Gossip Girl — 第 2 季 第 7 集

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

He is telling a story to the kids

他正在對孩子們敘述一個故事

His telling of the future came true

他對於未來的預測成真了

The theory explains how the world began

該理論解釋了世界是如何開始的

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

He is tired from the long trip

他因長途旅行而感到勞累

The baby is tired and needs a nap

寶寶困了需要小睡一下

I am tired of his constant complaining

我厭倦了他不斷的抱怨

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

We were happy to win the competition

我們很高興能在比賽中勝出

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

This is my official sign off

這是我的正式結語

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

She is my only sibling

她是我唯一的兄弟姊妹

I am in the mood to dance with you

我有意願和你一起跳舞

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The movie shows the life of a whore

這部電影描述了一名妓女的生活

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Investing in stocks is a long term investment

投資股票是一種長期的投資行為

He looked at his enemy with loathe

他用憎恨的眼神看著敵人

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The teacher gave a warning to the students

老師對學生發出了警告

The sign gives a warning about thin ice

這個標示對薄冰發出了警示

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I want to see you badly

我非常想見你

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The project is tying up all our resources

這個計畫占用了我們所有的資源

At least it stopped raining

至少雨停了

She has the least amount of work

她有最少的工作量

I did not see anything

我沒有看見任何東西

It takes time to feel for the rhythm of the music

需要時間來體會音樂的節奏

I would like an iced tea please

請給我一杯加冰的茶

He dreams of becoming a millionaire

他夢想成為一名百萬富翁

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

It is getting cold

天氣變冷了

I am getting him to help

我正促使他來幫忙

I am getting home now

我現在正要回家

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The discovery was a landmark in science

這項發現是科學界的里程碑

The museum is a popular tourist attraction

這座博物館是熱門的旅遊景點

The teacher broke down the problem into small steps

老師把問題分解成幾個小步驟

My car broke down on the way to work

我的車在上班途中故障了

The old car is broken-down

這台舊車故障了

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

He had a change of heart and decided to stay

他回心轉意決定留下來

I had a change of heart about the trip

我對那趟旅程改變了心意

She had a sudden change of heart

她突然有了想法上的轉變

The bird is still live

那隻鳥還活著

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

His talent makes him stand out

他的才華讓他很突出

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

He decided to go in for law

他決定從事法律工作

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館