Gossip Girl — 第 6 季 第 8 集
單字與解釋
723 單字
CEFR 等級
自然結束
場景中在不加干預的情況下發展直到自然終止
The fever will run its course in a few days
發燒幾天後自然會結束
順其自然
依照正常方式發展而不受到阻礙
Let the situation run its course
讓情況順其自然發展
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
戀愛
場景中對某人有強烈的浪漫感情
They are deeply in love
他們正深陷愛河
相愛
對某人有深厚的感情
We are in love with each other
我們彼此相愛
鍾情
對某人有強烈的浪漫吸引力
He is in love with his best friend
他對他的摯友鍾情
愛慕
對某人有深切的浪漫愛情
She is in love with her partner
她愛慕著她的伴侶
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
不認同
場景中認為某事是不好或錯誤的
I disapprove of telling lies
我不認同說謊這件事
反對
表示不贊同或不認可某事
My parents disapprove of my choice
我的父母反對我的選擇
不贊成的
表示不喜愛或不認可的態度
She gave him a disapprove look
她給了他一個不贊成的眼神
絕佳
場景中極度良好或精彩的
The dessert tasted divine
這道甜點味道絕佳
神聖
被認為擁有超自然力量的存在
The people worshipped the divine
人們崇拜神聖的存在
美妙
非常令人愉快或極好的
She looked divine in that dress
她穿那件裙子看起來真美妙
預測
預知或猜測未來將發生的事
He divined the outcome of the game
他預測了比賽的結果
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
分鐘
六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
也
場景中用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
脫落
場景中從物體表面分離或掉下
The button fell off my shirt
我的襯衫扣子脫落了
減少
數量或品質變得較低
Sales started to fall off last month
上個月銷售額開始減少
摔下
從高處掉落
He fell off his bicycle
他從腳踏車上摔了下來
文青
場景中跟隨現代潮流與風格的人
He looks like a total hipster
他看起來完全是個文青
潮人
追求最新文化趨勢的人
The cafe is full of hipsters
那家咖啡店裡滿是潮人
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
無人
完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
沒人
沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
文字
場景中書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
驅趕
場景中用來叫人或動物離開的話語
Shoo that fly away
把那隻蒼蠅趕走
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
經紀人
場景中負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
經理
負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
較高的
場景中處於較高位置的
He lives on the upper floor
他住在較高的樓層
有罪
場景中對做錯事負有責任
The jury found him guilty
陪審團判定他有罪
愧疚
對做錯事感到羞恥
I feel guilty about forgetting her birthday
我因為忘了她的生日感到愧疚
內疚
感覺或表現出負罪感
She gave him a guilty look
她給了他一個內疚的神情
犯罪
做了違反法律或道德規則的事
He was found guilty of the theft
他被判定犯有竊盜罪
淹沒
場景中被某事物完全覆蓋或壓倒
The city was drowned in rain
這座城市被大雨淹沒
溺斃
場景中因無法在水中呼吸而死亡
He nearly drowned in the river
他差點在河裡溺斃
淹死
強壓入水中致人死亡
The cruel man drowned the kitten
那個殘忍的人把小貓淹死了
交通工具
場景中用於將人員或貨物從一處運送到另一處的系統
Public transportation is very convenient
大眾交通工具很方便
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
篩檢
場景中為了某種目的進行檢查或測試
We screen everyone for fever
我們為每個人進行發燒篩檢
螢幕
用來顯示影像或資訊的平面
The computer screen is bright
電腦螢幕很亮
紗網
裝在門窗上帶有小孔的金屬或塑膠網
The screen keeps the bugs out
紗網可以阻擋蟲子
考量
場景中對某事進行謹慎的思考
Thank you for your consideration
感謝您的考量
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
字幕
場景中電影或影片下方顯示的文字
I like to watch movies with subtitles
我喜歡看有字幕的電影
字幕
影片下方顯示的文字
Please turn on the English subtitles
請打開英文字幕
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
頂尖群體
場景中社會上地位最高或最優秀的族群
The country is ruled by a small elite
這個國家由一小群頂尖階層統治
菁英
最優秀或最成功的人
He is part of the elite in his field
他是他領域中的菁英之一
幸運
場景中擁有好運氣或成功
You are very fortunate to have such a great family
你能有這麼棒的家庭真是太幸運了
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
隔開
場景中作為區隔人或物的東西
A deep river stands between the two towns
一條深河將兩個城鎮隔開
阻擋
阻止某人接近某物
Nothing will stand between me and my dream
沒有什麼能阻擋我實現夢想
聽起來
場景中似乎是真的或很有可能
That sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
尿床者
睡覺時會尿床的人
The doctor helps the bed wetter
醫生幫助尿床的人
尿床者
在睡夢中不自覺排尿的人
The young boy is a bed-wetter
那個小男孩會尿床
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
健康的
場景中處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
這裡
場景中說話者所在的位置
Come up here with me
和我一起上來這裡
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
差異
事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
繼母職責
場景中扮演繼母角色的行為
She is learning about stepmothering
她正在學習如何扮演繼母的角色
羞辱
場景中讓某人感到難堪或愚蠢
She was humiliated by his comments
她因為他的評論感到羞辱
使蒙羞
讓某人感到羞愧或尷尬
The team was humiliated by their poor performance
這支隊伍因為表現不佳而蒙羞
丟臉的
讓你感到羞恥或尷尬的
It was a humiliating defeat
那是一場丟臉的失敗
胸罩
場景中支撐乳房的內衣
She bought a new bra
她買了一件新胸罩
開戰
場景中開始進行大規模武裝衝突
The two countries decided to go to war
這兩個國家決定開戰
打電話
場景中用電話與某人交談
I called my mom yesterday
我昨天打電話給我媽媽
命名
給某人或某物取名字
I called my dog Max
我給我的狗取名為麥克斯
呼喚
出聲引起某人的注意
She called my name from across the room
她在房間另一頭叫我的名字
召喚
要求某人到某個地方來
The boss called him to the office
老闆叫他到辦公室來
偶爾
場景中不是經常地
I go to the cinema once in a while
我偶爾會去看電影
停留
場景中持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
待在室內
不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
摧毀
場景中破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
毀壞
把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
結束
場景中使某事畫下句點
We will wind up the meeting soon
我們很快就會結束會議
深陷
深入參與某項事務
She winded up in the project
她深陷於這個專案中
落得
最後處於某種特定情況
He wound up losing his job
他最後落得丟了工作
惹惱
使某人感到緊張或激動
Do not wind him up before the test
考試前不要去惹惱他
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
笨蛋
場景中不太聰明的人
Do not be such a dummy
別當個笨蛋
新手
做某件事的新手
She is a total dummy at chess
她是西洋棋的新手
模型
用來代表真實物品的複製品
They used a dummy for the test
他們用一個模型來進行測試
人體模型
用來展示衣服的假人
The dress looks great on the dummy
這件洋裝穿在人體模型上很好看
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
文章
場景中報紙或雜誌中的書面作品
I read an interesting article about space
我讀了一篇關於太空的有趣文章
信念
對某人或某事堅定的信任
She has great faith in her team
她對她的團隊有很大的信念
物件
特定類型的單一物品
This is an interesting article of clothing
這是一件有趣的衣物
條款
法律文件或法規中的獨立部分
The third article of the agreement is clear
協議的第三條款很明確
喔
場景中用來表達強烈感覺的發聲
Ohh I see what you mean
喔我懂你的意思了
生氣
場景中感覺或表現出憤怒
She is mad at me
她對我很生氣
瘋狂
對某人有非常強烈的愛慕
He is mad about her
他瘋狂地愛著她
巨大
在尺寸或數量上非常大
A mad amount of money
一筆巨大的錢
願望
場景中你想要發生的事情
All my hopes came true
我所有的願望都實現了
希望
對某事發生的強烈渴望
She has high hopes for the future
她對未來抱有很高希望
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
流動
場景中穩定平順地移動
Water flows down the river
水在河中流動
月經
女性在生理期間排出的血液
She is having a heavy flow
她現在月經量很大
心流
全神貫注並享受活動的狀態
He enters a state of flow while painting
他在畫畫時會進入心流狀態
和解
場景中在爭吵後恢復友好關係的行為
The two countries reached a reconciliation
兩國達成了和解
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
貝殼珠
場景中由貝殼製成曾被美洲原住民當作貨幣的小珠子
They used wampum for trade
他們使用貝殼珠進行貿易
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
困境
場景中在沒有資源或協助的情況下被遺棄
He was left high and dry when his car broke down
他的車壞掉後就被困在荒郊野外
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
新鮮空氣
場景中乾淨且令人舒適的空氣
Let us go outside to get some fresh air
我們到外面去呼吸新鮮空氣吧
研讀
場景中為了了解特定主題而進行閱讀或學習
I am reading up on the history of this city
我正在研讀這座城市的歷史
落水
場景中從船邊掉入水中
The sailor fell overboard during the storm
水手在暴風雨中落水了
過度
做事太極端或太用力
He went overboard with the decorations
他裝飾得太過火了
租賃
場景中付錢在一段時間內使用某物
He is interested in leasing a car
他對租賃汽車很感興趣