House of Cards — 第 3 季 第 3 集
單字與解釋
630 單字
CEFR 等級
自動
場景中不需要人力協助自行運作
The door is automatic
這扇門是自動的
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一組人
The committee will meet tomorrow
委員會將於明天開會
著迷
場景中一種極度快樂的感覺或魔幻特質
The forest held an enchantment for the children
這片森林讓孩子們感到著迷
魔咒
一種魔法咒語或被魔法控制的狀態
The prince was broken from the enchantment
王子從魔咒中被解救出來
繞過
場景中走在周圍或避開某物
We can bypass the busy city center
我們可以繞過繁忙的市中心
外環道
一條繞過城鎮或城市的道路
The new bypass saves a lot of time
新的外環道節省了許多時間
繞道手術
改善體內血流的醫療手術
He underwent a heart bypass surgery
他接受了心臟繞道手術
必須
場景中被要求去做某事
You have got to finish your homework
你必須完成作業
需要
非做某事不可
I have got to buy some milk
我需要買些牛奶
不得不
因義務或責任而必須做
We have got to follow the rules
我們不得不遵守規則
壓縮
場景中將物體壓入更小的空間
You can compress the file to make it smaller
你可以壓縮檔案使其變小
候選人
場景中申請職位或學位的人
He is a candidate for the job
他是這份工作的候選人
求職者
正在申請工作或競選的人
The company interviewed each candidate
公司面試了每一位求職者
競選者
參與選舉競爭的人
Each candidate wants to win the election
每一位競選者都想贏得選舉
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
買
場景中用錢取得某樣東西
I bought a new car
我買了一輛新車
重選
透過投票再次選舉某人的行為
The senator prepared for her re election
那位參議員為她的重選做準備
競選連任活動
為達成當選目標而進行的一系列組織活動
He launched his campaign for re election
他發起了競選連任的活動
連任選舉
在任者為了保住職位而參加的選舉
The president is running for re-election
總統正在競選連任
作業
場景中分派給某人的任務
I have to finish my assignment
我必須完成我的作業
修訂
場景中對文件或法律進行小幅度的修改
The committee voted to amend the law
委員會投票決定修訂該法律
類別
場景中具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
課程
學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
談判
場景中為了達成協議而進行的溝通過程
The company is in negotiations for a new contract
公司正在進行新合約的談判
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
剝皮
場景中去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
交通
場景中將人或物從一地移至另一地的行動
Public transpo is convenient
大眾交通很方便
妥協
場景中雙方互相讓步以達成協議
We met halfway on the price
我們在價格上達成了妥協
半路
位於兩點之間等距離處
The hotel is halfway between the station and the beach
飯店位於車站和海灘的中間
中途
位於旅程或某過程的中間點
We are halfway through the project
我們計畫已經完成了一半
部分
並非全部或完全地
He was halfway done with his homework
他功課已經寫了一半
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
場景中達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
飛彈
場景中射向目標的飛行武器
The missile hit the target
飛彈擊中了目標
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
學習
場景中花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
研究
對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
世紀
場景中一百年的時間
We are living in the twenty-first century
我們正生活在二十一世紀
世紀
一百年的一段時間
This building is over a century old
這棟建築已經超過一個世紀了
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
遮蔽
場景中使人或事物顯得不重要
Her success overshadowed his efforts
她的成功掩蓋了他的努力
溝通
場景中分享資訊或想法的行為
Good communication is key to a healthy relationship
良好的溝通是健康關係的關鍵
交流
與他人交換資訊的行為
We need better communication between departments
我們需要在部門之間進行更好的交流
重賽
場景中兩方對手之間的第二次比賽或競賽
We had a rematch after the tie
我們在平手後進行了重賽
議會
場景中為城市或組織制定決策的團體
The city council met to discuss the new park
市議會開會討論新公園
委員會
負責決策的人員小組
The student council organized the school event
學生委員會舉辦了學校活動
地方政府
管理城鎮或城市的機構
I went to the council office to pay my taxes
我去地方政府辦公室繳稅
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
必須
場景中必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
必要
被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
追求
場景中試圖達到某個目標
We should shoot for the best results
我們應該追求最好的結果
設定目標
試圖達成某種成就
You should shoot for a higher score
你應該設定更高的分數目標
雷射雕刻
場景中使用雷射在表面刻出圖案
They laser-etched the logo on the metal
他們在金屬上雷射雕刻了商標
批評
場景中對事物的判斷或評價
His work received a lot of criticism
他的作品受到了很多批評
批評
指出某事物錯誤或缺失的行為
His criticism was very harsh
他的批評非常嚴厲
喝乾
場景中飲盡容器中的液體
I will drink up the juice
我會把果汁喝乾
喝完
將飲料全部喝掉
Please drink up your milk
請把你的牛奶喝完
乾杯
快速地喝光飲料
Drink up before we leave
我們離開前把飲料喝乾
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
不同意
場景中對某事持不同看法
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
使高興
場景中讓某人感到非常快樂
The performance delighted the crowd
演出使觀眾感到非常高興
喜悅
極度快樂的感覺
It was a delight to meet you
能遇見你真是件喜悅的事
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
提名人
場景中被選出參加評選或領獎的人
She is a nominee for the best actress award
她是最佳女演員獎的提名人
地下室
場景中建築物主樓層下方的房間
I keep my old books in the basement
我把舊書放在地下室
地窖
位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
地下室
位於地面以下的房間
We are cleaning the basement today
我們今天在打掃地下室
會議
場景中進行特定活動的一段時間
We had a productive session today
我們今天開了一個很有成效的會議
時段
活動正在進行的一段期間
The training session lasts for two hours
這個訓練時段持續兩個小時
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
達成
場景中經過努力後成功做某事
She achieved her goal of becoming a doctor
她達成了成為醫生的目標
達到
經過努力後抵達某個程度或標準
He achieved high grades in the exam
他在考試中達到了高分
成功
順利獲得預期的結果
Hard work helps you achieve in life
努力工作能幫助你在人生中成功
衝浪
場景中使用板子在海浪上滑行
He learns how to surf in summer
他在夏天學習衝浪
瀏覽
在網際網路上尋找資訊
I like to surf the internet
我喜歡瀏覽網路
浪花
海浪拍打岸邊時產生的白色泡沫
The sound of the surf was loud
浪花的聲音很大
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
背後原因
場景中導致某事發生的核心因素或推手
Who is behind it all
究竟是誰在背後主導這一切
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
對手
場景中與你競爭的人或團體
They easily defeated the opposition
他們輕易地擊敗了對手
反對派
場景中與另一個團體意見不同或進行競爭的政黨或團體
The opposition held a meeting today
反對派今天召開了一場會議
反對
對某事不贊同或抗爭的行為
The plan faced strong opposition
這項計畫面臨強烈反對
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
另一半
場景中結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
麵包
場景中用麵粉和水製作並烤製的食物
I eat bread for breakfast
我早餐吃麵包
錢
場景中用來購買東西的貨幣
He earns his own bread
他靠自己賺錢
裹粉
在烹飪前將食物沾上麵包粉
You should bread the chicken before frying
你應該在炸雞前裹上一層麵包粉
食物
以麵粉和水為主的餐點
We need to buy more bread
我們需要買更多食物
鞏固
場景中使某事物變得更強或更堅實
He consolidated his power
他鞏固了他的權力
合併
將事物結合成為一個整體
We consolidated our companies
我們合併了公司
聯合
將事物聚集到同一個團體中
The parties consolidated to win
各黨派為了獲勝而聯合起來
慷慨
場景中願意大方地給予或分享
She is very generous with her time
她在時間上非常慷慨
期望
場景中對某事將會發生的強烈信念
My expectation is to pass the exam
我的期望是通過考試
衝浪
場景中使用衝浪板在海浪上滑行
He likes surfing in the ocean
他喜歡在海裡衝浪
衝浪
使用衝浪板在海浪上滑行的運動
Surfing is a popular sport
衝浪是一項受歡迎的運動
具體事項
場景中明確且精確的細節
Please give me the specifics
請給我具體事項
細節
關於某事物的確切詳情
I need the specifics of the plan
我需要該計畫的細節
詳細資料
明確而準確的資訊片段
We discussed the specifics of the contract
我們討論了合約的詳細資料
森林
場景中有許多樹木的大面積區域
Many animals live in the forest
許多動物住在森林裡
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
不同地
場景中以不一樣的方式
She thinks differently from me
她跟我有不同的想法
經過
場景中移動經過一個地點
We came through a small village
我們經過了一個小村莊
成功
場景中達成預期的結果或兌現承諾
Our team came through in the final game
我們的團隊在決賽中成功了
顯露
變得清晰可見或可聽
The sun came through the clouds
太陽從雲層中顯露出來
送達
變得可用或抵達
The official results came through today
官方結果今天送達了
通過
順利完成或被核准
The loan application finally came through
貸款申請終於通過了
進入
從外面移動到一個空間裡
Please come through the front door
請從前門進來
實踐
做到你答應某人的事情
You said you would help and you came through
你說過會幫忙而你也做到了
救急
做些什麼來幫助某人度過難關
We needed more funds and he came through
我們需要更多資金而他提供了協助
借過
移動經過某個空間常作為警告
Please come through let us pass
請借過讓我們通過
穿過
從一個地方的一側移動到另一側
The light came through the window
光線穿過了窗戶
倖存
度過艱難的經歷或疾病
She came through the surgery well
她順利度過了手術
迫害
場景中長期殘酷或不公平地對待某人
The minority group was persecuted for their beliefs
該少數群體因其信仰而受到迫害
開鎖
場景中打開上鎖的門或容器
Please unlock the front door
請把前門打開
解鎖
使某事物變得可用或可觸及
This discovery will unlock new possibilities
這項發現將解鎖新的可能性
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
恭敬的
場景中對他人表現出禮貌與尊敬
He was deferential to his elders
他對長輩表現得很恭敬
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
牛仔帽
場景中具有寬帽沿和高帽冠的帽子常由牛仔佩戴
The man wore a brown cowboy hat
那個男人戴著一頂棕色的牛仔帽
向前
場景中朝著前方或向前的方向
He stepped forth to speak
他向前走去說話
可愛
場景中非常迷人且討喜
That puppy is so adorable
那隻小狗真是太可愛了
冷藏
場景中使物品保持低溫的過程
Proper refrigeration keeps food fresh
適當的冷藏能保持食物新鮮
排除
場景中不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
關閉
使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
有野心的
場景中有強烈成功慾望的
He is an ambitious young lawyer
他是一位有野心的年輕律師
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
進展
場景中在情況或技能上的持續改善
She made great strides in learning
她在學習上有了很大進展
大步
行走或跑步時邁出的長步
He walked with a long stride
他邁著大步走路
大步走
用很長的步伐行走
He strode across the room
他大步走過房間
闊步
邁著堅定且長的步伐走
She strode confidently to the stage
她自信地闊步走向舞台
羞辱
場景中一種讓人感到被冒犯或失望的行為
That decision was a slap in the face to his loyal employees
那個決定對他忠誠的員工來說簡直是一種羞辱