Gossip Girl — 第 6 季 第 5 集
單字與解釋
786 單字
CEFR 等級
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
序列
場景中按照固定順序排列的一組事物
The serial number is on the box
序列號在盒子上面
連續
場景中以相似的方式重複發生
He is a serial offender
他是一個連續犯罪者
格子圖案
場景中由交叉線條組成的方形圖案
He is wearing a plaid shirt
他穿著一件格子襯衫
異教徒
場景中不信奉主流宗教的人
The tribe was once considered a group of heathens
這個部落曾被視為異教徒群體
現實主義者
場景中能夠正視並接受事物現狀的人
She is a realist who knows the plan will not work
她是一位現實主義者知道這個計畫行不通
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
長襪
場景中穿在腳和腿上的緊身織物
She is wearing a pair of black stockings
她正穿著一雙黑色的長襪
聖誕襪
聖誕節用來裝禮物的長襪
The children hung their stockings by the fireplace
孩子們把聖誕襪掛在壁爐邊
存貨
用於銷售或使用的商品供應
The store has a large stock of winter clothes
這家店有大量的冬季衣物存貨
戰勝
場景中在競爭或搏鬥中擊敗對手
He finally defeated his opponent
他最終戰勝了他的對手
擊敗
在比賽或競爭中勝過某人
Our team defeated them last night
我們隊昨晚擊敗了他們
失敗
在遊戲或比賽中沒能獲勝
The team suffered a difficult defeat
這支隊伍經歷了一場艱難的失敗
挫敗
使某事物變得不再有用或有效
Bad weather defeated our plans
惡劣天氣挫敗了我們的計畫
吵架
場景中與某人發生嚴重爭執並停止往來
He fell out with his best friend
他跟他最好的朋友吵架了
脫落
物體鬆脫或掉下來
My tooth is falling out
我的牙齒正在脫落
爭吵
人與人之間嚴重的衝突
Their falling out ended their friendship
他們的爭吵結束了友誼
不再愛
停止對某人的浪漫情感
He is falling out of love with her
他正對她失去愛意
頂尖群體
場景中社會上地位最高或最優秀的族群
The country is ruled by a small elite
這個國家由一小群頂尖階層統治
菁英
最優秀或最成功的人
He is part of the elite in his field
他是他領域中的菁英之一
拒絕
場景中拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
否認
聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
卑劣
場景中值得強烈不滿或輕視的
His behavior was truly despicable
他的行為真是卑劣
可惡
非常糟糕且令人厭惡的
It is a despicable crime
這是一件可惡的罪行
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
預備
場景中為了某種情況發生而做的準備
Take some cash just in case
帶些現金以備不時之需
以防萬一
為了應對未來的可能性而預先做準備
I brought an umbrella just in case
我帶了雨傘以防萬一
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
古龍水
場景中一種擦在皮膚上的香水
He wears a fresh cologne
他擦了一種清爽的古龍水
古龍水
一種塗抹在身上帶有香味的液體
He wears a nice cologne
他噴了很好聞的古龍水
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
農夫
場景中擁有或租賃小塊土地的貧窮耕作者
The peasant works in the field
農夫在田裡工作
持續的
場景中一直發生而不停止的
The constant noise is annoying
持續的噪音很惱人
常數
科學方程式中不變的數值
The value of pi is a constant
圓周率是一個常數
定值
科學實驗中維持不變的數值
Gravity is considered a constant
重力被視為一個定值
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
依賴
場景中需要他人或某物的幫助或支持
Children depend on their parents
孩子依賴他們的父母
服飾的
場景中與衣服或穿著風格相關的
The designer is known for his sartorial elegance
這位設計師以其服飾優雅聞名
繳交
場景中將工作交給老師或上司
Please turn in your reports by tomorrow
請在明天前繳交你的報告
轉入
改變方向進入某個地方
Turn in at the next street
在下一條街轉入
就寢
上床睡覺
It is time to turn in
是時候就寢了
投案
將某人交給警察或當局
He decided to turn himself in
他決定投案自首
自首
向警方交出某人
He decided to turn in the criminal
他決定向警方舉報罪犯
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
備援
需要時可使用的額外支援
I need a backup for the presentation
我需要一份簡報的備份
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
護送
場景中陪伴某人前往某處以引導或保護他們
He escorted her to the airport
他護送她前往機場
隨行人員
場景中陪同某人前往某處的人
She brought an escort to the party
她帶了一名隨行人員參加派對
性工作者
提供性服務並收取費用的人
The agency provides escorts for clients
這家機構為客戶提供性工作者
護航車
一種四輪公路交通工具
Police provided an escort for the diplomat
警方為外交官提供了護航車
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
地牢
場景中陰暗的地下監獄
The knight was locked in a dark dungeon
騎士被鎖在黑暗的地牢裡
脫衣舞者
場景中邊跳舞邊脫掉衣服的表演者
The stripper performed at the club
脫衣舞者在俱樂部表演
脫衣舞者
表演脫衣舞的人
The stripper danced on the stage
脫衣舞者在舞台上跳舞
脫衣舞者
為娛樂表演脫衣舞的人
She works as an exotic stripper
她從事脫衣舞表演工作
剝線鉗
用來去除物體外層的裝置
Use a wire stripper to remove the plastic coating
用剝線鉗去除塑膠外層
發生性關係
場景中與某人進行性或浪漫接觸
They hooked up at the party
他們在派對上發生了關係
連接
將機器或設備連接起來以利運作
I need to hook up the printer
我需要連接印表機
會合
與某人見面共同合作某事
Let us hook up later to discuss the project
我們稍後會合討論這個專案
約砲
與某人發生隨意的性關係
They decided to hook up after the party
他們決定派對後約砲
交往
與某人建立浪漫或性關係
Are they currently hooking up
他們最近在交往嗎
發生關係
與某人有隨意的性接觸
They hooked up last night
他們昨晚發生了關係
親熱
與某人進行隨意的性行為
It was just a casual hook up
那只是一次隨意的親熱
上床
與某人發生隨意的性行為
They hooked up at his apartment
他們在他的公寓上床了
見面
與某人進行浪漫或性約會
Let us hook up later tonight
我們今晚稍晚見面吧
擁抱
場景中欣然接受某事物
She is embracing the new technology
她正在擁抱這項新技術
不可能
場景中無法達成或發生的
It is impossible to finish this in one hour
一小時內完成這件事是不可能的
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
閨蜜
你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
串通
場景中與他人私下秘密勾結
The two suspects conspired to hide the truth
這兩名嫌疑人串通隱瞞真相
共謀
與他人秘密策劃做壞事
They conspired to rob the bank
他們共謀搶劫銀行
密謀
與他人一起秘密策劃
The rebels conspired against the king
反叛者密謀反對國王
約定
場景中雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
預約
事先安排好的會面時間
I have a doctor's appointment
我有醫生的預約
會面
在特定時間與某人碰面的安排
She has a business appointment
她有商業會面
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
銀行帳戶
場景中存放在銀行用來保管金錢的帳戶
I opened a new bank account
我開了一個新的銀行帳戶
銀行帳目
記錄在銀行所持有金錢的明細
I checked my bank account details
我檢查了我的銀行帳目明細
資金
場景中為特定目的預留的一筆錢
They set up a fund for the project
他們為該計畫設立了一筆資金
基金
為某種目的儲存的錢財
He invested his savings in a mutual fund
他將積蓄投入共同基金
組織
為特定事業募款的團體
The relief fund helped the victims
救援組織幫助了受害者
資助
為某事提供資金
The government will fund the new research
政府將資助這項新研究
保留
場景中繼續擁有或持有某物
You should hold on to your receipt
你應該保留收據
緊抓
用手或手臂用力握住某物
Hold on to the railing while you walk
走路時請緊抓欄杆
稍等
短暫地暫停與等待
Please hold on to the phone for a moment
請在電話旁稍等一下
依靠
為了尋求支持而依賴某人或某事
You should hold on to your beliefs
你應該堅持你的信念
坐牢
場景中正在監獄中服刑
He spent five years behind bars
他坐了五年牢
入獄
處於被關押的狀態
The criminal is now behind bars
那個罪犯現在已經入獄
監禁
被剝奪自由關在牢裡
The thief will soon be behind bars
那個小偷很快就會被監禁
服刑
在監獄中度過刑期
He has been behind bars for months
他已經服刑了好幾個月
克服
場景中解決困難或障礙
You will eventually get past this problem
你最終會克服這個問題
通過
超越某人或某物
It is hard to get past the crowd
很難通過人群
經過
越過某個事物或人
We need to get past the gate
我們需要經過那個門
外部的
場景中位於外側或遠離中心的
The outer layer of the skin
皮膚的外層
幼兒
場景中正在學習走路的幼童
The toddler is learning to walk
幼兒正在學走路
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
單身
場景中未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單一
僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
場景中因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
小學
場景中為幼童提供的學校通常指幼稚園到八年級
My son is in grade school
我兒子正在讀小學
小學
為年幼孩童開設的學校
She walked to grade school
她走路去小學
件
場景中某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
蝙蝠燈
場景中用於將蝙蝠標誌投射到空中以召喚蝙蝠俠的巨大探照燈
The police use the bat signal to call him
警方使用蝙蝠燈來呼叫他
蝙蝠信號
用於呼叫蝙蝠俠的蝙蝠形狀強光
The bat signal appeared in the night sky
蝙蝠信號出現在夜空中
信號裝置
用於發送光線或訊息以傳遞資訊的設備
He activated the signal to alert the team
他啟動了信號裝置來提醒團隊
弱點
場景中可能導致失敗的薄弱之處
His arrogance is his greatest heel
傲慢是他最大的弱點
壞蛋
品格低劣或殘忍的人
He acted like a real heel
他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋
腳後跟
腳踝下方的腳部後側部位
My shoe is rubbing against my heel
我的鞋子正在摩擦我的腳後跟
跟隨
緊跟在某人身後行走特別指狗跟隨主人
The dog stayed at his heel
那隻狗緊跟在他身後
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
富裕背景
場景中出身於很有錢的家庭
She comes from a silver spoon background
她來自富裕的家庭背景
含著金湯匙
出生在富裕家庭的狀態
He was born with a silver spoon in his mouth
他出生在富裕的家庭
含著金湯匙
出生在富裕家庭而享有優勢
She was born with a silver spoon in her mouth
她出生在富裕家庭享盡榮華富貴
紐約市
場景中美國的一個大型重要城市
I visited New York last year
我去年去過紐約
紐約州
美國東北部的一個州
Albany is the capital of New York
奧爾巴尼是紐約的首府
觀點
場景中對某事物的特定思考方式
Try to see things from my perspective
試著從我的觀點看待事物
簡訊
場景中在手機上傳送的文字訊息
I sent you a text message
我傳了一則簡訊給你
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
圖謀
場景中以巧妙的方式試圖得到某物
He is angling for a promotion
他正在圖謀升遷
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
有意義
清楚明白且有道理
It does not make sense to go now
現在走並沒有意義
講得通
合乎邏輯或容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋講得通
煽動
場景中導致某事發生特別是指壞事
He instigated the fight
他煽動了這場打鬥
穿上
場景中把衣服穿在自己身上
He is donning his new coat
他正在穿上他的新外套
絲襪
場景中女性穿的輕薄緊身腿部服飾
She is wearing black pantyhose
她穿著黑色絲襪
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
擊敗
場景中打敗或克服某人或某事
The hero took down the villain
英雄擊敗了反派
拆卸
拆解結構或取下牆上的東西
We took down the tent after camping
我們露營後把帳篷拆了
記下
以書寫方式記錄資訊
Please take down these notes
請記下這些筆記
擊倒
使某人跌倒在地
The wrestler tried to take down his opponent
角力選手試圖擊倒對手
交易
場景中買賣雙方的商業交換
We completed the transaction yesterday
我們昨天完成了這筆交易
香蕉
場景中一種長條狀的黃色水果
This banana is very sweet
這根香蕉很甜
瘋狂
行為愚蠢或不理智的
You are going banana
你快瘋了
香蕉
一種長條狀的黃色水果
I eat a banana every day
我每天吃一根香蕉
項鍊
場景中戴在脖子上的珠寶飾品
She wears a silver necklace
她戴著一條銀項鍊
聯邦
場景中與國家中央政府有關的
The federal government is in the capital
聯邦政府位於首都
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂