House of Cards — 第 1 季 第 3 集

This is a beginner reader

這是一本初學者讀本

The card reader is broken

讀卡機壞了

She is an avid reader

她是一位熱愛閱讀的讀者

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

She is very thin and tall

她非常瘦而且很高

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

They get along to the party

他們同行去參加派對

How are you getting along with your work

你的工作進展得如何

I should get along now before it rains

我該走了免得下雨

She poured her heart into her work

她將心力傾注在工作上

It is pouring outside right now

外面現在正下著傾盆大雨

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

I am busy meanwhile in the meantime

我正忙於同時處理的事情

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

I ran into an old friend today

我今天巧遇了一位老朋友

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

There is a strong association between smoking and health problems

吸菸與健康問題之間有強烈的關聯

He joined the local gardening association

他加入了當地的園藝社團

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

I have a question for you

我有一個問題想問你

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The bird flew into the sky

鳥飛向天空

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

He wrote a loving letter

他寫了一封深情的信

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

He used a stick to fend off the dog

他用木棍防禦那隻狗

He sent the package by mail

他透過郵件發送了包裹

They sent a doctor to the village

他們派遣了一位醫生到村子裡

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

We were happy to win the competition

我們很高興能在比賽中勝出

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The executive command was issued

執行指令已發佈

He works in the executive branch

他在行政部門工作

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

This mattress is quite firm

這個床墊相當結實

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

He tried to avoid the difficult question

他試圖規避那個困難的問題

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

There has been a progressive improvement in his health

他的健康狀況有逐漸的改善

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

We should protect nature

我們應該保護自然界

I love spending time in nature

我喜歡待在大自然中

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

The device is online now

裝置現在已連線

You are an adult now

你現在是個大人了

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

We did a walk through of the new office

我們對新辦公室進行了檢查

We walked through the park

我們穿過了公園

This video is a walk-through of the software

這個影片是這套軟體的詳細導覽

I walk through the park every morning

我每天早上都走過公園

I managed to finish my work

我成功完成了我的工作

I managed to finish the report

我成功完成了報告

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

It was plain to see he was lying

很明顯看得出他在說謊

The cattle graze on the plain

牛群在平原上吃草

It is plain stupid to quit now

現在辭職簡直是蠢事

Please tune into this frequency

請調整到這個頻率

I will take the book out with me

我會把這本書帶出去

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The hospital is a non profit organization

這家醫院是一個非營利組織

He donates money to a non profit

他捐錢給一個慈善團體

She works for a local non profit

她在一家當地的非營利機構工作

This foundation is a non-profit organization

這家基金會是一家非營利組織

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

There are many billboards along the highway

高速公路旁有很多告示牌

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

It is raining but we will go anyway

正在下雨但我們無論如何都會去

The number of students continues to increase

學生人數持續增加

This building has five stories

這棟建築有五層樓

I do not like it either

我也不喜歡它

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

This shop sells select wines

這家店販售精選葡萄酒