Gossip Girl — 第 6 季 第 6 集

He is backing away from the deal

他正在從這項協議後退

They provided backing vocals for the song

他們為這首歌提供了輔助人聲

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

She is a high school student

她是一名高中生

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

It is a damned shame

這真是該死的遺憾

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

I will look in on my neighbor later

我稍後會去探訪一下我的鄰居

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

He learns how to surf in summer

他在夏天學習衝浪

The sound of the surf was loud

浪花的聲音很大

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

She is judging the competition results

她正在判斷比賽結果

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

This is an interesting lesson

這是一門有趣的課程

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

He agreed to help me

他答應要幫助我

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

He is painting the wall

他正在粉刷牆壁

She likes painting in her free time

她喜歡在空閒時間繪畫

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

He sabotaged his own chances of winning

他從中作梗毀了自己的勝算

He is losing it because of the stress

他因為壓力而失控了

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

I went to the store to buy milk

我去商店買牛奶

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

He showed great pluck in the face of danger

他在危險面前展現了極大的勇氣

She had to pluck a gray hair from her head

她必須從頭上拔掉一根白髮

She plucked a flower from the garden

她從花園裡摘了一朵花

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He attended a boarding school

他就讀一所寄宿學校

She enrolled in a private boarding school

她進入了一所私立寄宿學校

Many students enjoy life at boarding school

許多學生享受在寄宿學校的生活

We will throw a party for her birthday

我們將為她的生日舉辦派對

He offered an apology for his mistake

他為自己的錯誤表示抱歉

I owe you an apology

我欠你一個歉意

She got in the car

她進入了車內

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

He is a popular internet personality

他是一位受歡迎的網路名人

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They really care about their students

他們真的很關心學生

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

They live in a nice condo downtown

他們住在市中心不錯的住宅

He bought a new condo in the city

他在城裡買了一間新公寓

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

Clearly he is wrong

顯然他是錯的

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The management decided to hire more staff

管理層決定聘請更多員工

Her management skills are excellent

她的經營能力非常出色

The management decided to change the policy

管理層決定更改政策

I have a doctor's appointment

我有醫生的預約

She has a business appointment

她有商業會面

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

She hid her face in her hands

她用雙手隱藏了自己的臉

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客