手段取得優勢
He tried to cheat on the test
他試圖在考試中作弊
劈腿
在交往期間與其他人有秘密關係
He cheated on his girlfriend
他對女朋友不忠
騙子
用不誠實手段獲利的人
He is a cheat and a liar
他是個騙子和說謊者
躲避
避開某種糟糕的事情
She cheated death in the accident
她在事故中死裡逃生
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
篩檢
場景中為了某種目的進行檢查或測試
We screen everyone for fever
我們為每個人進行發燒篩檢
螢幕
用來顯示影像或資訊的平面
The computer screen is bright
電腦螢幕很亮
紗網
裝在門窗上帶有小孔的金屬或塑膠網
The screen keeps the bugs out
紗網可以阻擋蟲子
異常
場景中不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
古怪
與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
任何方式
場景中任何可能的方法或手段
You can do it any way you like
你可以用任何你喜歡的方式來做
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
性怪癖的
場景中在性方面奇怪或不尋常
They have a kinky relationship
他們有著充滿性怪癖的關係
性癖好的
有異於常人的性取向
He has kinky interests
他有特殊的性癖好
怪異的
涉及不尋常的性行為
The book discusses kinky practices
這本書探討怪異的性行為
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
愛爾蘭咖啡
場景中由咖啡威士忌與奶油製成的熱飲
Would you like an Irish coffee
你想要來杯愛爾蘭咖啡嗎
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
感謝
場景中對某人事物心存感激的感受
I express my appreciation for your help
我表達對你協助的感謝
賞識
對某事物價值或意義的理解能力
She has a deep appreciation for classical music
她對古典音樂有深刻的賞識
有說服力的
場景中擅長讓他人同意你的觀點
She gave a persuasive speech
她發表了一場有說服力的演講
折價券
場景中可用來折扣或免費兌換商品的票券
I used a voucher to get a discount
我用了一張折價券來獲得折扣
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
隱藏
場景中把東西放在看不見的地方
She hid her face in her hands
她用雙手隱藏了自己的臉
藏
把東西放在看不見的地方
He hid the key under the mat
他把鑰匙藏在墊子下
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
賺取
場景中因工作或活動獲得金錢
This job brings in good money
這份工作賺錢不少
拘捕
將嫌疑人帶往警察局
The police will bring in the suspect
警察將會拘捕嫌疑人
帶入
將某物拿到室內
Please bring in the groceries
請把雜貨帶進來
找來
請某人參與任務或活動
They brought in a consultant to help
他們找來了一位顧問幫忙
召喚
請某人來到某個地方
They will bring in an expert to help
他們將召喚一位專家來幫忙
接觸
場景中與某人保持交流狀態
Stay in touch with your friends
與你的朋友們保持接觸
聯絡
與某人有接觸或交流
Let's keep in touch
我們保持聯絡
聯繫
與某人保持往來
We are still in touch
我們還有聯繫
接洽
與某人有溝通交流
He is in touch with the office
他正在與辦公室接洽
出口
場景中離開某個地方或道路的路徑
The exit is on the left
出口在左邊
離開
從某個地方出去
Please exit the room quietly
請安靜地離開房間
意思說
場景中在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
也就是說
場景中用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
場景中顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
屁股
場景中身體坐著的部分
She shook her booty
她扭動著屁股
戰利品
用武力奪取的貴重物品
The pirates shared the booty
海盜們分了戰利品
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
監督
場景中負責管理人員或工作
He supervises the entire team
他負責監督整個團隊
指導
觀察流程或活動以確保正確執行
She supervises the exam process
她指導考試過程
監管
監視某項工作或流程是否正確完成
He is responsible for supervising the work
他負責監管這項工作
攻擊
場景中對某人進行肢體上的侵犯
He was charged with assault
他被控告攻擊罪
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
施工中
場景中正在建造的過程中
The bridge is currently under construction
這座橋目前正在施工中
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
高雅
場景中有格調且品質優良
She looks very classy in that dress
她穿那件禮服看起來很高雅
閣樓
場景中位於屋頂下的上方空間
There is a cozy bed in the loft
閣樓裡有一張舒適的床
走走
場景中為了運動或休閒而走的一段路
I like to go for a walk after dinner
我喜歡在晚餐後走走
散步
為了運動或休閒而走的一段路
Let us go for a walk in the park
我們去公園散步吧
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
頭條
場景中新聞報導的標題
I read the headline in the paper
我讀了報紙上的頭條
領銜
活動中最重要或受矚目的表演者
She will headline the music festival
她將領銜這場音樂節
領銜
在表演或活動中擔任最重要的演出者
She will headline the music festival
她將在音樂節領銜演出
優勢
場景中有助於讓你變得更好的事物
Knowledge is a great advantage
知識是一個很大的優勢
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
覆蓋建築物頂部的結構
They fixed the roof after the storm
他們在暴風雨後修復了屋頂
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
冷漠
場景中沒有人情味且疏遠的
The service at the hotel felt impersonal
這家飯店的服務感覺很冷漠
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
時期
場景中一段持續的時間
These are busy days at work
這是工作中忙碌的時期
天
二十四小時的時間週期
I have been here for three days
我已經在這裡待了三天
日子
用來計算時間的單位
I have many things to do today
我今天有很多事情要做
現今
當前的時期或最近的時代
Things are different in these days
現今的情況已經不同了
時代
某個特定的時期或年代
Those were the good old days
那是美好的舊時代
歲月
一個人生命中的特定時期
I remember my school days
我記得我的學生歲月
天數
二十四小時的累計數量
Please count the days until we meet
請計算我們見面前的天數
日間
從日出到日落的時間
I like to work during the days
我喜歡在日間工作
剩餘時間
還需要被完成或結束的時間
I have only a few days left
我只剩下幾天了
節目
電視或廣播的播送內容
I watch my favorite show in the days
我在日間看我最喜歡的節目
光陰
一段特定的時間段
The days pass by so quickly
光陰過得如此之快
時刻
時間中的某個特定瞬間
Those days were very important
那些時刻非常重要
日
基本的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
日期
二十四小時的總和
Please mark the days on the calendar
請在日曆上標記日期
時光
一段特定的時間片段
I miss the days we spent together
我懷念我們共度的時光
觀點
場景中對某事物的想法
Everyone has a different point of view
每個人都有不同的觀點
立場
思考事物的方式
We have to consider his point of view
我們必須考慮他的立場
之類的
場景中用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
或是什麼的
用來表示某種不確定的事物
Maybe he is sick or something
也許他是生病或是什麼的
哥們
場景中指來自同一個地方或關係密切的好友
He is hanging out with his homies
他正跟他的哥們混在一起
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
嫉妒
場景中因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不快樂的情緒
Her success was caused by jealousy
她的成功引起了嫉妒
羨慕
想要獲得別人擁有的東西的渴望
I felt a touch of jealousy towards his new car
我對他的新車感到一絲羨慕
怨恨
因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不滿
His jealousy grew after his rival won
當競爭對手獲勝後他的怨恨加深了
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
奪取
場景中以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
加速跳過
場景中快速略過錄影內容並跳到較後的段落
We should fast forward through the ads
我們應該加速跳過廣告
快轉
快速跳到錄影或影片的後面部分
You can fast forward the video
你可以把影片快轉
快轉鍵
用來使影音播放速度加快的控制按鈕
Press the fast forward button
按下快轉鍵
倍速播放
以高速度播放錄影的模式
The movie is in fast forward mode
電影正在倍速播放
快轉
快速向前推進
Please fast-forward the video
請快轉這部影片
看看
場景中檢視某事物以確認其正確或可接受
Check it out to see if it is correct
看看這是否正確
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
感性的
與情感或情緒相關的
She is an emotional person who cries easily
她是一個容易流淚的感性的人
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
反胃
場景中胃部內容物經過口腔排出
I feel like I might throw up
我覺得我快要吐了
建造
快速地搭起或建立結構物
They threw up a new wall
他們蓋了一道新牆
嘔吐
透過嘴巴將胃裡的東西排出
The baby threw up his milk
嬰兒吐出了牛奶
敬重
場景中對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
尊敬
對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
解脫
場景中不再有麻煩或責任
He is finally off the hook for the project
他終於不用再為那個專案負責了
不停
持續不斷地發生
The phone has been ringing off the hook all morning
電話整個早上都在響個不停
極佳
非常好或是令人印象深刻的
That new song is off the hook
那首新歌實在太棒了
掛斷
手機話筒沒有放在話機上
Someone left the phone off the hook
有人把電話話筒拿開沒掛好